Phantasmagoria of Flower View: відмінності між версіями

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Немає опису редагування
Немає опису редагування
(Не показано 11 проміжних версій цього користувача)
Рядок 8: Рядок 8:
Повна: 14 серпня 2005
Повна: 14 серпня 2005
|genre        = Дуельний вертикальний [[даммаку]]-[[шутер]]
|genre        = Дуельний вертикальний [[даммаку]]-[[шутер]]
|gameplay    = Режим проходження для одного гравця, режим дуелі для двох гравців (На розділенному екрані, через LAN, інтернет), режим дуелі між людиною та комп’ютером, чи між двома комп’ютерами
|gameplay    = Режим Історії для одного
|platforms    = Windows 98/ME/2000/XP
Дуель для двох(На одному екрані)<br />
|requirements = Pentium 800MHz, 505MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 32MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
Дуель для двох (По мережі)<br />
Дуель між людиною та ШІ<br />
Дуєль між ШІ та ШІ<br />
|platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:uk:Windows 98|98]]/[[wikipedia:uk:Windows ME|ME]]/[[wikipedia:uk:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:uk:Windows XP|XP]]
|requirements = *Pentium 800MHz  
*505MB місця на диску  
*Direct3D  
*DirectX 8  
*32MB VRAM  
*DirectSound  
*128MB RAM
}}
}}
'''{{lang|ja|東方花映塚}} ~ Phantasmagoria of Flower View''' (ромаджі: ''Touhou Kaeizuka'', система Коваленко: ''Тохо Каєдзука'', буквальний переклад ''ССхідний курган квіткових віддзеркалень'') — вертикальний скролінг-шутер, та дев'ята офіційна гра у серії [[Touhou]].
'''{{lang|ja|東方花映塚}} ~ Phantasmagoria of Flower View''' (ромаджі: ''Touhou Kaeizuka'', система Коваленко: ''Тохо Каєдзука'', буквальний переклад ''Східний курган квіткових віддзеркалень'') — вертикальний скролінг-шутер, та дев'ята офіційна гра у серії [[Touhou]].


==Концепт==
==Концепт==
«Phantasmagoria of Flower View» була зроблена на зразок «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» для [[PC-98]] і «[[wikipedia:Twinkle Star Sprites|Twinkle Star Sprites]]» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2, де два гравця змагаються один з одним на одному екрані, періодично атакуючи опонента.
«Phantasmagoria of Flower View» зроблена на зразок «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» для [[PC-98]] і «[[wikipedia:Twinkle Star Sprites|Twinkle Star Sprites]]» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2, де два гравця змагаються один з одним на роздільних бойових зонах, періодично атакуючи опонента.


<!--- ==Press==
==Історія створення==
Phantasmagoria of Flower View was originally announced on April 1, 2005. A trial was soon released at Reitaisai 2 that May, and the web version of the trial was released the month after that. The full game was released at Comiket 68, three days after the release of Bohemian Archive in Japanese Red.
Вперше, «Phantasmagoria of Flower View» була анонсована 1 квітня 2005 року. Незабаром, на 2 Рейтасаї була представлена демо-версія, на офіційному сайті вона появилась через місяць. Повна гра була випещена на 68 Комікеті, через три дня після випуску «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»


An unofficial patch that improved netplay compatibility was released afterwards, and an English patch version, as well as a modified version of the netplay tool Adonis, was released at a later date.
Незабаром вийшов неофіційний патч, який вирішував із з'єднанням. Ще пізніше вийшов [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,14824.0.html Adonis] — інструмент для гри по мережі.


<!--- ==Gameplay==
==Геймплей==
{{Main|/Gameplay|l1=Gameplay|/Strategy|l2=Strategy|/Netplay|l3=Netplay|/Spell Cards|l4=Spell Cards}}
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Стратегія|l2=Стратегія|/Гра по мережі|l3=Гра по мережі|/Спел-карти|l4=Спел-карти}}
«Phantasmagoria of Flower View» — дуельний [[даммаку]]-[[шутер]], де два персонажі залучені у звичайний даммаку-геймплей на роздільних бойових зонах.


This game is a split-screen vertical [[danmaku]] [[shooting game]] where two characters engage in the normal Touhou-esque gameplay, while unleashing attacks and character-specific spell cards onto the other player, similar to that of ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]''. When a player gets hit enough times to lose all their hit points, they are defeated.
В режимі історії ({{lang-en|Story mode}}) гравця зіткнуть з дев'ятьма противниками, які керуються комп'ютером і поступово стають все сильнішими. Так же, в грі присутній дуельний режим ({{lang-en|Match mode}}), в якому гравець може кинути виклик комп'ютерному опоненту чи іншій людині, або спостерігати за сутичкою двох ШІ. Якщо встановити [[/Гра по мережі|патч для гри по мережі]] появляється можливість гри по локальній мережі або Інтернету, хоча він не дуже вже й стабільний.  


