Perfect Cherry Blossom: відмінності між версіями

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
мНемає опису редагування
Немає опису редагування
(Не показані 13 проміжних версій 3 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Infobox Touhou |
{{Infobox Touhou |
|title        = {{ruby-ja|東方妖々夢|とうほうようようむ}} <br /> ''Perfect Cherry Blossom'' <br /> ''Ідеальне цвітіння вишні''
|title        = {{H:title|{{ruby-ja|東方妖々夢|とうほうようようむ}} Perfect Cherry Blossom|Зачарований східний сон ~ Бездоганний вишневий цвіт}}
|image        = [[Image:th07cover.jpg|256px|Perfect Cherry Blossom]]
|image        = [[Image:th07cover.jpg|256px|Perfect Cherry Blossom]]
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
Рядок 7: Рядок 7:
Демо: 26 січня 2003<br />
Демо: 26 січня 2003<br />
Повна: 17 серпня 2003
Повна: 17 серпня 2003
|genre        = Вертикальний [[данмаку]] [[шутер]]
|genre        = Вертикальний [[даммаку]] [[шутер]]
|gameplay    = Режим проходження для одного гравця
|gameplay    = Режим проходження для одного гравця
|platforms    = Windows 98 чи новіше
|platforms    = Windows 98 чи новіше
|requirements = Pentium 500MHz, 500MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 16MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
|requirements = Pentium 500MHz, 500MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 16MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
}}
}}
'''{{lang|ja|東方妖々夢}} ~ Perfect Cherry Blossom''' (ромаджі: ''Touhou Youyoumu'', буквальний переклад ''Зачарований східний сон'') — вертикальний скролінг-шутер, та сьома офіційна гра у серії [[Touhou]].
'''{{lang|ja|東方妖々夢}} ~ Perfect Cherry Blossom''' (ромаджі: ''Touhou Youyoumu'', система Коваленко: ''Тохо Йойому'', буквальний переклад ''Зачарований східний сон'') — вертикальний скролінг-шутер, та сьома офіційна гра у серії [[Touhou]].


У країні [[Ґенсокьйо]] травень вже почався, але зимні хуртовини закінчилися лише зараз. Грати можна за [[Рейму Хакурей]] ([[жриця]]), [[Маріса Кірісаме|Марісу Кірісаме]] (іграбельна [[чаклунка]]) чи за [[Сакуя Ідзайоі|Сакую Ідзайоі]] (головна [[служниця]] [[Маєток Червоної Дияволиці|Маєтку Червоної Дияволиці]]), і потрібно буде пройти через 6 рівнів та 2 додаткових рівня, які можна розблокувати у глибинах [[Світ духів|Світу духів]] щоб дізнатися правду про те, що стоїть за вкраденою весною.
У країні [[Ґенсокьо]] травень вже почався, але зимові хуртовини закінчилися лише зараз. Грати можна за [[Рейму Хакурей]] ([[жриця]]), [[Маріса Кірісаме|Марісу Кірісаме]] ( [[чаклунка]]) чи за [[Сакуя Ідзайой|Сакую Ідзайой]] (головна [[служниця]] [[Маєток Червоної Дияволиці|Маєтку Червоної Дияволиці]]), і пройти через 6 рівнів та 2 додаткових рівня, які можна розблокувати у глибинах [[Світ Мертвих|Світу Мертвих]] щоб дізнатися правду про те, що стоїть за вкраденою весною.
 
==Історія створення==
Демо-версія «Perfect Cherry Blossom» була представлена на Комікеті 63, 30 грудня 2002 року. Потім, 26 січня 2003 року появилась ще одна демо-верся. Повна версія гри була випущена 17 серпня 2003 року, а в магазинах вона появилась 7 вересня.
 
Через тиждень після виходу гри, був випущений офіційний патч до версії 1.00а, що виправляв деякі помилки коду. 24 жовтня 2003 року був випущений останній патч до версії 1.00b.
 
На першому Рейтайсаї 18 квітня 2004 року, був проведений чемпіонат, на якому учасники змагалися, хто набере більше очок при проходженні рівня Фантазм. Сам рівень і діалоги були змінені, крім того, була написана нова тема «Перевага йокаїв ~ {{H:title|Speed Fox!|Швидкісна лиса!}}». Пізніше ця мелодія була включена в фанатський альбом аранжувань групи [[sound sepher]], «[[Cradle -東方幻樂祀典-]]», випущений на наступному Комікеті.  


