Highly Responsive to Prayers/Трекліст: відмінності між версіями

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
(Створена сторінка: <noinclude>{{TracklistPart}}</noinclude> {{Track listing | collapsed = | headline = '''[[Highly Responsive to Prayers/Tracklist|Треклист]...)
 
Немає опису редагування
Рядок 17: Рядок 17:


| title2          = 永遠の巫女
| title2          = 永遠の巫女
| uk2            = Вечна жриця
| uk2            = Вычна жриця
| en2            = Eternal Shrine Maiden
| en2            = Eternal Shrine Maiden
| note2          = эйен но міко
| note2          = эйен но міко
Рядок 82: Рядок 82:
| uk11            = І так, до моменту твоєї смерті
| uk11            = І так, до моменту твоєї смерті
| en11            = Now, Until the Moment You Die  
| en11            = Now, Until the Moment You Die  
| note11          = Ідза, таоре іку сонотокімаде
| note11          = Ідза, таоре іку соното кімаде
| length11        =  
| length11        =  
| extra11          = [[Сарієль]]
| extra11          = [[Сарієль]]
Рядок 115: Рядок 115:
}}
}}
{{Track listing
{{Track listing
| headline       = Альтернативні назви (аранжування із муз. розділу [[TH05]] Mystic Square)
| headline         = Альтернативні назви (аранжування із муз. розділу [[TH05]] Mystic Square)


| uk_names = yes
| uk_names = yes
Рядок 124: Рядок 124:
| uk12            = Цивілізація магії
| uk12            = Цивілізація магії
| en12            = Civilization of Magic
| en12            = Civilization of Magic
| note12          =  
| note12          =
| length12        =  
| length12        =  
| extra12          = [[Сарієль]]
| extra12          = [[Сарієль]]

Версія за 18:01, 31 березня 2018

Треклист / Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. A Sacred Lot A Sacred LotA Sacred Lotменю
2. 永遠の巫女 (эйен но міко)Вычна жрицяEternal Shrine Maiden1-4, 16-19 (Пекло)
3. The Positive and Negative The Positive and NegativeThe Positive and NegativeСинҐьоку
4. Highly Responsive to Prayers Highly Responsive to PrayersHighly Responsive to Prayers6-9 (Макай), титри
5. 東方怪奇談 (тохо канданко)Химерна східна бесідаEastern Strange Discourse6-9 (Пекло)
6. 天使伝説 (тенші дентецу)Легенда ангелаAngel's LegendЮгенМаґан, Міма
7. Oriental Magician Oriental MagicianOriental Magician11-14 (Макай)
8. 破邪の小太刀 (таджа но кодачі)Клинок вигнанняBlade of Banishment11-14 (Пекло)
9. 魔鏡 (Макаґамі)Чарівне зеркалоMagic MirrorЕліс, Кікурі
10. the Legend of KAGE the Legend of KAGEthe Legend of KAGEУровни 6-9 (Макай)
11. いざ、倒れ逝くその時まで (Ідза, таоре іку соното кімаде)І так, до моменту твоєї смертіNow, Until the Moment You DieСарієль
12. 死なばもろとも (Шінабаморотомо)Помремо разомWe Shall Die TogetherСарієль
13. 星幽剣士 (Хоші касоке кенші)Мечник з далекої зіркиSwordsman of a Distant StarКоннґара
14. アイリス (айрісу)ІрисIrisкінцівка
15. 風の神社 (кадзе но джінджя)Храм вітруShrine of the Windневик.
Альтернативні назви (аранжування із муз. розділу TH05 Mystic Square)
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
12. Civilization of Magic Цивілізація магіїCivilization of MagicСарієль
13. 星幽天使 (Хоші касоке тенші)Ангел з далекої зіркиAngel of a Distant StarКоннґара