Відмінності між версіями «Embodiment of Scarlet Devil»

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
(Створена сторінка: {{Infobox Touhou | |title = {{ruby-ja|東方紅魔郷|とうほうこうまきょう}} <br /> ''The Embodiment of Scarlet Devil'' <br /> ''Втілення ...)
 
 
(Не показані 27 проміжних версій 4 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
 
{{Infobox Touhou |
 
{{Infobox Touhou |
|title        = {{ruby-ja|東方紅魔郷|とうほうこうまきょう}} <br /> ''The Embodiment of Scarlet Devil'' <br /> ''Втілення червоної дияволиці''
+
|title        = {{H:title|{{ruby-ja|東方紅魔郷|とうほうこうまきょう}} The Embodiment of Scarlet Devil|Східні землі червоної дияволиці ~ Втілення Червоної дияволиці}}
 
|image        = [[Image:th06cover.jpg|256px|Embodiment of Scarlet Devil]]
 
|image        = [[Image:th06cover.jpg|256px|Embodiment of Scarlet Devil]]
 
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
 
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
 
|publisher    = [[Team Shanghai Alice]]
 
|publisher    = [[Team Shanghai Alice]]
|released    = Trial: June 10, 2002
+
|released    = Демо версія: Червень 10, 2002
Full: August 11, 2002
+
Повна версія: Серпень 11, 2002
|genre        = Вертикальний [[данмаку]] [[шутер]]
+
|genre        = Вертикальний [[даммаку]] [[шутер]]
|gameplay    = Режим проходження для одного гравця
+
|gameplay    = Одиночна гра в режимі історії
|platforms    = Windows 98/SE/ME/2000/XP/VISTA
+
|platforms    = Усі ОС Windows починаючи з Windows 98
|requirements = Pentium 500MHz, 320MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 4MB VRAM, DirectSound, 32MB RAM
+
|requirements = *Pentium 500MHz  
 +
*320MB місця на диску  
 +
*Direct3D  
 +
*DirectX 8  
 +
*4MB VRAM  
 +
*DirectSound  
 +
*32MB RAM
 
}}
 
}}
'''{{lang|ja|東方紅魔郷}} ~ the Embodiment of Scarlet Devil''' (ромаджі: ''Touhou Koumakyou'', буквальний переклад ''Східні землі червоної дияволиці'') вертикальний скролінг-шутер, та шоста офіційна гра серії [[Touhou]]. Це перша гра, офіційно випущена для Windows OS.
+
'''{{lang|ja|東方紅魔郷}} ~ the Embodiment of Scarlet Devil''' (ромаджі: ''Touhou Koumakyou'', система Коваленко: Тохо Комакьо, буквальний переклад ''Східні землі червоної дияволиці'') вертикальний скролінг-шутер, шоста офіційна гра серії [[Touhou]]. Це перша гра, офіційно зроблена для ОС Windows. Випущена на ярмарку Comiket 62.
 +
 
 +
== Історія створення ==
 +
''Embodiment of Scarlet Devil'' була вперше анонсована ZUN’ом на його сайті 15 квітня 2002 року, приблизно через три з половиною роки після релізу [[Mystic Square]]. Тоді гра була відома під назвою 東方紅茶館(Східний чайний будинок). Перша демо-версія вийшла 10 червня 2002, а потім, з багатьма змінами, на Comiket 62, 11 серпня 2002 вийшла повна версія гри. Пізніше, до листопаду, були випущені патчі до версії 1.02g.
 +
 
 +
Персонажі «Embodiment of Scarlet Devil» і досі одні з найпопулярніших у серії «Touhou Project».
 +
 
  
 
== Геймплей ==
 
== Геймплей ==
 +
{{main|/Геймплей|/Геймплей/Стратегія|/Спел-карти|l1=Геймплей|l2=Стратегія|l3=Спел-карти}}
 +
''Embodiment of Scarlet Devil'' пропонує двох ігрових персонажів, з двома типами [[спел-карти|спел-карт]] для кожного. [[Рейму Хакурей]] може застріляти більшу частину екрану слабкішими атаками, в той час як [[Маріса Кірісаме]] покладається на свою силу, щоб компенсувати невелику зону досяжності її атаки. Спел-карти також мають унікальні шаблони поведінки і сили удару, залежно від вибраної карти.
  