The game features a Story Mode, which pits the player against a series of nine opponents that get progressively harder, and a versus mode, which is a single match against either an AI opponent or a human opponent(or, two AI opponents). With the [[/Netplay|netplay patch]], multiplayer is also possible through LAN or over the Internet.
==Сюжет==
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Переклад|l2=Переклад|/Персонажі|l3=Персонажі}}
Події гри відбуваються в містичній країні [[Ґенсокьо]]. Прийшла весна, але щось пішло не так. Розцвіли квіти і феї, як завжди, активні, але кількість квітів і фей надзвичайно велика: розцвіли навіть квіти інших сезонів. Ви граєте одним із шістнадцяти персонажів і повинні перемогти дев'ять сильних противників, щоб досягти [[Муендзука|Муендзуки]] і дізнатись правду про ненормальну весну.


==Story==
==Музика==  
{{Main|/Story|l1=Story|/Translation|l2=Translation|/Characters|l3=Characters}}
{{Main|/Музика|l1=Музика}}
This game takes place in the mystical land of [[Gensokyo]]. Spring has arrived, but something is wrong. Flowers are blooming and the fairies are becoming active as usual, but the amount of flowers and fairies is unnatural; even non-spring flowers are blooming. Playing as one of 16 characters, you must battle your way through 9 stages to reach [[/Translation/Glossary|Muenzuka]] and uncover the truth behind the abnormal spring.


==Music==
В «Phantasmagoria of Flower View» можна почути 19 треків. Тим не менш, цілий ряд тем для персонажів був взятий з інших ігор серії: тема [[Йому Компаку]] «Зачарований східний сон ~ {{H:title|Ancient Temple|Стародавній храм}}» ({{lang|ja|東方妖々夢 ~}} Ancient Temple), тема [[Рейсен Удонґейн Інаба|Рейсен Удонґейн Інаби]] «Шалені очі ~{{H:title|Invisible Full Moon|Невидима повня}}» ({{lang|ja|狂気の瞳 ~}} Invisible Full Moon) і тема [[сестер Призмрівер|сестри Призмрівер]] «Оркестр духів ~ {{H:title|Phantom Ensemble|Фантомний ансамбль}}» ({{lang|ja|幽霊楽団 ~}} Phantom Ensemble) лиш отримали легкі аранжування. Крім того тема [[Чірно]] «Закохана бешкетниця» ({{lang|ja|おてんば恋娘}}) і тема [[Містія|Містії Лорелей]] «Глуха до всього, окрім пісні» ({{lang|ja|もう歌しか聞こえない}}) отримали аранжування і нові назви «Пригоди закоханої бешкетниці» ({{lang|ja|おてんば恋娘の冒険}}) і «Глуха до всього, окрім пісні ~ {{H:title|Flower Mix|Квітковий мікс}} ({{lang|ja|もう歌しか聞こえない ~}} Flower Mix), щоб краще підходити грі.
{{Main|/Music|l1=Music}}


''Phantasmagoria of Flower View'' features 19 separate music tracks. However, a number of character-specific themes were simply brought over from other games. [[Youmu Konpaku]]'s theme "Eastern Mystic Dream ~ Ancient Temple" ({{lang|ja|東方妖々夢 ~}} Ancient Temple), [[Reisen Udongein Inaba]]'s theme "Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon" ({{lang|ja|狂気の瞳 ~}} Invisible Full Moon), and the [[Prismriver Sisters]]' theme "Ghostly Band ~ Phantom Ensemble" ({{lang|ja|幽霊楽団 ~}} Phantom Ensemble) have all been lightly arranged for this game. In addition, [[Cirno]]'s theme "Tomboyish Girl in Love" ({{lang|ja|おてんば恋娘}}) and [[Mystia Lorelei]]'s theme "Deaf to All but the Song" ({{lang|ja|もう歌しか聞こえない}}) have been rearranged into "Adventure of the Lovestruck Tomboy" ({{lang|ja|おてんば恋娘の冒険}}) and "Deaf to All but the Song ~ Flower Mix" ({{lang|ja|もう歌しか聞こえない ~}} Flower Mix), respectively, in order to fit the theme of the game better.
«Богиня вітру» ({{lang|ja|風神少女}}) спочатку появилась в музичному CD до артбуку «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]», і появилась в грі у скороченому вигляді, так як [[ZUN]] вирішив, що вона була задовгою.  


