Scarlet Weather Rhapsody: відмінності між версіями

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Немає опису редагування
Немає опису редагування
(Не показані 4 проміжні версії цього користувача)
Рядок 4: Рядок 4:
|developer    = [[Twilight Frontier]]/<br/>[[Team Shanghai Alice]]
|developer    = [[Twilight Frontier]]/<br/>[[Team Shanghai Alice]]
|publisher    = [[Twilight Frontier]]/<br/>[[Team Shanghai Alice]]
|publisher    = [[Twilight Frontier]]/<br/>[[Team Shanghai Alice]]
|released    = Демо+: 17 серпня 2007<br />
|released    = *Демо+: 17 серпня 2007<br />
*Демо: 29 квітня 2008<br />
*Демо: 29 квітня 2008<br />
*Повна: 25 травня 2008
*Повна: 25 травня 2008
|genre        = [[Файтинг]]
|genre        = Файтинг
|gameplay    = *Режим історї для одного
|gameplay    = *Режим історї для одного<br />
*Режим дуелі для двох  
*Режим дуелі для двох<br />
*Режим дуелі проти ШІ
*Режим дуелі проти ШІ
|platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:uk:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:uk:Windows XP|XP]]
|platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:uk:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:uk:Windows XP|XP]]
Рядок 25: Рядок 25:
«[[Scarlet Weather Rhapsody]]» анонсували на [[Рейтайсай|4-му Рейтайсаї]], де можна було пограти в демо-версію. Перша демо-версія появилась на [[Комікет|72-му Комікеті]], а друга стала доступна для завантаження 29 квітня 2008 року. А повна гра побачила світ на 5-му Рейтайсаї, 25 березня 2008 року.
«[[Scarlet Weather Rhapsody]]» анонсували на [[Рейтайсай|4-му Рейтайсаї]], де можна було пограти в демо-версію. Перша демо-версія появилась на [[Комікет|72-му Комікеті]], а друга стала доступна для завантаження 29 квітня 2008 року. А повна гра побачила світ на 5-му Рейтайсаї, 25 березня 2008 року.


<!-- ==Геймплей==
==Геймплей==
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Спел-карти|l2=Спел-карти}}
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Спел-карти|l2=Спел-карти}}


Like ''[[Immaterial and Missing Power]]'', this game is a fighting game featuring a variety of ''[[Touhou Project]]'' characters. It appears to be similar in many ways to its predecessor, with many similar sprites and attacks. However, the inclusion of a new weather system that can affect the tides of battle, a 20 card deck system, and the implementation of flight marks a vast difference in gameplay between ''Immaterial and Missing Power'' and its successor.
Як і «[[Immaterial and Missing Power]]», ця гра — даммаку-файтинг за участю різних персонажів ігор серії «[[Touhou Project]]». Вона увібрала в себе багато ідей із «IaMP», в тому числі, атаки і анімацію. Проте, в «SWR» появилась нова система погоди, яка досить сильно впливає на хід бою, а так же система польоту і колода карт, яка містить 20 карт, що сильно відрізняє геймплей «Scarlet Weather Rhapsody» від її попередниці.


==Сюжет==
==Сюжет==
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Переклад|l2=Переклад|/Персонажі|l3=Персонажі|/Рівні|l4=Рівні|/Погода|l5=Погода}}
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Переклад|l2=Переклад|/Персонажі|l3=Персонажі|/Рівні|l4=Рівні|/Погода|l5=Погода}}
A bizarre phenomenon is occurring in Gensokyo. In the middle of summer, untimely rain and hail fall in the Forest of Magic, snow blankets Hakugyokurou, the Scarlet Devil Mansion is enveloped in a cloudy, dense haze, and the Hakurei Shrine is leveled by a sudden earthquake. Throughout the game, Reimu and the other protagonists set out to investigate the source of the strange occurrences.
В [[Ґенсокьо]] відбувається щось незрозуміле. Посеред літа, в [[Ліс магії|Лісі магії]], падає передчасний дощ і град, [[Хакуґьокуро]] покривається снігом, [[Маєток Червоної дияволиці]] огорнувся густим туманом, а [[Хакурейський храм]] був знищений в наслідок землетрусу. Протягом гри [[Рейму]] та інші героїні намагаються дослідити це явище, та знайти винуватця.
 