Embodiment of Scarlet Devil пропонує двох іграбельних персонажів, з двома типами [[спел карти|спел карт]] для кожного. [[Рейму Хакурей]] може застріляти більшу частину екрану слабкішими атаками, в той час як [[Маріса Кірісаме]] покладається на свою силу, щоб компенсувати невелику зону досяжності її атаки. Спел карти також мають унікальні шаблони поведінки і сили удару, залежно від вибраної карти.
+
На відміну від попередньої частини, [[Mystic Square]], ''Embodiment of Scarlet Devil'' має «автоматичний збір предметів», який дозволяє збирати предмети приблизившись верхньої частини екрану з повною шкалою «power», а також противобомбову систему, яка дозволяє уникнути ударів, якщо використати бомбу миттєво.
 
 
На відміну від попередньої частини, [[Mystic Square]], Embodiment of Scarlet Devil має «автоматичний збір предметів», який дозволяє збирати предмети просто пройшовшись по горі екрану з повною шкалою «power», а також протибомбову систему, яка дозволяє уникнути ударів, одразу ж вистріливши у відповідь.
 
  
 
== Концепт ==
 
== Концепт ==
  
Оскільки це перша гра для Windows, рушій для неї був написаний з нуля, і пізніше використаний у [[Perfect Cherry Blossom]], [[Imperishable Night]], та [[Phantasmagoria of Flower View]].
+
Оскільки це перша гра для Windows, рушій для неї був написаний з нуля, використовуючи DirectX API та за допомогою деяких бібліотек від [[Amusement Makers]], і пізніше використаний у [[Perfect Cherry Blossom]], [[Imperishable Night]], та [[Phantasmagoria of Flower View]].
 +
Зун витратив на це багато часу, тому гра вийшла не зовсім такою, як він хотів би, то ж він націлився на покращення якості в подальшому.
  
Якщо ви пошукаєте текст у файлах EoSD, то знайдете текст "冴月麟" ([[Сацукі Рін]]) серед інших іграбельних персонажів. З наю був асоційований тип атаки 花符 (Квітковий знавк) і 風符 (Вітряний знак). про цього таємного персонажа існує багато теорій, дехто навіть вважає, що це [http://en.wikipedia.org/wiki/Qilin Kirin] (заважаючи на збіг у імені) і що вона медсестра, ґрунтуючись на примітці у додатковому рівні для Маріси. Існує [http://una-tk.hp.infoseek.co.jp/rin.html фанарт] з нею.
+
Якщо ви пошукаєте текст у файлах гри, то знайдете текст "冴月麟" ([[Сацукі Рін]]) серед інших ігрових персонажів. З нею був асоційований тип атаки 花符 (Знак квітів) і 風符 (Знак вітру). Про цього таємного персонажа існує багато теорій, дехто навіть вважає, що це [http://en.wikipedia.org/wiki/Qilin Кірін] (заважаючи на збіг у імені) і що вона медсестра, ґрунтуючись на словах Маріси на Екстра-рівні.
  
 
Також присутній [http://www.spriters-resource.com/pc_computer/touhou6/sheet/33554 невикористаний бос].
 
Також присутній [http://www.spriters-resource.com/pc_computer/touhou6/sheet/33554 невикористаний бос].
 
Може це стандартний спрайт [[Румія|Румії]] чи [[Сацукі Рін]]. Може він був використаний на першому рівні. Насправді ніхто нічого про нього не знає.
 
Може це стандартний спрайт [[Румія|Румії]] чи [[Сацукі Рін]]. Може він був використаний на першому рівні. Насправді ніхто нічого про нього не знає.
  
== Історія ==
+
== Сюжет ==
 +
{{main|/Сюжет|/Переклад|/Персонажі|l1=Сюжет|l2=Переклад|l3=Персонажі}}
 +
Під час спокійного літа у [[Ґенсокьо]] без попередження з’явився дивний червоний туман і покрив більшість земель. Він був достатньо густий, аби закрити сонце, від чого стало темно та холодно. [[Рейму Хакурей]], червоно-біла [[жриця|міко]] [[Хакурейський храм|храму Хакурей]], та [[Маріса Кірісаме]], вдягнена в чорно-біле [[чарівниця]], вирішили знайти джерело туману. Їхні пошуки приводять їх до [[Маєток Червоної Дияволиці|Маєтку Червоної Дияволиці]] та його ексцентричних володарів…
 +
 
 +
== Музика ==
 +
{{main|/Музика|l1=Музика}}
 +
Як і в [[Kioh Gyoku]], який був випущений за кілька місяців до «Embodiment of Scarlet Devil», саундтрек до цієї гри був виконаний на модулі Roland SC-88Pro MIDI. Однак,  незадовго до випуску гри ZUN переписав всі аудіодоріжки на іншому модулі.
  
