Відмінності між версіями «Shoot the Bullet»

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показані 8 проміжних версій 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
 
{{Infobox Touhou |
 
{{Infobox Touhou |
|title        = {{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}} <br /> ''Shoot the Bullet'' <br /> ''Сфотографувати Кулю''
+
|title        = {{H:title|{{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}} Shoot the Bullet|Східний альбом літературних суцвіть ~ Сфотографуй кулі}}
 
|image        = [[Image:touhou9_5.jpg|256px|Shoot the Bullet]]
 
|image        = [[Image:touhou9_5.jpg|256px|Shoot the Bullet]]
 
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
 
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
 
|publisher    = [[Team Shanghai Alice]]
 
|publisher    = [[Team Shanghai Alice]]
|released    = Повна: December 30 грудня 2005
+
|released    = Повна: 30 грудня 2005
|genre        = Вертикальний фотографічний [[данмаку]] [[шутер]]
+
|genre        = Вертикальний фотографічний [[даммаку]]-[[шутер]]
|gameplay    = Single-player Story Mode
+
|gameplay    = Одиночна гра в режимі Історії
|platforms    = Windows 2000/XP
+
|platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:uk:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:uk:Windows XP|XP]]
|requirements = Pentium 800MHz, 140MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 16MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
+
|requirements = *Pentium 800MHz  
 +
*140MB місця на диску  
 +
*Direct3D  
 +
*DirectX 8  
 +
*16MB VRAM  
 +
*DirectSound  
 +
*128MB RAM
 
}}
 
}}
'''{{lang|ja|東方文花帖}} ~ Shoot the Bullet''' (романжі: ''Touhou Bunkachou'', буквальний переклад ''Східний Культурний Альбом'') — вертикальний фотографічний [[данмаку]]-шутер, та дев’ята-з-половиною офіційна гра у серії [[Тохо]]. Вона була випущена як адд-он до [[Bohemian Archive in Japanese Red]].
+
'''{{lang|ja|東方文花帖}} ~ Shoot the Bullet''' (романджі: ''Touhou Bunkachou'', система Коваленко: ''Тохо Бункачьо'', буквальний переклад ''Східний альбом літературних суцвіть'') — це фотографічний вертикальний [[даммаку]]-шутер та дев'ята з половиною частина серії «[[Touhou Project]]», випущена між «[[Phantasmagoria of Flower View]]» і «[[Mountain of Faith]]» як своєрідне доповнення до «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]».
  
== Геймплей ==
+
==Історія створення==
 +
ZUN анонсував гру в своєму блозі «[[Invisible Games and Japanese]]» 13 листопада 2005 року. <ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1835374/|title=文花帖シュート・ザ・ブリット|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=13 листопада 2005|accessdate= 28 серпня 2011}}</ref> В наступних публікаціях були прикріплені скріншоти гри.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1977840/|title=本当に冬コミは早い|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=23 листопада 2005|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2022807/|title=デザインの真実|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=29 листопада 2005|accessdate=28 серпня 2011}}</ref> Сама гра була випущена на [[:Категорія:Comiket 69|69 Комікеті]] 30 грудня 2005 року. Наступного місяця, за триденний період, було випущено три патчі.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2443032/|title=東方文花帖ver1.01b|author=[[ZUN]]|date=11 січня 2006|language=яп.|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2451857/|title=東方文花帖ver1.01c|author=[[ZUN]]|date=12 січня 2006|language=яп.|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2461295/|title=東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)|author=[[ZUN]]|date=13 січня 2006|language=яп.|accessdate=28 серпня 2011}}</ref>
  
У Shoot the Bullet ви граєте за [[Ая Шамеймару|Аю Шамеймару]]. Щоб пройти рівень, Ая мусить  сфотографувати різних босів та їхні кулі, при цьому треба уникнути зіткнень з ними.
+
== Ім'я та концепт==
 +
Ідея «Shoot the Bullet» існувала ще з часів «[[Embodiment of Scarlet Devil]]». [[ZUN]] раніше експериментував з цією ідеєю, але результати його не задовольняли, і він відклав цю ідею на потім. Появилась необхідність в персонажі-фотографі, тому в «[[Phantasmagoria of Flower View]]» була введена [[Ая Шямеймару]], тенґу-фотограф. Одночасно з новою грою-фотошутером створювався фанбук [[Bohemian Archive in Japanese Red]], який містив багато інтерв'ю Аї з іншими персонажами. Загалом «Shoot the Bullet» мав бути міні-грою на [[Bohemian Archive in Japanese Red (CD)|компакт-диску Bohemian Archive in Japanese Red]], але в кінці-кінців отримав номер 9.5 і став новою грою у серії «Touhou Project».
  
