Phantasmagoria of Dim.Dream

東方夢時空 (とうほうゆめじくう) ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream
Східний вимір сну ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream
Phantasmagoria of Dim.Dream
Розробник ZUN Soft
Видавець Amusement Makers
Дата випуску Пробна: невідомо
Повна: 29 грудня 1997
Жанр Двобійна даммаку стрілянка
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії, гравець проти гравця
Платформи PC-98 (NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586)
Системні вимоги
  • Процесор: Intel 486 66 МГц
  • Оперативна пам'ять: 500 КБ
  • Місце на жорсткому диску: 2 МБ
  • EGC
  • PC-9801-86 (FM SOUND BOARD)

The Phantasmagoria of Dim. Dream (яп. 東方夢時空, система Коваленко: То̄хо̄ Юмеджікӯ, ромаджі: Touhou Yumejikuu, досл.: Східний вимір сну ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream) — третя гра в серії «Touhou Project», випущена під японський PC-98 у 1997 році. Це унікальна гра, в якій два гравці борються один проти одного, заряджаючи й використовуючи атаки та бомби. Цей стиль ігроладу був відроджений у дев'ятій грі серії, Phantasmagoria of Flower View. Крім того, це перша гра серії з підтримкою ґеймпаду.

На свій подив, Рейму Хакурей дізнається, що поряд з храмом Хакурей несподівано з'явилися дивні руїни. Вона змагається з іншими людьми, які збираються вивчити їх — з чуток той, хто перший досягне серця руїн, отримає фантастичний приз!

Задум

Під час 52 Комікета, коли продавались «Highly Responsive to Prayers» і «Story of Eastern Wonderland», ZUN у посібнику до «Story of Eastern Wonderland» заявив, що третя гра серії готова вже на 48%. Однак вона мала називатися «То̄хо̄ Юмеджікан» (東方夢時館, досл. «східний особняк часу»), і бути виконаною в жанрі горизонтальної стрілянки з прокручуванням, подібно «Gradius». Однак жодних ознак цієї ідеї в коді готової гри не було виявлено. Варто зауважити, що Юмеджікан це назва редакції, яка на початку 90-х стояла за журналом «AppleMystery» (アップルミステリー), що містив манґу різних авторів, у тому числі Ідзумі Такемото, що надав сильний вплив на роботи ZUN'а. На початку сторіччя Юмеджікан був перейменований на «Муґенкан» (夢幻館).

ZUN також сказав, що людям, знайомим з «Twinkle Star Sprites» буде простіше звикнути до «Phantasmagoria of Dim.Dream» завдяки схожому ігроладу (хоча в цій грі, звичайно, набагато більше снарядів).

Історія створення

Гра була в розробці майже всю другу половину 1997 року та вийшла на 53 Комікеті, 29 грудня 1997 року.

19 вересня 2002 року всі п'ять ігор епохи PC-98 було знято із продажу, майже відразу ж після виходу «Embodiment of Scarlet Devil».

Ігролад

Основні статті: Ігролад, Стратегія і Атаки

«Phantasmagoria of Dim. Dream» розроблялась як змагальна вертикальна даммаку стрілянка, в якому двоє персонажів беруть участь в дуелі, кожен на своїй половині екрана (так званий розділений екран). Виконавши певні умови, гравці можуть стріляти різними заклинаннями у свого супротивника, щоб зменшити кількість життів, які залишилися в нього.

У сюжетному режимі гравець зіткнеться з 9 супротивниками, кожен з яких сильніший за попереднього. «Phantasmagoria of Dim. Dream» також містить режим Матчу, в якому гравець може битися з окремим ШІ противником, з іншим гравцем, або поспостерігати за битвою двох ШІ.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Насолоджуючись тихою ранковою прогулянкою, місцева жриця Рейму Хакурей натрапляє на якісь цікаві руїни неподалік від брами храму Хакурей. Не здатна знайти жодного входу в руїни, група дослідників знаходить поблизу табличку, яка попереджає, що руїни можуть нагородити лише одну людину. Охочі ввійти в руїни влаштували змагання: той, хто переможе всіх інших, увійде до руїн та отримає містичний приз.