"Wind God Girl" ({{lang|ja|風神少女}}), a song that was originally released in the ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' artbook, was included in this game in a shorter form, as [[ZUN]] considered the original to be too long for a game like this.
«Повернення в Хіґан  ~ {{H:title|Riverside View|Вид на прибережжя}}» ({{lang|ja|彼岸帰航 ~}} Riverside View) і «Білий прапор святого Уса» ({{lang|ja|お宇佐さまの素い幡}}) отримали реаранжування на офіційному музичному CD «[[Retrospective 53 minutes]]», а тема [[Ямазанаду Ейкі Шікі]] «Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ {{H:title|Fate of Sixty Years|Доля шістдесяти років}}» ({{lang|ja|六十年目の東方裁判 ~}} Fate of Sixty Years) була аранжована для «[[Neo-traditionalism of Japan]]», а так же, була випущена на  [[Seasonal Dream Vision (CD)|музичному CD]], який надавався разом із «[[Seasonal Dream Vision]]», хоча він був випещений [[Tora no Ana]], а не [[Team Shanghai Alicia]]. І на кінець, композиція «Повернення в Хіґан ~ {{H:title|Riverside View|Вид на прибережжя}}» отримала аранжування і стала темою [[Комачі Онодзука|Комачі Онодзуки]] в [[Scarlet Weather Rhapsody]].
 
"Higan Retour ~ Riverside View" ({{lang|ja|彼岸帰航 ~}} Riverside View) and "White Flag of Usa Shrine" ({{lang|ja|お宇佐さまの素い幡}}) were both rearranged for one of ZUN's CDs, ''[[Retrospective 53 minutes]]'' while [[Eiki Shiki, Yamaxanadu|Eiki Shiki]]'s theme "Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years" ({{lang|ja|六十年目の東方裁判 ~}} Fate of Sixty Years) was rearranged for ''[[Neo-traditionalism of Japan]]'' and was also featured in the [[Seasonal Dream Vision (CD)|music CD]] released with ''[[Seasonal Dream Vision]]''. Though, that CD was not released by [[Team Shanghai Alice]] but by [[Tora no Ana]]. "Higan Retour ~ Riverside View" also was arranged for ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''. --->


==Додаткова інформація==
==Додаткова інформація==
Рядок 46: Рядок 55:


==Додаткові посилання==
==Додаткові посилання==
===Official===
===Офіційні===
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Офіційний сайт]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Офіційний сайт]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh Офіційний патч для гри по мережі(Бета-версія)]  
*[http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh Офіційний патч для гри по мережі(Бета-версія)]  


===Unofficial===
===Unofficial===
*<strike>[http://coolier.sytes.net:8080/th_up2/src/th2_6586.zip Adonis —  
*[http://coolier.sytes.net:8080/th_up2/src/th2_6586.zip Adonis — програма для гри по мережі]
*<strike>[http://crybaby-sakura.hp.infoseek.co.jp/toho/ Netkaei Releases]</strike> (Broken Link)
*[http://crybaby-sakura.hp.infoseek.co.jp/toho/ Netkaei Releases]
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=158 Дошка з рахунками англійських гравців]
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=158 Дошка з рахунками англійських гравців]
*[https://mega.nz/#F!DdUlBJxC!n-_nJnYlZTzozfq9DspAGQ Англійський патч]
*[https://mega.nz/#F!DdUlBJxC!n-_nJnYlZTzozfq9DspAGQ Англійський патч]
Рядок 68: Рядок 77:
[[vi:Phantasmagoria of Flower View]]
[[vi:Phantasmagoria of Flower View]]
[[zh:东方花映塚]]
[[zh:东方花映塚]]
[[Ктегорія:Phantasmagoria of Flower View| ]]
[[Категорія:Phantasmagoria of Flower View| ]]
[[Категорія:Comiket 68]]
[[Категорія:Офіційні ігри]]
[[Категорія:Офіційні ігри]]

Версія за 10:02, 15 серпня 2019

東方花映塚 (とうほうかえいづか) ~ Phantasmagoria of Flower View
Phantasmagoria of Flower View
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску

Демо+: 4 травня 2005
Демо: 12 червня 2005

Повна: 14 серпня 2005
Жанр Дуельний вертикальний даммаку-шутер
Геймплей

Режим Історії для одного Дуель для двох(На одному екрані)
Дуель для двох (По мережі)
Дуель між людиною та ШІ

Дуєль між ШІ та ШІ
Платформи Windows 98/ME/2000/XP
Системні вимоги
  • Pentium 800MHz
  • 505MB місця на диску
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 32MB VRAM
  • DirectSound
  • 128MB RAM

Шаблон:Lang ~ Phantasmagoria of Flower View (ромаджі: Touhou Kaeizuka, система Коваленко: Тохо Каєдзука, буквальний переклад Східний курган квіткових віддзеркалень) — вертикальний скролінг-шутер, та дев'ята офіційна гра у серії Touhou.