== Історія ==
+
Спочатку планувалось через деякий час додати нові рівні, але пізніше [[ZUN]] заявив, що нових рівнів не буде, так як, він хоче займатись новими проектами.<ref name="ver1.01a">{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2429760/|title=東方文花帖ver1.01a|date=9 січня 2006|author=[[ZUN]]|language=яп.|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/4354569/|title=オクトーバーリザレクション|author=[[ZUN]]|date=10 жовнтя 2006|language=яп.|accessdate=28 серпня 2011}}</ref>
  
У Shoot the Bullet ви маєте граючи за [[Ая Шамеймару|Аю Шамеймару]] сфотографувати босів з різних Тохо-ігор. Сенсу цих фотографій не знає ніхто, і єдине, що сказано про сюжет: «Ніхто не знає, навіщо потрібні фото, крім Аї», а єдина причина, з якої Ая не вбиває босів, це тому, що «не тому що вона така добра, а тому, що не хоче, щоб її кулі потрапили в кадр».
+
«[[Double Spoiler]]», що став продовженням «Shoot the Bullet» був випущений 14 березня 2010 року. Він теж являється фотографічним даммаку-шутером з Аєю Шямеймару у якості фотографа. Вона включає босів починаючи з «[[Mountain of Faith]]» і закінчуючи «[[Undefined Fantastic Object]]», а так же нового ігрового персонажа — [[Хатате Хімекайдо]].<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/12243476/|title=東方Project 第12.5弾|author=[[ZUN]]|date=3 березня 2010|language=яп.|accessdate=27 серпня 2011}}</ref>
  
== Стратегія/Техніка ==
+
==Геймплей==
 +
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегія|l2=Стратегія|/Спел-карти|l3=Спел-карти}}
  
Багато аспектів Shoot the Bullet схожі на звичайні [[данмаку]]-шутери, навики, здобуті в попередніх іграх Тохо підійдуть ідеально. Але деякі елементи гри, як заміна плівки чи фото для захисту вимагатимуть навиків більших, ніж стандартні.
+
«Shoot the Bullet» майже нічим не відрізняється від інших даммаку-ігор. Ви все-ще ухиляєтесь від куль, які викидають на вас противники, але ви не можете стріляти в них. Замість цього, ви можете використовувати фотоапарат [[Ая Шямеймару|Аї]], для того, щоб зробити певну кількість знімків, і тим самим, перемогти боса. Коли ви фотографуєте у полі видошукача зникають всі кулі, навіть коли бос знаходиться за його межами. Для вашої фотографії буде виставлена оцінка враховуючи кількість і тип куль, вдалим же рахується фото на якому буде відображений бос. Всі противники які зустрічаються в грі взяті із ігор від «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» до «[[Phantasmagoria of Flower View]]».  
  
[[en:Shoot_the_Bullet]]
+
==Сюжет==
[[es:Shoot_the_Bullet]]
+
{{Main|/Переклад|l1=Переклад|/Персонажі|l2=Персонажі}}
[[ru:Shoot_the_Bullet]]
+
 
[[pt:Shoot_the_Bullet]]
+
В «Shoot the Bullet» ви граєте за [[Ая Шямеймару|Аю Шямеймару]], її задача, фотографувати босів із різних ігор серії «[[Touhou Project]]». Хоча ніхто так і не дізнався її мету, і виявилось, що «ніхто, крім Аї, не знає призначення цих фото», і єдина причина, чому вона не атакує противника — «не тому, що вона добра, а тому що, вона хоче, щоб на знімку були присутні лише кулі противника».
[[fr:Shoot_the_Bullet]]
+
 
[[de:Shoot_the_Bullet]]
+
==Музика==
[[pl:Shoot_the_Bullet]]
+
{{Main|/Музика|l1=Музика}}
 +
 
 +
Саундтрек до гри «Shoot the Bullet» містить шість треків: тема головного меню, а також п'ять тем зйомки. Як і в минулих іграх в якості теми головного меню використовується аранжування «Theme of Eastern Story» із «[[Akyu's Untouched Score vol.5]]». П'ята тема «Богиня вітру» ({{lang|ja|風神少女}}), так же появилась на CD «[[Bohemian Archive in Japanese Red (CD)|Bohemian Archive in Japanese Red CD]] і саундтреку до гри «[[Phantasmagoria of Flower View]]», так же пізніше ця ж тема була використана в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» в якості теми Аї. Всі треки в грі впорядковані за тим порядком, в якому ми чуємо їх в грі.
 +
 
 +
Аранжування теми «Ретросперктива Кіото» ({{lang|ja|レトロスペクティブ京都}}) було включено в «ZUN's Music Collection» на CD «[[Retrospective 53 minutes]]». А на наступному CD — «[[Magical Astronomy]]» представлено третю тему зйомки «Безсонна ніч східної країни» ({{lang|ja|東の国の眠らない夜}}).
 +
 
 +
==Додаткові посилання==
 +
===Офіційні===
 +
*[http://kourindou.exblog.jp/2326892/ Запис в блозі ZUN’а про гру]
 +
*[http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th095_ver102a.exe Патч 1.02a ]
 +
===Неофіційні===
 +
*[http://web.archive.org/web/20150511181301/http://www.touhou.net/patch/stb_english_patch_v110.rar Патч-англофікатор] (для версії 1.02a)
 +
 