Проте, коли переможець потрапляє в руїни, він знаходить Чіюрі Каташіракаву та Юмемі Окадзакі, жителів іншого світу, які прийшли в Ґенсокьо у своєму гіперкораблі просторів імовірностей. Їх мотиви виявляються для героїні неприйнятними.

Музика

Основна стаття: Музика

«Phantasmagoria of Dim.Dream» спочатку містила 21 музичний трек. Чимало їх ми були написані під конкретного персонажа через природу гри. У ній також з'являється перша тема Рейму, «Містична східна розповідь про кохання». Однак, пізніше було оголошено про існування ще трьох невикористаних мелодій в «Akyu's Untouched Score vol.4», який був випущений на 73-му Комікеті в кінці 2007 року, через 10 років після виходу гри. Всі три мелодії не потрапили в гру тому, що, згідно ZUN'у, вони не підходили жодному персонажу.

Крім того, ZUN написав аранжування теми Міми, «Реінкарнація», для свого вебсайту. Альтернативна версія аранжування, записана за допомогою іншого синтезатора, потрапила до першого музичного диска серії «Dolls in Pseudo Paradise». Тема титрів, «Maple Dream…» отримала два аранжування, спочатку як тема титрів «Imperishable Night» під назвою «Eternal Dream ~ Таємничий клен», а потім як частина аудіодиска «Changeability of Strange Dream» під назвою «Таємничий клен ~ Eternal Dream».

Трекліст

Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 夢は時空を越えて (юмехаджікӯвокоете)Мрія, що перевершує простір і часA Dream Transcending Space-Timeменю
2. Selection SelectionSelectionвибір перс.
3. 東方妖恋談 (то̄хо̄йо̄рендан)Містична східна розповідь про коханняEastern Mystical Love ConsultationРейму
4. Reincarnation ReincarnationReincarnationМіма
5. Dim. Dream Dim. DreamDim. DreamМаріса
6. Tabula rasa ~ 空白少女 (... ~ кӯхакушьо̄джьо)Tabula rasa ~ Порожня дівчинкаTabula rasa ~ The Empty GirlЕллен
7. Maniacal Princess Maniacal PrincessManiacal PrincessКотохіме
8. 夢消失 ~ Lost Dream (юмешьо̄шіцу ~ ...)Зникаюча мрія ~ Lost DreamVanishing Dream ~ Lost DreamКана
9. 夢幻遊戯 ~ Dream War (муґен'ю̄ґі ~ ...)Гра видінь ~ Dream WarVisionary Game ~ Dream WarРікако
10. 魔法決戦! ~ Fight it out! (махо̄кессен)Вирішальна магічна битва! ~ Fight it out!Decisive Magic Battle! ~ Fight it out!7
11. 非統一魔法世界論 (хі тойцу махо̄ секайрон)Неоднорідна магічна теорія світуDisunified Field Theory of Magicвідео Чіюрі
12. Sailor of Time Sailor of TimeSailor of TimeЧіюрі
13. 魔法鐘愛 (махо̄ шьо̄ ай)Магічні дзвоники коханняAdoration of Magicвідео Юмемі
14. Strawberry Crisis!! Strawberry Crisis!!Strawberry Crisis!!Юмемі
15. 久遠の夢 (куон'ноюме)Мрія про вічністьDream of Eternityзвичайна кінцівка
16. 東方の青い空 (то̄хо̄ноаойсора)Блакитне небо сходуEastern Blue Skyденна кінцівка
17. 永遠の満月 (ейен но манґецу)Вічна повняEternal Full Moonнічна кінцівка
18. Maple Dream... Maple Dream...Maple Dream...титри
19. 霊人の休日 (рейджін'нокю̄джіцу)Свято людини, схожої на примаруGhostly Person's Holidayвведення імені
20. 勝利デモ (шьо̄рі демо)Демонстрація перемогиVictory Demonstrationвідео перемоги
21. ゲームオーバー (ґēмуōбā)Кінець гриGame Overкінець гри
22. 時の風 (токі но кадзе)Вітер часівWinds of Timeневик.
23. スターボウドリーム (сутāбодоріїму)Міжзоряна мріяStarbow Dreamневик.
24. Phantasmagoria PhantasmagoriaPhantasmagoriaневик.

Посилання

Офіційні

Додатково