Mountain of Faith: відмінності між версіями

нема опису редагування
м (File link change)
Немає опису редагування
Рядок 1: Рядок 1:
{{Infobox Touhou
{{Infobox Touhou
|title        ={{ruby-ja|東方風神録|とうほうふうじんろく}} <br /> ''Mountain of Faith'' <br /> ''Гора Віри''
|title        ={{H:title|{{ruby-ja|東方風神録|とうほうふうじんろく}} Mountain of Faith|Східні хроніки богині вітру ~ Гора віри}}
|image        =[[Файл:Th10cover.jpg|256px|Mountain of Faith]]
|image        =[[Файл:Th10cover.jpg|256px|Mountain of Faith]]
|developer    =[[Team Shanghai Alice]]
|developer    =[[Team Shanghai Alice]]
Рядок 7: Рядок 7:
Демо 0.02a: 26 червня 2007<br />
Демо 0.02a: 26 червня 2007<br />
Повна: 17 серпня 2007
Повна: 17 серпня 2007
|genre        =Вертикальний [[данмаку]] [[шутер]]
|genre        =Вертикальний [[даммаку]]-[[шутер]]
|gameplay    =Режим проходження для одного гравця
|gameplay    =Режим Історії для одного гравця
|platforms    =Windows 2000/XP
|platforms    =Windows 2000/XP
|requirements =Pentium 1GHz, 413MB місця на диску, Direct3D, DirectX 9, 32MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
|requirements =
*Pentium 1GHz  
*413MB місця на диску  
*Direct3D  
*DirectX 9  
*32MB VRAM
*DirectSound  
*128MB RAM
}}
}}
'''{{lang|ja|東方風神録}} ~ Mountain of Faith''' (ромаджі: ''Touhou Fuujinroku'', буквальний переклад ''Хроніки східного бога вітру'') — десята офіційна гра серії [[Тохо]].
'''{{lang|ja|東方風神録}} ~ Mountain of Faith''' (ромаджі: ''Touhou Fuujinroku'', система Коваленко:''Тохо Фуджіроку'',  буквальний переклад ''Східні хроніки богині вітру'')<ref>Альтернативною латинізацією «Fuujinroku» є «Hujinroku», такий варіант можна побачити в титрах.</ref> це десята офіційна гра серії «[[Touhou Project]]». Оскільки ця гра використовує новий рушій, вона вважається першою грою «другого покоління епохи [[Windows]]».


Як і всі синтоїстські храми, старезний [[храм Хакурей]] був спочатку створений як вмістилище і місце поклоніння богу-покровителю. Однак, через [[йокаї|йокаїв]], що, як відомо, вештаються коло храму, місцеві люди перестали його відвідувати, їх віра в бога святині впала, зменшуючи його силу і вплив. [[Рейму Хакурей]] і [[Маріса Кірісаме]] піднімаються таємничою [[Гора Йокаїв|Йокайською горою]] у пошуках вирішення цієї проблеми.
<!-- ==Ім'я та концепт==
[[ZUN]] took his time to start with ''Mountain of Faith''. After he had finished and released ''[[Shoot the Bullet]]'' he was not sure if he should make another game and took a break. He waited some years to see if the fandom would die out. But the opposite happened, and he worked on ''Mountain of Faith'' anyway.


== Геймплей ==
The theme for the game was "relationships between people", like the relationships with the [[god]]s.{{citation needed}} The story in the game is tied up with the [[Wikipedia:Suwa, Nagano|Suwa]] mythology, which ZUN knows well. He used some of his own ideas in the story and let it tell in the game. Though, it is mostly seen in the later part of the game. Not all parts of the later part originate from the actual story and real locations. The [[Moriya Shrine]], for example, is not derived from the Suwa Shrine as it would take too much research for ZUN to create it.


Mountain of Faith презентує двох ігрових персонажів з трьома типами пострілів у кожної (але без персональних [[Спелл-карта|спелл-бомб]]). Збирання Power-бонусів збільшує кількість супутників (максимум — 4), що поводять себе по-різному в залежності від обраних персонажа й типу пострілів. Супутники персонажа також стріляють і перегрупуються або завмирають на місці у фокус-режимі.
A year before its release, he answered in an interview that he started again from scratch for this game. This is to prevent the game from getting too complex by using the same system over and over again. <ref>{{cite journal |last1= |first1= |last2= |first2= |year=2007|month=July|title=原作ZUN氏インタビュー|trans_title=Original Interview with Mr. [[ZUN]]|language=Japanese|journal=Magazine|issue=July issue|pages=|publisher=[[ComicREX]]|accessdate=15 February, 2012}}</ref>