Під час спокійного літка у [[Генсокьйо]] без попередження з’явився дивний червоний туман і покрив більшість земель. Він був достатньо густий, аби закрити сонце, зробивши закриті частини темними і холодними. [[Рейму Хакурей]], [[жриця]], що працювала у [[храм Хакурей|храмі Хакурей]], та [[Маріса Кірісаме]], [[чарявниця]], вирішили знайти джерело туману. Їхні пошуки привели їх до [[Маєток Червоної Дияволиці|Маєтку Червоної Дияволиці]] і його ексцентричних володарів…
+
В гру було включено дві версії саундтрека, що складається із 17 треків. Формат .wav замінив FM-синтез, який ZUN використовував для ігор під PC-98. MIDI-версії базуються на оригінальних композиціях, хоча звучати коректно будуть лише на SC-88Pro. Записи саундтрека, зроблені за допомогою цього модуля можна знайти [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,18989.0.html тут] (англ.).  
  
== Музика ==
+
ZUN пише, що він намагався зробити музику більш «світлішою», ніж в іграх на PC-98, додаючи до своїх композицій елементи джаз-року. Так же він заявив, що «Септет для мертвої принцеси» і «А. Н. Онім був дівчиною?» — найбільш точно і яскраво відображають настрій «the Embodiment of Scarlet Devil». До речі, ці мелодії одні із самих популярних і найвідоміших.
  
У грі було 17 композицій. Крім того, вони були у форматі .wav, тобто ZUN зробив крок від FM синтезаторів, використаних у іграх для PC-98. Але гра також містила опцію, програвати музику через MIDI-пристрій, і так було з усіма іграми, аж до демо-версії [[Phantasmagoria of Flower View]].
+
Также, «Шанхайська Аліса в 17-му році Мейджі» і «А. Н. Оним був дівчиною?» були виданні, як аранжування в музичному альбомі «[[Dolls in Pseudo Paradise]]». До того ж, «Шанхайська чайна ~ Chinese Tea» попала в збірник «[[Changeability of Strange Dream]]», а «Самітниця ~ Таємна дівоча кімната» — в «[[Retrospective 53 minutes]]». «А. Н. Онім був дівчиною?» попала в екстра-CD для першого тома манґи «[[Strange and Bright Nature Deity]]», в дещо зміненому варіанті.
  
== Преса ==
+
Крім того, «Закохана бешкетниця» була переаранжована для «Phantasmagoria of Flower View» і получина нову назву: «Пригоди закоханої бешкетниці».
  
Embodiment of Scarlet Devil була вперше анонсована ZUN’ом на його сайті 15 квітня 2002 року, приблизно через три роки після релізу [[Mystic Square]]. Перша демо-версія вийшла 10 червня 2002, а потім, з багатьма змінами, на Comiket 62 11 серпня 2002 вийшла повна версія гри. Пізніше, у листопаді, був випущений патд до версії 1.02g.
+
=== Треклист ===
 +
{{Trackbox|
 +
{{:Embodiment of Scarlet Devil/Tracklist}}
 +
}}
  
Персонажі Embodiment of Scarlet Devil і досі одні з найпопулярніших у серії Touhou Project.
 