== Геймплей ==
== Геймплей ==
{{main|/Геймплей|/Геймплей/Стратегія|/Спел-карти|l1=Геймплей|l2=Стратегія|l3=Спел-карти}}
Perfect Cherry Blossom пропонує трьох ігрових персонажів і два типи [[спел-карти|спел-карт]] для кожного. [[Рейму Хакурей]] може легко закидати більшу частину екрану маленькими кульками з низькою ефективністю, залежно від вибраного типу. [[Маріса Кірісаме]] покладається на свою силу, щоб компенсувати невелику зону досяжності її атаки. [[Сакуя Ідзайой]] має більший вибір атак, ніж Рейму, але її важче контролювати.


Perfect Cherry Blossom пропонує трьох іграбельних персонажів і два типи [[спел карти|спел карт]] для кожного. [[Рейму Хакурей]] може легко закидати більшу частину екрану маленькими кульками з низькою ефективністю, залежно від вибраного типу. [[Маріса Кірісаме]] покладається на свою силу, щоб компенсувати невелику зону досяжності її атаки. [[Сакуя Ідзайоі]] має більший вибір атак, ніж Рейму, але її важче контролювати.
Головне нововведення Perfect Cherry Blossom це система очок «Вишня» (Cherry). Майже кожна частина гри пов’язана з так званим «вишнеметром» (Cherry Meter): постріли по ворогам збільшують кількість ваших вишневих очок, використання карт їх зменшує. Коли ви досягнете 50,000+ вишневих очок, ви отримаєте тимчасовий захист. Чим вище набирається вишнеметр, тим більше очок ви отримуєте від Point Items.


Головне нововведення Perfect Cherry Blossom це система очок «Вишня» (Cherry).  Майже кожна частина гри пов’язана з так званим «вишнеметром» (Cherry Meter): постріли по ворогам збільшують кількість ваших вишневих очок, використання карт їх зменшує. Коли ви досягнете 50,000+ вишневих очок, ви отримаєте тимчасовий захист.  Чим вище набирається вишнеметр, тим більше очок ви отримуєте від Point Items.
Інша важлива зміна — при сфокусуванні можна побачити хітбокс, а властивості ваших атак залежать від того, сфокусовані вони чи ні, крім того з’явився допоміжний курсор, який під час битв з босом показує, де зараз бос.


Інша важлива зміна при сфокусуванні можна побачити хітбокс, а властивості ваших атак залежать від того, сфокусовані вони чи ні, крім того з’явився допоміжний курсор, який під час битв з босом показує, де зараз бос.
== Сюжет ==
 
<blockquote>«Трупи поховані під вишнями! Повірте. Інакше ви навряд чи зможете пояснити красу цвітіння вишні. Останнім часом я не мав спокою, бо не міг повірити у цю красу. Але я нарешті зрозумів: трупи поховані під вишнями! Повірте.» [http://en.wikipedia.org/wiki/Motojir%C5%8D_Kajii Каджії Мотоджіро], вступ до твору «Під тінню Сакури»</blockquote>
 
У [[Ґенсокьо]] люди відпочивають і гріються взимку, але вона ніяк не закінчується. Весна не подала жодного натяку на свою появу, хоч за вікном вже травень, але хурделиці стають лише сильнішими. [[Жриця]] [[Храм Хакурей|храму Хакурей]], [[Рейму Хакурей]], стомилася від постійного холоду і вирішила знайти джерело цієї дивної погоди. [[Маріса Кірісаме]], [[чарівниця]] у чорному, помічає пелюстки вишні, що падають за вікном її теплого дому, і дивується, що весна почалась десь у іншому місці.  [[Сакуя Ідзайой]], головна [[служниця]] [[Маєток Червоної Дияволиці|Маєтку Червоної Дияволиці]], знає, що зимові припаси вже майже скінчилися, і хоче зупинити зиму допоки вони зовсім не вичерпалися. Залежно від вибраного персонажу, лише одна з цих трьох осіб дійсно йде і робить дослідження.


== Історія ==
==Музика==
{{Main|/Music|l1=Музика}}
В ''«Perfect Cherry Blossom»'' міститься 19 композицій і являється одною із ігор, що мають найбільшу кількість треків в усьому проекті «[[Touhou Project]]». ZUN заявляє, що він хоче створювати музику, яка була б «інтенсивною, емоційною і трішки екзотичною». Замість того, щоб додавати східні елементи до мелодій, що звучать по-західному, він почав з східних образів, як основи і намагався вивести їх в західне звучання.