Система балів базується на Вірометрі, що складається з поповнюваної шкали і числового значення (з мінімумом 50 000). Поки шкала не пуста, Віра гравця не падає, але шкала повільно знижується якщо гравець не займається перемаганням ворогів або збором бонусів.
==Геймплей==
:{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Стратегія|l2=Стратегія|/Спел-карти|l3=Спел-карти}}
''Mountain of Faith'' features two playable characters, each with three weapon types, but no personalized [[spell card|spell card bombs]]. Collecting power items results in an increase in "option" satellites around the character (for a total of four), which behave differently according to the character and weapon type. Each characters' options also fire bullets, and either shift position or freeze in place in focus-fire mode.


==Назва та задум==
The scoring system is based on the Faith meter, which has a refillable gauge and a numeric value (minimum 50,000). As long as the gauge is not empty, the player's Faith value doesn't decrease, but the gauge slowly depletes unless the player is defeating enemies or collecting point items. Point items also partially refill the gauge, and Faith items increase the Faith value. The Faith value directly affects the point value of point items and spell card bonuses.


ZUN не одразу почав працювати над Mountain of Faith — після виходу ''[[Shoot the Bullet]]'' він не був упевнений чи треба йому робити нову гру і зробив перерву, почекавши декілька років і подивившись, чи вимре фендом. Але сталося навпаки і він таки почав роботу над новою грою.
==Сюжет==
:{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Переклад|l2=Переклад|/Персонажі|l3=Персонажі}}
It is autumn in [[Gensokyo]]. A stranger comes to the [[Hakurei Shrine]] and says that the shrine should close for good. [[Reimu Hakurei]] won't let it happen so she or [[Marisa Kirisame]] goes to investigate the situation.
 
The heroine goes to the [[Youkai Mountain]] where she meets three [[god]]s and eventually [[Nitori Kawashiro]], who says the [[kappa]] are troubled by a new god on the mountain. As she advances further, the heroine meets [[Aya Shameimaru]], who was told to investigate the intruder. Aya is beaten and the heroine moves to the [[Moriya Shrine]]. [[Sanae Kochiya]] says that the new god, later shown to be [[Kanako Yasaka]], is trying to collect faith. After Sanae is defeated, Kanako appears and explains her motives. She eventually makes peace with the kappa and [[tengu]], who, in return, accept Kanako as the new god of the mountain, supplying her with faith.
 
In the Extra [[stage]], the heroines meet the other god of the Moriya Shrine, [[Suwako Moriya]], who is the shrine's true god. Suwako demands that they play with her in a danmaku battle, just like they've played with Sanae and Kanako.


Задумом гри були «відносини між людьми», як відносини з богами. Сюжет гри переплітається з міфологією Сува, яку ZUN знає дуже добре. Хоча, це більш помітно у пізній частині гри. Не всі аспекти пізньої частини засновані на дійсній історії та реальних місцях — [[Храм Морія]], наприклад, не походить від Храму Сува, бо це потребувало б надто багато дослідів.
==Музика==
:{{Main|/Музика|l1=Музика}}
The game soundtrack of ''Mountain of Faith'' features 18 tracks, which all could be heard in the music room. When composing the themes, [[ZUN]] tried to add a Japanese feeling to the themes and he says the songs are particularly nostalgic, just like the game itself. The title screen music is an arranged version of {{nihongo|"Theme of Eastern Story"|テーマ・オブ・イースタンストーリー}} from ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''.


==Сюжет==
It is the first time a {{nihongo|"Player's Score"|プレイヤーズスコア}} theme (which shares a motif found in {{lang|ja|神さびた古戦場}} ~ Suwa Foughten Field, Kanako's theme) has been used in the ''[[Touhou Project]]''. ZUN stated that he thought it would be too lonely if it was a silent at those moments, but somehow managed to make it even more lonely. The theme reappeared in ''[[Subterranean Animism]]'', ''[[Undefined Fantastic Object]]'', and an arranged version was used in ''[[Fairy Wars]]'', ''[[Ten Desires]]'' and ''[[Double Dealing Character]]''. This theme, however, cannot be played via the music room.
 