[[Tenshi Hinanawi]] is a [[celestial]]. Finding her newfound life in Heaven boring and monotonous, she enviously saw the [[youkai]] of Gensokyo stirring many incidents from above. Wielding the power to control the earth and the divine Sword of Hisou, the jaded celestial decides to instigate a catastrophe of her own.


==Музика==
==Музика==
{{main|Scarlet Weather Rhapsody/Музика|l1=Музика}}
{{main|Scarlet Weather Rhapsody/Музика|l1=Музика}}
''Scarlet Weather Rhapsody'' has a total of 31 tracks in the game for many events and all the characters. The soundtrack was mostly arranged by [[U2 Akiyama]], and only [[Iku Nagae]]'s, [[Tenshi Hinanawi]]'s and Tenshi's last spell theme were made by [[ZUN]].
Загалом, в «Scarlet Weather Rhapsody» можна почути 31 трек, це теми всіх персонажів і подій. В основному це аранжування від [[U2 Akiyama]], і лише теми [[Іку Наґае]] і  [[Тенші Хінанаві]], а так же Останнього заклинання написав [[ZUN]].
 
The themes in relation to the characters are arrangements from their respective games. Not from their respective games however, both [[Reimu Hakurei]] and [[Marisa Kirisame]]'s themes were arranged from ''[[Lotus Land Story]]'', [[Yukari Yakumo]]'s theme was arranged from ''[[Immaterial and Missing Power]]'' and [[Sakuya Izayoi]] and [[Aya Shameimaru]]'s themes were arranged from ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''. [[Alice Margatroid]] is the only character to have her theme arranged from her stage theme used over her actual boss theme from ''[[Perfect Cherry Blossom]]''.


The pre-battle themes and location themes all share the same motif from "Eastern Heaven of Scarlet Perception" ({{lang|ja|東方緋想天}}), the staff roll theme. Tenshi's last spell is arranged from her normal theme, "Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven" ({{lang|ja|有頂天変 ~}} Wonderful Heaven).-->
Теми персонажів були аранжовані з інших ігор, в яких вони з'являлися, крім тем [[Рейму Хакурей]] і [[Маріса Кірісаме|Маріси Кірісаме]], що були аранжовані із «[[Lotus Land Story]]», теми [[Юкарі Якумо]] із «[[Immaterial and Missing Power]]» і тем [[Сакуя|Сакуї Ідзайой]] і [[Ая|Аї Шямеймару]] із «[[Phantasmagoria of Flower View]]». А темою [[Аліса Марґатроїд|Аліси Марґатроїд]] стало аранжування теми її рівня в «[[Perfect Cherry Blossom]]».


Всі теми локацій і діалогів мають один і той же мотив мелодії «Небо багряних думок» ({{lang|ja|緋想天}}). Тема Останнього заклинання [[Тенші]] — аранжування її теми «Трагедія в Бхавааґрі ~ {{H:title|Wonderful Heaven|Неймовірні небеса}}» ({{lang|ja|有頂天変 ~}} Wonderful Heaven).


