Imperishable Night

Матеріал з Touhou Wiki
Версія від 22:27, 29 жовтня 2023, створена Markino (обговорення | внесок)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
東方永夜抄 (とうほうえいやしょう)
Східний візерунок нескінченної ночі ~ Imperishable Night
Imperishable Night
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску Пробна+: 18 квітня 2004
Пробна (веб): 14 травня 2004
Повна: 15 серпня 2004
Жанр Вертикальна даммаку стрілянка
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії
Платформи Windows 98/SE/ME/2000/XP
Системні вимоги
  • Процесор: Pentium 500 МГц
  • Оперативна пам'ять: 128 МБ
  • Місце на жорсткому диску: 500 МБ
  • Відеокарта: 16 МБ
  • DirectX: 8
  • Звукова карта: DirectSound
  • Direct3D
  • SC-88Pro (якщо вибрано MIDI)

Imperishable Night (яп. 東方永夜抄, система Коваленко: То̄хо̄ Ейяшьо̄, ромаджі: Tōhō eiyashō, досл.: Східний візерунок нескінченної ночі ~ Imperishable Night) — восьма офіційна гра серії «Touhou Project». Є третьою грою з тих, що вийшли під ОС Windows. Вона була розроблена одночасно з «Immaterial and Missing Power».

Назва та задум

ZUN заявив, що весь сюжет з'явився в результаті рішення щодо використання системи партнерів (так само сталося і з «Subterranean Animism»).

Атмосфера гри нічна, звідси й назва. Для підкреслення нічного фону було використано багато яскравого світла з точки зору візуальних ефектів і візерунків куль, щоб підкреслити нічні тла.

ZUN детально розповідає про включення режиму «Spell Practice» у цю гру. Він визнає, що це був ризикований крок з точки зору ігрового дизайну, але оскільки основна увага в грі прикута до карт заклинань, він сподівається, що його використовуватисуть як свого роду допомогу в основній грі. Однак він все ще сумнівається в його цінності як додаткового елемента.

Англійський підзаголовок до назви гри прямолінійний – «Imperishable» вказує на те, що не зруйнується або не забудеться. У японській частині назви, ja () означає «вічний», поки ja () означає «ніч». ja () належить до уривка письмового або короткого запису з коментарем.

Історія створення

Демоверсія «Imperishable Night» з етикеткою «Плюс CD» була випущена на першому «Рейтайсаї» 18 квітня 2004 року. 14 травня на сайті ZUN'у було викладено виправлену версію, і надалі демо покращувалося ще неодноразово. Випуск повної версії відбувся на 66-му Комікеті 15 серпня 2004 року.

Після цього була низка оновлень й останньою редакцією стала 1.00d за 20 вересня 2004 року.

Ігролад

В «Imperishable Night» гравець може вибрати з восьми персонажів, об'єднаних у команди по двоє, або, пізніше, одного персонажа. Пара персонажів працює в тандемі: один стріляє при звичайному русі, інший — при сфокусованому (уповільненому). Атаки персонажів можуть дуже відрізнятися. Поодинокі персонажі не змінюють атаку у сфокусованому режимі (за винятком Ремілії та Йому).

З нововведень у грі варто згадати «Останнє слово»: для ворогів це додаткова карта заклинання, під час якої гравець не може втратити життя й використовувати бомби. Для гравців це другий тип карт заклинань, який діє довше й завдає більше шкоди, ніж звичайна карта заклинання, але витрачає дві бомби. Гравець може активувати Останнє слово, використавши бомбу відразу після отримання удару.

Також серед нововведень є нова система «сфер часу», яка впливає на розвиток сюжету та набір очок, існує також індикатор «людина/йокай» (звичайна/сфокусована), що впливає на підбір сфер.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Напередодні Місячного фестивалю в Ґенсокьо кожний йокай відчув, що з Місяцем щось сталося. Схоже, він був замінений фальшивкою. Хтось повинен зупинити час і знайти лиходія, щоб гарантувати повний місяць у ніч фестивалю. Подорож проведе героїнь через Бамбуковий ліс загублених до Ейентеї та зіткне в битві з вихідцями з самого Місяця.

Музика

Основна стаття: Музика

Гра містить 21 музичний трек. На відміну від двох попередніх ігор під Windows«Embodiment of Scarlet Devil» і «Perfect Cherry Blossom», вона містить дві теми для боса 4-го рівня — одну для Рейму Хакурей і другу для Маріси Кірісаме, а також особливу мелодію для «Останніх слів» з режиму тренування карт заклинань. Завдяки цьому кількість треків збільшилась на два.