Концепт

«Phantasmagoria of Flower View» зроблена на зразок «Phantasmagoria of Dim.Dream» для PC-98 і «Twinkle Star Sprites» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2, де два гравця змагаються один з одним на роздільних бойових зонах, періодично атакуючи опонента.

Історія створення

Вперше, «Phantasmagoria of Flower View» була анонсована 1 квітня 2005 року. Незабаром, на 2 Рейтасаї була представлена демо-версія, на офіційному сайті вона появилась через місяць. Повна гра була випещена на 68 Комікеті, через три дня після випуску «Bohemian Archive in Japanese Red»

Незабаром вийшов неофіційний патч, який вирішував із з'єднанням. Ще пізніше вийшов Adonis — інструмент для гри по мережі.

Геймплей

«Phantasmagoria of Flower View» — дуельний даммаку-шутер, де два персонажі залучені у звичайний даммаку-геймплей на роздільних бойових зонах.

В режимі історії (англ. Story mode) гравця зіткнуть з дев'ятьма противниками, які керуються комп'ютером і поступово стають все сильнішими. Так же, в грі присутній дуельний режим (англ. Match mode), в якому гравець може кинути виклик комп'ютерному опоненту чи іншій людині, або спостерігати за сутичкою двох ШІ. Якщо встановити патч для гри по мережі появляється можливість гри по локальній мережі або Інтернету, хоча він не дуже вже й стабільний.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Події гри відбуваються в містичній країні Ґенсокьо. Прийшла весна, але щось пішло не так. Розцвіли квіти і феї, як завжди, активні, але кількість квітів і фей надзвичайно велика: розцвіли навіть квіти інших сезонів. Ви граєте одним із шістнадцяти персонажів і повинні перемогти дев'ять сильних противників, щоб досягти Муендзуки і дізнатись правду про ненормальну весну.

Музика

Основна стаття: Музика

В «Phantasmagoria of Flower View» можна почути 19 треків. Тим не менш, цілий ряд тем для персонажів був взятий з інших ігор серії: тема Йому Компаку «Зачарований східний сон ~ Ancient Temple» (Шаблон:Lang Ancient Temple), тема Рейсен Удонґейн Інаби «Шалені очі ~Invisible Full Moon» (Шаблон:Lang Invisible Full Moon) і тема сестри Призмрівер «Оркестр духів ~ Phantom Ensemble» (Шаблон:Lang Phantom Ensemble) лиш отримали легкі аранжування. Крім того тема Чірно «Закохана бешкетниця» (Шаблон:Lang) і тема Містії Лорелей «Глуха до всього, окрім пісні» (Шаблон:Lang) отримали аранжування і нові назви «Пригоди закоханої бешкетниці» (Шаблон:Lang) і «Глуха до всього, окрім пісні ~ Flower Mix (Шаблон:Lang Flower Mix), щоб краще підходити грі.

«Богиня вітру» (Шаблон:Lang) спочатку появилась в музичному CD до артбуку «Bohemian Archive in Japanese Red», і появилась в грі у скороченому вигляді, так як ZUN вирішив, що вона була задовгою.

«Повернення в Хіґан ~ Riverside View» (Шаблон:Lang Riverside View) і «Білий прапор святого Уса» (Шаблон:Lang) отримали реаранжування на офіційному музичному CD «Retrospective 53 minutes», а тема Ямазанаду Ейкі Шікі «Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years» (Шаблон:Lang Fate of Sixty Years) була аранжована для «Neo-traditionalism of Japan», а так же, була випущена на музичному CD, який надавався разом із «Seasonal Dream Vision», хоча він був випещений Tora no Ana, а не Team Shanghai Alicia. І на кінець, композиція «Повернення в Хіґан ~ Riverside View» отримала аранжування і стала темою Комачі Онодзуки в Scarlet Weather Rhapsody.

Додаткова інформація

Додаткові посилання

Офіційні

Unofficial