<blockquote>"Трупи поховані під вишнями! Повірте. Інакше ви навряд чи зможете пояснити красу цвітіння вишні. Останнім часом я не мав спокою, бо не міг повірити у цю красу. Але я нарешті зрозумів: трупи поховані під вишнями! Повірте." -- [http://en.wikipedia.org/wiki/Motojir%C5%8D_Kajii Motojirō Kajii], вступ до "Під тінню Сакури"</blockquote>
ZUN переаранжував деякі мелодії для декількох [[музичних CD]], наприклад, «Загадковий східний сон» і «Некро-фантастика» для «[[Ghostly Field Club]]», «Суд ляльок» в «[[Changeability of Strange Dream]]» і «Некрофантазія» для «[[Magical Astronomy]]». Крім того, в файтингах використовуються деякі мелодії в якості тем персонажів.


У [[Ґенсокьйо]] люди відпочивають і гріються у зимі, що ніяк не закінчується.  Весна не подала жодного натяку на свою появу, хоч за вікном вже травень, але хуртелиці стають лише сильнішими. [[Жриця]] [[Храм Хакурей|храму Хакурей]], [[Рейму Хакурей]], стомилася від постійного холоду і вирішила знайти джерело цієї дивної погоди. [[Маріса Кірісаме]], [[чарівниця]] у чорному, помічає пелюстки вишні, що падають за вікном її теплого дому, і дивується, що весна почалась десь у іншому місці.  [[Сакуя Ідзайоі]], головна [[служниця]] [[Маєток Червоної Дияволиці|Маєтку Червоної Дияволиці]], знає, що зимові припаси вже майже скінчилися, і хоче зупинити зиму допоки вони зовсім не вичерпалися. Залежно від вибраного персонажу, лише одна з цих трьох осіб дійсно йде і робить дослідження.
ZUN в «Ghostly Field Club» включив невикористану композицію «Квіти минулого ~ {{H:title|Fairy of Flower|Квіткова фея}}», яка швидше за все, створювалась для 4-го рівня. ZUN також хотів зробити аранжування теми [[Ююко Сайґьоджі]] «Цвітіть славно, чорні квіти вишні ~ {{H:title|Border of Life|Грань життя}}» для її ж теми в «[[Ten Desires]]», але, оскільки вона була лише босом 1-го рівня, ZUN створив для неї нову тему.


Героїня починає свою подорож у пошуках доказів з засніженого лісу. У лісі вона б’ється з льодовою феєю [[Чірно]] та йокаєм зими [[Летті Вайтрок]], у селищі [[Майохіга]] —  з [[некомата|некоматою]] [[Чен]], але без жодних позитивних відбитків на її дослідженні. Нарешті, після перемоги над [[Аліса Маргатроїд|Алісою Маргатроїд]] та її ляльками, героїня помічає вишневі пелюстки, що крутяться у небі. Героїня слідкує за пелюстками над Ґенсокьйо, попутно б’ючись з [[Лілі Вайт]], і раптово знаходить великий магічний кордон, та полтергейстів-музикантів [[Сестри Призмрівер|сестер Призмрівер]]. Після того, як сестри стихають, шероїня переходить кортон, потрапивши до [[Світ духів|Світу духів]].
Музичні теми із цієї гри є одними із самих популярних серед фанатів, а мелодії були получили велику кількість аранжувань.


<!-- Після перемоги над кількома [[привид]]ами, героїня зустрічається з садівницею людиною-привидом [[Йому Конпаку]].  Youmu explains that she had been stealing the essence of "spring" throughout Gensokyo in order to make the [[Saigyou Ayakashi]], a [[youkai]] cherry tree, bloom perfectly with the rest of [[Hakugyokurou]]'s gardens, as per her master's orders.  The heroine defeats Youmu and hurries to Hakugyokurou to get Gensokyo's spring back.  Now at the end of a long journey, the heroine comes face to face with [[Yuyuko Saigyouji]], the ghost princess of Hakugyokurou.  Yuyuko reveals that she wanted to revive a certain soul that has been sealed within the Saigyou Ayakashi from before her existence.  In order to break the seal, the [[youkai]] cherry blossom tree needed to bloom fully and completely.  Yuyuko and the heroine wage a fierce battle, to get the last "spring" contained in the heroine needed for the Perfect Cherry Blossom, and to reclaim Gensokyo's spring, respectively.  After the heroine defeats Yuyuko, the Saigyou Ayakashi starts to lose its health.  However the seal has been weakened from the near-complete bloom, and the sealed soul is temporarily unleashed.  The soul is actually Yuyuko's.  The heroine dodges attack after attack until Yuyuko's soul is finally sealed once more.
===Треклист===
{{Trackbox|
{{:Perfect Cherry Blossom/Tracklist}}
}}