ZUN зазначив, що багато мелодій у цій грі написані у швидкому ритмі, оскільки його метою було навіяти гравцеві враження «перегон із часом». Він знаходить її схожою на музику з ігор епохи PC-98. На додаток, тема титрів «Eternal Dream ~ Таємничий клен» є аранжуванням «Maple Dream…» з «東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream».

Як і у всіх іграх серії, музика з цієї гри стала популярним матеріалом для фанатських аранжувань та реміксів. ZUN сам випустив аранжування на кількох своїх музичних CD. Ще перед виходом «Imperishable Night» трек «Ілюзорна ніч ~ Ghostly Eyes» був випущений на диску «Ghostly Field Club»; «Вояж 1969», «Розплата за нескінченну ніч ~ Imperishable Night» і «Eternal Dream ~ Таємничий клен» на «Changeability of Strange Dream»; «Політ різьбяра бамбука ~ Lunatic Princess», «Дістань до Місяця, безсмертний дим» і «Тисячоліття Ґенсокьо ~ History of the Moon» на «Retrospective 53 minutes». На деякі теми персонажів були зроблені аранжування для багатокористувацьких ігор.

Трекліст

Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
Трекліст / Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 永夜抄 ~ Eastern Night (ейяшьо)Вічна ніч ~ Eastern NightEternal Night Vignette ~ Eastern Nightменю 1:13
2. 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes (ґенсі но еру)Ніч ілюзій ~ Ghostly EyesIllusionary Night ~ Ghostly Eyes1 2:12
3. 蠢々秋月 ~ Mooned Insect (шуншун шьоґецу)Хвилювання осіннього місяця ~ Mooned InsectStirring an Autumn Moon ~ Mooned InsectРіґґл 1:19
4. 夜雀の歌声 ~ Night Bird (йошудзу но ута ґоє)Пісня нічного горобця ~ Night BirdSong of the Night Sparrow ~ Night Bird2 2:30
5. もう歌しか聞こえない (мо ута шіка утаєнаї)Глуха до всього, окрім пісніDeaf to All but the SongМістія 1:35
6. 懐かしき東方の血 ~ Old World (ноцука шікі тохо но чі)Ностальгічна кров Сходу ~ Old WorldNostalgic Blood of the East ~ Old World3 1:32
7. プレインエイジア (переїн'єїджя)Проста АзіяPlain AsiaКейне 1:55
8. 永夜の報い ~ Imperishable Night (Ейя но мікуй)Відплата за вічну ніч ~ Imperishable NightRetribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night4 1:36
9. 少女綺想曲 ~ Dream Battle (шьоджо кісо кьоку)Дівоче капричіо ~ Dream BattleMaiden's Capriccio ~ Dream BattleРейму 2:45
10. 恋色マスタースパーク (кой іро масутасупаку)Майстер-спарк кольору каханняLove-colored Master SparkМаріса 2:07
11. シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome (шіндерера кееджі)Клтка для Попелюшки ~ Kagome-KagomeCinderella Cage ~ Kagome-Kagome5 2:53
12. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (кьокі но хітомі)Шалені очі ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен 2:01
13. ヴォヤージュ1969 (вуояджю)Вояж 1969Voyage 19696 1:27
14. 千年幻想郷 ~ History of the Moon (шен'нен ґенсокьо)Тисячоліття Ґенсокьо ~ History of the MoonGensokyo Millennium ~ History of the MoonЕйрін 2:59
15. ヴォヤージュ1970 (вуояджю)Вояж 1970Voyage 1970LW 1:22
16. 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess Політ різника бамбуку ~ Lunatic PrincessFlight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic PrincessКаґуя 3:00
17. 月見草 (цукімісо)ЕнотериEvening Primroseкінцівка 1:30
18. Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 Eternal Dream ~ Містичний кленEternal Dream ~ Mystic Mapleтитри 1:46
19. エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 (екудендо ашшю ~ хораї хіто)Extend Ash ~ Хорайська людинаExtend Ash ~ Hourai VictimEX 2:39
20. 月まで届け、不死の煙 (цукі маде тодоке, фуші но кемурі)Сягни Місяця, безсмертний димReach for the Moon, Immortal SmokeМоко 2:57
21. 東方妖怪小町 (тохо йокаї комачі)Краса йокаїв СходуEastern Youkai BeautySP 1:19

Галерея

Українізатор

Основна стаття: Переклад
Thpatch.png

Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Imperishable Night». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.

Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.

Посилання

Офіційні

Неофіційні