==Галерея==
==Галерея==
Рядок 58: Рядок 55:


===Неофіційні===
===Неофіційні===
*[http://www.gensokyo.org/SWREnglishTranslation-v1_1.exe Англійський патч для версії v1.1.]
*[http://www.gensokyo.org/SWREnglishTranslation-v1_1.exe Патч-англофікатор для версії v1.1.]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ Touhou SWR/Hisoutensoku wik]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ Touhou SWR/Hisoutensoku wik]
*[http://www.mediafire.com/?fjmy275yattt7e4 Voice Mod]
*[http://www.mediafire.com/?fjmy275yattt7e4 Voice Mod]

Версія за 10:03, 15 серпня 2019

東方緋想天 (とうほうひそうてん) ~ Scarlet Weather Rhapsody
Scarlet Weather Rhapsody
Розробник Twilight Frontier/
Team Shanghai Alice
Видавець Twilight Frontier/
Team Shanghai Alice
Дата випуску
  • Демо+: 17 серпня 2007
  • Демо: 29 квітня 2008
  • Повна: 25 травня 2008
Жанр Файтинг
Геймплей
  • Режим історї для одного
  • Режим дуелі для двох
  • Режим дуелі проти ШІ
Платформи Windows 2000/XP
Системні вимоги
  • Pentium 1GHz
  • 999MB місця на диску
  • Direct3D
  • DirectX 9.0c
  • 128MB VRAM
  • DirectSound
  • 1GB RAM

Шаблон:Lang ~ Scarlet Weather Rhapsody (ромаджі: Touhou Hisouten,система Комаленко: Тохо Хісотен, буквальний переклад Східне небо багряних думок) — офіційна гра із серії «Touhou Project, дії якої хронологічно проходять через рік після «Mountain of Faith» (TH10), але до подій «Subterranean Animism»(TH11), і є продовженням «Immaterial and Missing Power», через що і отримала номер TH10.5. А так же, як і TH7.5, ця гра являється спільною роботою ZUN'а і «Tasogare Frontier».

«Scarlet Weather Rhapsody» анонсували на 4-му Рейтайсаї, де можна було пограти в демо-версію. Перша демо-версія появилась на 72-му Комікеті, а друга стала доступна для завантаження 29 квітня 2008 року. А повна гра побачила світ на 5-му Рейтайсаї, 25 березня 2008 року.

Геймплей

Основні статті: Геймплей і Спел-карти

Як і «Immaterial and Missing Power», ця гра — даммаку-файтинг за участю різних персонажів ігор серії «Touhou Project». Вона увібрала в себе багато ідей із «IaMP», в тому числі, атаки і анімацію. Проте, в «SWR» появилась нова система погоди, яка досить сильно впливає на хід бою, а так же система польоту і колода карт, яка містить 20 карт, що сильно відрізняє геймплей «Scarlet Weather Rhapsody» від її попередниці.

Сюжет

В Ґенсокьо відбувається щось незрозуміле. Посеред літа, в Лісі магії, падає передчасний дощ і град, Хакуґьокуро покривається снігом, Маєток Червоної дияволиці огорнувся густим туманом, а Хакурейський храм був знищений в наслідок землетрусу. Протягом гри Рейму та інші героїні намагаються дослідити це явище, та знайти винуватця.

Музика

Основна стаття: Музика

Загалом, в «Scarlet Weather Rhapsody» можна почути 31 трек, це теми всіх персонажів і подій. В основному це аранжування від U2 Akiyama, і лише теми Іку Наґае і Тенші Хінанаві, а так же Останнього заклинання написав ZUN.

Теми персонажів були аранжовані з інших ігор, в яких вони з'являлися, крім тем Рейму Хакурей і Маріси Кірісаме, що були аранжовані із «Lotus Land Story», теми Юкарі Якумо із «Immaterial and Missing Power» і тем Сакуї Ідзайой і Аї Шямеймару із «Phantasmagoria of Flower View». А темою Аліси Марґатроїд стало аранжування теми її рівня в «Perfect Cherry Blossom».

Всі теми локацій і діалогів мають один і той же мотив мелодії «Небо багряних думок» (Шаблон:Lang). Тема Останнього заклинання Тенші — аранжування її теми «Трагедія в Бхавааґрі ~ Wonderful Heaven» (Шаблон:Lang Wonderful Heaven).

Галерея

Додаткові посилання

Офіційні

Неофіційні