A few days later, Yuyuko asks the heroine for a favor.  The magic boundary between Gensokyo and the Netherworld was weakened by [[Yukari Yakumo]], one of Yuyuko's friends, to make stealing Gensokyo's spring easier.  Yuyuko asks the heroine to find her friend, who would be preparing for the flower-viewing event during this time, and remind her to repair the boundary.  As the heroine flies closer to her destination, [[Chen]] leaps out in front of the heroine, seemingly revitalized and much more powerful.  The heroine manages to defeat Chen again, but this only serves to draw out an angry [[Ran Yakumo]].  It turns out that Chen was the [[shikigami]] of Ran, and Ran is intent on making the heroine pay.  Ran reveals that she is also a shikigami, and that she will not let any troublemakers disturb her master.  The heroine figures that defeating Ran will get the attention of Yuyuko's friend, and after a fierce battle, Ran is defeated.  Surprisingly, Ran's master, Yukari, doesn't appear, and Ran tells the heroine that she should try coming back at night, since her master sleeps less often during the night.  After returning that night and defeating a weakened Ran again, Yukari emerges to greet the heroine.  Yukari is quite surprised at the heroine's ability and decides to continue where Ran left off.  After a vicious fight, Yukari is defeated, and quickly uses her abilities to do the heroine's request. -->


== Посилання ==
== Посилання ==
Рядок 44: Рядок 61:
*[http://score.royalflare.net/th07/ Perfect Cherry Blossom: таблиця кращих результатів для япономовних]
*[http://score.royalflare.net/th07/ Perfect Cherry Blossom: таблиця кращих результатів для япономовних]


 
[[de:Perfect Cherry Blossom]]
[[ja:東方妖々夢_〜_Perfect_Cherry_Blossom.]]
[[en:Perfect Cherry Blossom]]
[[en:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[es:Perfect Cherry Blossom]]
[[es:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom]]
[[ru:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[it:Perfect Cherry Blossom]]
[[pt:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[ko:동방요요몽]]
[[fr:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[pl:Perfect Cherry Blossom]]
[[de:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[pt:Perfect Cherry Blossom]]
[[pl:Perfect_Cherry_Blossom]]
[[ru:Perfect Cherry Blossom]]
[[vi:Perfect Cherry Blossom]]
[[zh:东方妖妖梦]]
[[zh:东方妖妖梦]]
[[Category:Офіційні ігри]]
[[Категорія:Perfect Cherry Blossom| ]]
[[Категорія:Comiket 64]]
[[Категорія:Офіційні ігри]]

Версія за 14:44, 2 серпня 2018

東方妖々夢 (とうほうようようむ) ~ Perfect Cherry Blossom
Perfect Cherry Blossom
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску

Демо+: 30 грудня 2002
Демо: 26 січня 2003

Повна: 17 серпня 2003
Жанр Вертикальний даммаку шутер
Геймплей Режим проходження для одного гравця
Платформи Windows 98 чи новіше
Системні вимоги Pentium 500MHz, 500MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 16MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM

Шаблон:Lang ~ Perfect Cherry Blossom (ромаджі: Touhou Youyoumu, система Коваленко: Тохо Йойому, буквальний переклад Зачарований східний сон) — вертикальний скролінг-шутер, та сьома офіційна гра у серії Touhou.

У країні Ґенсокьо травень вже почався, але зимові хуртовини закінчилися лише зараз. Грати можна за Рейму Хакурей (жриця), Марісу Кірісаме ( чаклунка) чи за Сакую Ідзайой (головна служниця Маєтку Червоної Дияволиці), і пройти через 6 рівнів та 2 додаткових рівня, які можна розблокувати у глибинах Світу Мертвих щоб дізнатися правду про те, що стоїть за вкраденою весною.

Історія створення

Демо-версія «Perfect Cherry Blossom» була представлена на Комікеті 63, 30 грудня 2002 року. Потім, 26 січня 2003 року появилась ще одна демо-верся. Повна версія гри була випущена 17 серпня 2003 року, а в магазинах вона появилась 7 вересня.

