Scarlet Weather Rhapsody

東方緋想天 (とうほうひそうてん)
Східне небо багряних думок ~ Scarlet Weather Rhapsody
Scarlet Weather Rhapsody
Розробник Team Shanghai Alice / Twilight Frontier
Видавець Team Shanghai Alice / Twilight Frontier
Дата випуску Пробна+: 17 серпня 2007
Пробна: 29 квітня 2008
Повна: 25 травня 2008
Жанр Файтинґ
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії, гравець проти гравця, гравець проти ШІ
Платформи Windows 2000/XP
Системні вимоги
  • Процесор: Pentium 1ГГц
  • Оперативна пам'ять: 1ГБ
  • Місце на жорсткому диску: 999 МБ
  • Відеокарта: 128 МБ
  • DirectX: 9.0c
  • Звукова карта: DirectSound
  • Direct3D

Scarlet Weather Rhapsody (яп. 東方緋想天, система Коваленко: То̄хо̄ Хісōтен, ромаджі: Tōhō hisōten, досл.: Східне небо багряних думок ~ Scarlet Weather Rhapsody) — офіційна гра із серії «Touhou Project», дія якої хронологічно відбувається через рік після «Mountain of Faith» (TH10), але до «Subterranean Animism» (TH11), через що їй надано номер TH10.5.

Як і її попередниця, «Immaterial and Missing Power», «Scarlet Weather Rhapsody» була випущена як спільний проєкт ZUN’а й «Twilight Frontier». «Twilight Frontier» відомі за такими іграми як «Eternal Fighter Zero» та «Immaterial and Missing Power».

Про «Scarlet Weather Rhapsody» було оголошено на четвертому Рейтасаї у вигляді демоверсії, доступної для відвідувачів. Перша пробна версія вийшла на 72-му Комікеті, а друга стала доступною для завантаження 29 квітня 2008 року. Вихід повної версії відбувся на п'ятому Рейтайсаї 25 травня 2008 року.

Ігролад

Основні статті: Ігролад і Карти заклинань

Як і «Immaterial and Missing Power», «Scarlet Weather Rhapsody» відрізняється від інших ігор серії тим, що це файтинґ. Вона ввібрала в себе більшість концепцій «IaMP», у тому числі атаки та анімацію. Так чи інакше, основна відмінність полягає в тому, що в ній є нова система погоди, яка може вплинути на перебіг бою, а також 20-ти картова колода й система польоту, що сильно відрізняє ігролад «Scarlet Weather Rhapsody» від її попередниці.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад, Персонажі і Рівні

Дивні явища відбуваються в Ґенсокьо. У середині літа несвоєчасно розпочинаються дощ і град у Магічному лісі, Хакуґьокуро покривається снігом, особняк Червоної дияволиці огортає щільний туман, а храм Хакурей виявляється зруйнованим раптовим землетрусом. Протягом гри Рейму та інші героїні розслідуватимуть ці дивні інциденти.

Тенші Хінанавінебожителька. Знаходячи своє новонабуте життя на Небесах нудним і монотонним, вона заздрісно дивилася зверху на йокаїв Ґенсокьо, зайнятих багатьма подіями. Маючи владу керувати стихією землі та божественний клинок Хісо но Цуруґі, знуджена небожителька вирішує спровокувати катастрофу.

Музика

Основна стаття: Музика

Саундтрек «Scarlet Weather Rhapsody» складається з 31 композиції, включаючи теми для всіх персонажів та багатьох подій. Це перша гра серії «Touhou Project», саундтрек якої зберігається у форматі .ogg з метою зменшення місця. В основному це аранжування, зроблені Уні Акіямою і тільки теми Іки Наґае, Тенші Хінанаві та її Останнього заклинання були написані ZUN'ом.

Теми для персонажів були аранжовані з попередніх ігор, у яких вони з'являються, крім тем Рейму Хакурей і Маріси Кірісаме, аранжованих з «Lotus Land Story», теми Юкарі Якумо із «Immaterial and Missing Power» і тем Сакуї Ідзайой та Аї Шямеймару із «Phantasmagoria of Flower View». Тема Аліси Марґатройд є аранжуванням теми її рівня з «Perfect Cherry Blossom».

Всі теми діалогів і локацій містять одну і ту ж мелодію з «Східного неба червоних думок» (緋想天), теми титрів. Тема Останнього заклинання Тенші є аранжуванням її звичайної теми — «Катастрофа в Бгаваґрі ~ Wonderful Heaven» (有頂天変 ~ Wonderful Heaven).