  
 
== Посилання ==
 
== Посилання ==
Рядок 56: Рядок 77:
 
[[es:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[es:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil]]
 +
[[it:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil]]
 
[[zh:东方红魔乡]]
 
[[zh:东方红魔乡]]
[[Category:Embodiment of Scarlet Devil]]
+
[[Категорія:Embodiment of Scarlet Devil| ]]
[[Category:Official Games]]
+
[[Категорія:Comiket 62]]
 +
[[Категорія:Офіційні ігри]]

Поточна версія на 14:43, 18 травня 2018

東方紅魔郷 (とうほうこうまきょう) ~ The Embodiment of Scarlet Devil
Embodiment of Scarlet Devil
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску

Демо версія: Червень 10, 2002

Повна версія: Серпень 11, 2002
Жанр Вертикальний даммаку шутер
Геймплей Одиночна гра в режимі історії
Платформи Усі ОС Windows починаючи з Windows 98
Системні вимоги
  • Pentium 500MHz
  • 320MB місця на диску
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 4MB VRAM
  • DirectSound
  • 32MB RAM

東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil (ромаджі: Touhou Koumakyou, система Коваленко: Тохо Комакьо, буквальний переклад Східні землі червоної дияволиці) вертикальний скролінг-шутер, шоста офіційна гра серії Touhou. Це перша гра, офіційно зроблена для ОС Windows. Випущена на ярмарку Comiket 62.

Історія створення[ред.]

Embodiment of Scarlet Devil була вперше анонсована ZUN’ом на його сайті 15 квітня 2002 року, приблизно через три з половиною роки після релізу Mystic Square. Тоді гра була відома під назвою 東方紅茶館(Східний чайний будинок). Перша демо-версія вийшла 10 червня 2002, а потім, з багатьма змінами, на Comiket 62, 11 серпня 2002 вийшла повна версія гри. Пізніше, до листопаду, були випущені патчі до версії 1.02g.

Персонажі «Embodiment of Scarlet Devil» і досі одні з найпопулярніших у серії «Touhou Project».


Геймплей[ред.]

Embodiment of Scarlet Devil пропонує двох ігрових персонажів, з двома типами спел-карт для кожного. Рейму Хакурей може застріляти більшу частину екрану слабкішими атаками, в той час як Маріса Кірісаме покладається на свою силу, щоб компенсувати невелику зону досяжності її атаки. Спел-карти також мають унікальні шаблони поведінки і сили удару, залежно від вибраної карти.

На відміну від попередньої частини, Mystic Square, Embodiment of Scarlet Devil має «автоматичний збір предметів», який дозволяє збирати предмети приблизившись верхньої частини екрану з повною шкалою «power», а також противобомбову систему, яка дозволяє уникнути ударів, якщо використати бомбу миттєво.

Концепт[ред.]

Оскільки це перша гра для Windows, рушій для неї був написаний з нуля, використовуючи DirectX API та за допомогою деяких бібліотек від Amusement Makers, і пізніше використаний у Perfect Cherry Blossom, Imperishable Night, та Phantasmagoria of Flower View. Зун витратив на це багато часу, тому гра вийшла не зовсім такою, як він хотів би, то ж він націлився на покращення якості в подальшому.

Якщо ви пошукаєте текст у файлах гри, то знайдете текст "冴月麟" (Сацукі Рін) серед інших ігрових персонажів. З нею був асоційований тип атаки 花符 (Знак квітів) і 風符 (Знак вітру). Про цього таємного персонажа існує багато теорій, дехто навіть вважає, що це Кірін (заважаючи на збіг у імені) і що вона медсестра, ґрунтуючись на словах Маріси на Екстра-рівні.

Також присутній невикористаний бос. Може це стандартний спрайт Румії чи Сацукі Рін. Може він був використаний на першому рівні. Насправді ніхто нічого про нього не знає.

Сюжет[ред.]

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Під час спокійного літа у Ґенсокьо без попередження з’явився дивний червоний туман і покрив більшість земель. Він був достатньо густий, аби закрити сонце, від чого стало темно та холодно. Рейму Хакурей, червоно-біла міко храму Хакурей, та Маріса Кірісаме, вдягнена в чорно-біле чарівниця, вирішили знайти джерело туману. Їхні пошуки приводять їх до Маєтку Червоної Дияволиці та його ексцентричних володарів…

Музика[ред.]

Основна стаття: Музика

Як і в Kioh Gyoku, який був випущений за кілька місяців до «Embodiment of Scarlet Devil», саундтрек до цієї гри був виконаний на модулі Roland SC-88Pro MIDI. Однак, незадовго до випуску гри ZUN переписав всі аудіодоріжки на іншому модулі.