A few tracks were reused or arranged in later games and CD's. For ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', [[Sanae Kochiya]]'s theme {{nihongo|"Faith is for the Transient People"|信仰は儚き人間の為に}} and the Extra stage theme {{nihongo|"Tomorrow will be Special; Yesterday was Not"|明日ハレの日、ケの昨日}} were both arranged by [[U2 Akiyama]] as Sanae's theme and [[Suwako Moriya]]'s theme respectively. The [[Touhou Hisoutensoku OST|original soundtrack]] for ''Touhou Hisoutenoku'' had both tracks. "Tomorrow will be Special; Yesterday was Not" is also featured in ZUN's 5.5 Music Collection album ''[[Unknown Flower, Mesmerizing Journey]]'' in a slightly different version. ''[[Hopeless Masquerade]]'' had an arrangement of [[Nitori Kawashiro]]'s theme {{nihongo|"Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend"|芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend}}, again by U2.
 
[[Aya Shameimaru|Aya]]'s theme {{nihongo|"Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain"|妖怪の山 ~ Mysterious Mountain}} appeared in ''[[Double Spoiler]]'' as the fifth photo theme and with only a few modifications, and was again re-used in ''[[Impossible Spell Card]]''.-->
 
==Додаткові посилання==
===Офіційні===
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th10top.html Official Site]


У [[Ґенсокьо]] осінь. Незнайомка приходить до [[храм Хакурей|Хакурейського храму]] і наказує закрити його назавжди. [[Рейму Хакурей]], не може цього дозволити, а тому вона, або [[Маріса Кірісаме]] рушає на розслідування інциденту.
===Неофіційні===
*[http://score.royalflare.net/th10/ Таблиця рахунків на royalflare]
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=160 Таблиця рахунків на Maidens of the Kaleidoscope]
*[http://shmups.system11.org/viewtopic.php?t=47015 Таблиця рахунків на shmups.system11.org]
*[http://www.touhou.pl/index.php?site=scoreboardse Таблиця рахунків на Touhou.pl]
*[http://www.doujinstg.cn/scoreboard/th10_index.html Таблиця рахунків на DoujinSTG.cn]
*[http://www.gensokyo.org/th10_patch.exe Патч-англофікатор (v1.00a) на Gensokyo.org]


Дівчина відправляється до підніжжя [[Гора Йокаїв|Гори Йокаїв]], де на своєму шляху до вершини зустрічає трьох [[боги|богинь]] і зрештою [[Ніторі Кавашіро]], від якої дізнаються, що [[каппи]] стурбовані новим богом, чий храм нещодавно з’явився на вершині. Рухаючись далі, героїня зустрічає [[Ая Шамеймару|Аю Шамеймару]] якій доручено розібратися з вторгненцем. Ая, після символічної даммаку-битви, дозволяє їй пройти і дівчина досягає [[храм Морія|храму Морія]]. У ньому вона зустрічає [[Санае Кочія|Санае Кочію]], яка повідомляє, що має на меті зібрати всю віру в Ґенсокьо для нового бога — [[Канако Ясака|Канако Ясаки]]. Перемігши Санае, дівчина зустрічає Канако, що, після довгої битви, зрештою говорить, що встановить мир з каппами й тенгу, які у свою чергу приймають Канако як богиню Гори Йокаїв
==Додаткова інформація==
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=181.msg2963#msg2963 Порівняння типів атак]


На Екстра-рівні героїні трапляється ще одна богиня храму Морія. Ще раз відправившись до гори, дівчина зустрічає [[Сувако Морія|Сувако Морію]], що є справжньою богинею храму, колись переможеною Канако, що тим виграла користування храму в суспільному розумінні, де-факто залишивши його володінням Сувако. Коли героїня вже збирається йти, Сувако вимагає, щоб з нею пограли в ту ж гру, в яку дівчина грала з Санае і Канако.
==Примітки==
{{smallrefs}}


[[Category:Офіційні ігри]]
[[Категорія:Comiket 72]]
[[en:Mountain of Faith]]
[[Категорія:Mountain of Faith| ]]
[[es:Mountain of Faith]]
[[es:Mountain of Faith]]
[[fr:Mountain of Faith]]
[[fr:Mountain of Faith]]
[[ko:동방풍신록]]
[[ko:동방풍신록]]
[[nl:Mountain of Faith]]
[[nl:Mountain of Faith]]
[[vi:Mountain of Faith]]
[[pl:Mountain of Faith]]
[[pl:Mountain of Faith]]
[[pt:Mountain of Faith]]
[[pt:Mountain of Faith]]
[[ru:Mountain of Faith]]
[[ru:Mountain of Faith]]
[[uk:Mountain of Faith]]
[[zh:东方风神录]]
[[zh:东方风神录]]
337

редагувань