На 74-му Комікеті 16 серпня 2008 року було випущено диск із саундтреком до гри.

Трекліст

Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
Трекліст / Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладВид Трив.
1. 緋想天 (хісотен)Небо багряних думокHeaven of Scarlet Perceptionменю
2. 日常坐臥 (нічіджьодзаґа)Повсякденне байдикуванняUsual Daysдіалоги
3. 地の色は黄色 (джі но іро ва кіїро)Жовтий — колір земліThe Ground's Color is YellowХрам
4. 甲論乙駁 (коороноцубаку)Всі за і протиArgue for and Againstдіалоги
5. 風光明媚 (фуукоомейбі)Мальовничий пейзажBeautiful Nature Sightдіалоги
6. 香る樹葉花 (као ру джюйоока)Духмяні рослиниFragrant PlantsЛіс
7. 踊る水飛沫 (одо ру мідзушібукі)Танцюючі бризкиDancing Water SprayДолина
8. 以魚駆蠅 (ісакахае)Відганяй мух рибоюSwing a Fish to Drive Away Fliesдіалоги
9. 冷吟閑酔 (хіяґінканйой)Неймовірна п'янкаDrunk as I Likeдіалоги
10. 嘲りの遊戯 (адзаке рі но юуґі)Безглузда граRidiculous GameГора
11. 放縦不羈 (ходжьофукі)Вільна як вітерFree and Easyдіалоги
12. 雲外蒼天 (унґайсоотен)Небеса за хмарамиSkies Beyond the Cloudsдіалоги
13. 黒い海に紅く ~ Legendary Fish (куро і умі ні ака ку)Рум'янець чорного моря ~ Legendary FishCrimson in the Black Sea ~ Legendary FishІку
14. 天衣無縫 (тенімухоо)Бездоганні шати небожителівFlawless Clothing of the Celestialsдіалоги
15. 有頂天変 ~ Шаблон:Lang (учртенпен)Трагедія в Бхавааґрі ~ Wonderful HeavenCatastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful HeavenТенші
16. 幼心地の有頂天 (осанаґокоро-чі но учоотен)Бхавааґра очима дитиниBhavaagra As Seen Through a Child's MindТенші
17. 暮色蒼然 (бошьокушьодзен)Сутінковий вечірDarkening Duskкінцівка
18. 東方緋想天 (тохо хісотен)Східне небо багряних думокEastern Heaven of Scarlet Perceptionтитри
19. 東方妖恋談 (тохо йокойдан)Містична східна розповідь про коханняEastern Mystical Love ConsultationРейму
20. 星の器 ~ Шаблон:Lang (хоші но уцува)Зоряна чаша ~ Casket of StarVessel of Stars ~ Casket of StarМаріса
21. フラワリングナイト (фураварінґу найто)Квітуча нічFlowering NightСакуя
22. ブクレシュティの人形師 (букурешуто но нінґьо-ші)Лялькар із БухарестаThe Doll Maker of BucurestiАліса
23. 広有射怪鳥事 ~ Шаблон:Lang (кьоюшякайчьооджі)Хіроарі стріляє в дивну птицю ~ Till When?Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?Йому
24. ラクトガール ~ 少女密室 (ракутоґару ~ шьоджьо мішшіцу)Самітниця ~ Таємна дівоча кімнатаLocked Girl ~ The Girl's Secret RoomПачулі
25. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Шаблон:Lang (ююґа ні сакасе, сумідзоме но сакура)Цвітіть славно, чорні квіти вишні ~ Border of LifeBloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of LifeЮюко
26. 亡き王女の為のセプテット (на кі оодьо но отаме но сепутетто)Септет для мертвої принцесиSeptette for a Dead PrincessРемілія
27. 夜が降りてくる ~ Шаблон:Lang (йору ґа о рі те ку ру)Ніч настає ~ Evening StarNight Falls ~ Evening StarЮкарі
28. 砕月 (сайґецу)Розбитий місяцьBroken MoonСуйка
29. 狂気の瞳 ~ Шаблон:Lang (кьоокі но хітомо)Шалені очі ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
30. 風神少女 (фуджін шьоджьо)Богиня вітруWind God GirlАя
31. 彼岸帰航 ~ Шаблон:Lang (хіґанкіко)Повернення в Хіґан ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачі

Галерея

Українізатор

Основна стаття: Переклад

Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Scarlet Weather Rhapsody». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.

Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.

Посилання

Офіційні

Неофіційні

Примітки