Через тиждень після виходу гри, був випущений офіційний патч до версії 1.00а, що виправляв деякі помилки коду. 24 жовтня 2003 року був випущений останній патч до версії 1.00b.

На першому Рейтайсаї 18 квітня 2004 року, був проведений чемпіонат, на якому учасники змагалися, хто набере більше очок при проходженні рівня Фантазм. Сам рівень і діалоги були змінені, крім того, була написана нова тема «Перевага йокаїв ~ Speed Fox!». Пізніше ця мелодія була включена в фанатський альбом аранжувань групи sound sepher, «Cradle -東方幻樂祀典-», випущений на наступному Комікеті.

Геймплей

Perfect Cherry Blossom пропонує трьох ігрових персонажів і два типи спел-карт для кожного. Рейму Хакурей може легко закидати більшу частину екрану маленькими кульками з низькою ефективністю, залежно від вибраного типу. Маріса Кірісаме покладається на свою силу, щоб компенсувати невелику зону досяжності її атаки. Сакуя Ідзайой має більший вибір атак, ніж Рейму, але її важче контролювати.

Головне нововведення Perfect Cherry Blossom це система очок «Вишня» (Cherry). Майже кожна частина гри пов’язана з так званим «вишнеметром» (Cherry Meter): постріли по ворогам збільшують кількість ваших вишневих очок, використання карт їх зменшує. Коли ви досягнете 50,000+ вишневих очок, ви отримаєте тимчасовий захист. Чим вище набирається вишнеметр, тим більше очок ви отримуєте від Point Items.

Інша важлива зміна — при сфокусуванні можна побачити хітбокс, а властивості ваших атак залежать від того, сфокусовані вони чи ні, крім того з’явився допоміжний курсор, який під час битв з босом показує, де зараз бос.

Сюжет

«Трупи поховані під вишнями! Повірте. Інакше ви навряд чи зможете пояснити красу цвітіння вишні. Останнім часом я не мав спокою, бо не міг повірити у цю красу. Але я нарешті зрозумів: трупи поховані під вишнями! Повірте.» — Каджії Мотоджіро, вступ до твору «Під тінню Сакури»

У Ґенсокьо люди відпочивають і гріються взимку, але вона ніяк не закінчується. Весна не подала жодного натяку на свою появу, хоч за вікном вже травень, але хурделиці стають лише сильнішими. Жриця храму Хакурей, Рейму Хакурей, стомилася від постійного холоду і вирішила знайти джерело цієї дивної погоди. Маріса Кірісаме, чарівниця у чорному, помічає пелюстки вишні, що падають за вікном її теплого дому, і дивується, що весна почалась десь у іншому місці. Сакуя Ідзайой, головна служниця Маєтку Червоної Дияволиці, знає, що зимові припаси вже майже скінчилися, і хоче зупинити зиму допоки вони зовсім не вичерпалися. Залежно від вибраного персонажу, лише одна з цих трьох осіб дійсно йде і робить дослідження.

Музика

Основна стаття: Музика

В «Perfect Cherry Blossom» міститься 19 композицій і являється одною із ігор, що мають найбільшу кількість треків в усьому проекті «Touhou Project». ZUN заявляє, що він хоче створювати музику, яка була б «інтенсивною, емоційною і трішки екзотичною». Замість того, щоб додавати східні елементи до мелодій, що звучать по-західному, він почав з східних образів, як основи і намагався вивести їх в західне звучання.

ZUN переаранжував деякі мелодії для декількох музичних CD, наприклад, «Загадковий східний сон» і «Некро-фантастика» для «Ghostly Field Club», «Суд ляльок» в «Changeability of Strange Dream» і «Некрофантазія» для «Magical Astronomy». Крім того, в файтингах використовуються деякі мелодії в якості тем персонажів.

ZUN в «Ghostly Field Club» включив невикористану композицію «Квіти минулого ~ Fairy of Flower», яка швидше за все, створювалась для 4-го рівня. ZUN також хотів зробити аранжування теми Ююко Сайґьоджі «Цвітіть славно, чорні квіти вишні ~ Border of Life» для її ж теми в «Ten Desires», але, оскільки вона була лише босом 1-го рівня, ZUN створив для неї нову тему.

Музичні теми із цієї гри є одними із самих популярних серед фанатів, а мелодії були получили велику кількість аранжувань.

Треклист

Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)


Посилання