В гру було включено дві версії саундтрека, що складається із 17 треків. Формат .wav замінив FM-синтез, який ZUN використовував для ігор під PC-98. MIDI-версії базуються на оригінальних композиціях, хоча звучати коректно будуть лише на SC-88Pro. Записи саундтрека, зроблені за допомогою цього модуля можна знайти тут (англ.).

ZUN пише, що він намагався зробити музику більш «світлішою», ніж в іграх на PC-98, додаючи до своїх композицій елементи джаз-року. Так же він заявив, що «Септет для мертвої принцеси» і «А. Н. Онім був дівчиною?» — найбільш точно і яскраво відображають настрій «the Embodiment of Scarlet Devil». До речі, ці мелодії одні із самих популярних і найвідоміших.

Также, «Шанхайська Аліса в 17-му році Мейджі» і «А. Н. Оним був дівчиною?» були виданні, як аранжування в музичному альбомі «Dolls in Pseudo Paradise». До того ж, «Шанхайська чайна ~ Chinese Tea» попала в збірник «Changeability of Strange Dream», а «Самітниця ~ Таємна дівоча кімната» — в «Retrospective 53 minutes». «А. Н. Онім був дівчиною?» попала в екстра-CD для першого тома манґи «Strange and Bright Nature Deity», в дещо зміненому варіанті.

Крім того, «Закохана бешкетниця» була переаранжована для «Phantasmagoria of Flower View» і получина нову назву: «Пригоди закоханої бешкетниці».

Треклист[ред.]

Треклист
(натисніть, щоб розгорнути)
Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 赤より紅い夢 (ака йорі акай юме)Сон, що багряніший за червонийA Dream That Is More Scarlet than Redменю
2. ほおずきみたいに紅い魂 (хоодзукі мітай ні акай тамашіі)Багряна душа кольору смарагдової ягодиA Soul as Red as a Ground Cherry1
3. 妖魔夜行 (йоома якоо)Йокай, блукаючий в темрявіApparitions Stalk the NightРумія
4. ルーネイトエルフ (руунейто еруфу)Місячний ельфLunate Elf2
5. おてんば恋娘 (отенба коймусуме)Закохана бешкетницяTomboyish Girl in LoveЧірно
6. 上海紅茶館 ~ Chinese Tea (шанхай коча кан)Шанхайська чайна ~ Chinese TeaShanghai Teahouse ~ Chinese Tea3
7. 明治十七年の上海アリス (мейджі джю нана-нен но шанхай арісу)Шанхайська Аліса в 17 рік МейджіShanghai Alice of Meiji 17Мейлін
8. ヴワル魔法図書館 (вувару махоо ташьокан)Вуаль; Магічна бібліотекаVoile, the Magic Library4
9. ラクトガール ~ 少女密室 (ракуто ґаару ~ шьооджьо місшіцу)Самітниця ~ Таємна дівоча кімнатаLocked Girl ~ The Girl's Secret RoomПачулі
10. メイドと血の懐中時計 (мейдото чі но кайчу докей)Покоївка і кривавий годинникThe Maid and the Pocket Watch of Blood5
11. 月時計 ~ ルナ・ダイアル (цукі докей ~ руна·дайару)Місячний годинник ~ Циферблат МісяцяLunar Clock ~ Luna DialСакуя
12. ツェペシュの幼き末裔 (цуепешу но осанакі мацуей)Юна спадкоємиця ЦепешаThe Young Descendant of Tepes6
13. 亡き王女の為のセプテット (накіооджьо но таме но сепутетто)Септет для мертвої принцесиSeptette for a Dead PrincessРемілія
14. 魔法少女達の百年祭 (махоо шьооджьо-таці по хякуненсай)Столітній фестиваль дівчаток-чарівницьThe Centennial Festival for Magical GirlsEX
15. U.N.オーエンは彼女なのか? (u.n. ооен ва каноджьо на но ка?)А. Н. Онім був дівчиною?U.N. Owen Was Her?Фландре
16. 紅より儚い永遠 (акайо ріха канай ейен)Вічність, що швидкоплинніша за багрянийAn Eternity That Is More Transient than Scarletкінцівка
17. 紅楼 ~ Eastern Dream... (беніроо)Червоний палац ~ Eastern Dream...Crimson Tower ~ Eastern Dream...титри


Посилання[ред.]

Офіційні

Неофіційні