 +
==Примітки==
 +
{{smallrefs}}
 +
 
 +
 
 +
[[de:Shoot the Bullet]]
 +
[[en:Shoot the Bullet]]
 +
[[es:Shoot the Bullet]]
 +
[[fr:Shoot the Bullet]]
 +
[[ko:동방문화첩 ~ Shoot the Bullet]]
 +
[[vi:Shoot the Bullet]]
 +
[[pl:Shoot the Bullet]]
 +
[[pt:Shoot the Bullet]]
 +
[[ru:Shoot the Bullet]]
 +
[[uk:Shoot the Bullet]]
 
[[zh:东方文花帖]]
 
[[zh:东方文花帖]]
[[Category:Офіційні ігри]]
+
 
 +
[[Категорія:Shoot the Bullet| ]]
 +
[[Категорія:Comiket 69| ]]
 +
[[Категорія:Офіційні ігри]]

Поточна версія на 10:02, 15 серпня 2019

東方文花帖 (とうほうぶんかちょう) ~ Shoot the Bullet
Shoot the Bullet
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску Повна: 30 грудня 2005
Жанр Вертикальний фотографічний даммаку-шутер
Геймплей Одиночна гра в режимі Історії
Платформи Windows 2000/XP
Системні вимоги
  • Pentium 800MHz
  • 140MB місця на диску
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 16MB VRAM
  • DirectSound
  • 128MB RAM

東方文花帖 ~ Shoot the Bullet (романджі: Touhou Bunkachou, система Коваленко: Тохо Бункачьо, буквальний переклад Східний альбом літературних суцвіть) — це фотографічний вертикальний даммаку-шутер та дев'ята з половиною частина серії «Touhou Project», випущена між «Phantasmagoria of Flower View» і «Mountain of Faith» як своєрідне доповнення до «Bohemian Archive in Japanese Red».

Історія створення[ред.]

ZUN анонсував гру в своєму блозі «Invisible Games and Japanese» 13 листопада 2005 року. [1] В наступних публікаціях були прикріплені скріншоти гри.[2][3] Сама гра була випущена на 69 Комікеті 30 грудня 2005 року. Наступного місяця, за триденний період, було випущено три патчі.[4][5][6]

Ім'я та концепт[ред.]

Ідея «Shoot the Bullet» існувала ще з часів «Embodiment of Scarlet Devil». ZUN раніше експериментував з цією ідеєю, але результати його не задовольняли, і він відклав цю ідею на потім. Появилась необхідність в персонажі-фотографі, тому в «Phantasmagoria of Flower View» була введена Ая Шямеймару, тенґу-фотограф. Одночасно з новою грою-фотошутером створювався фанбук Bohemian Archive in Japanese Red, який містив багато інтерв'ю Аї з іншими персонажами. Загалом «Shoot the Bullet» мав бути міні-грою на компакт-диску Bohemian Archive in Japanese Red, але в кінці-кінців отримав номер 9.5 і став новою грою у серії «Touhou Project».

Спочатку планувалось через деякий час додати нові рівні, але пізніше ZUN заявив, що нових рівнів не буде, так як, він хоче займатись новими проектами.[7][8]

«Double Spoiler», що став продовженням «Shoot the Bullet» був випущений 14 березня 2010 року. Він теж являється фотографічним даммаку-шутером з Аєю Шямеймару у якості фотографа. Вона включає босів починаючи з «Mountain of Faith» і закінчуючи «Undefined Fantastic Object», а так же нового ігрового персонажа — Хатате Хімекайдо.[9]

Геймплей[ред.]

«Shoot the Bullet» майже нічим не відрізняється від інших даммаку-ігор. Ви все-ще ухиляєтесь від куль, які викидають на вас противники, але ви не можете стріляти в них. Замість цього, ви можете використовувати фотоапарат Аї, для того, щоб зробити певну кількість знімків, і тим самим, перемогти боса. Коли ви фотографуєте у полі видошукача зникають всі кулі, навіть коли бос знаходиться за його межами. Для вашої фотографії буде виставлена оцінка враховуючи кількість і тип куль, вдалим же рахується фото на якому буде відображений бос. Всі противники які зустрічаються в грі взяті із ігор від «Embodiment of Scarlet Devil» до «Phantasmagoria of Flower View».

Сюжет[ред.]

Основні статті: Переклад і Персонажі

В «Shoot the Bullet» ви граєте за Аю Шямеймару, її задача, фотографувати босів із різних ігор серії «Touhou Project». Хоча ніхто так і не дізнався її мету, і виявилось, що «ніхто, крім Аї, не знає призначення цих фото», і єдина причина, чому вона не атакує противника — «не тому, що вона добра, а тому що, вона хоче, щоб на знімку були присутні лише кулі противника».

Музика[ред.]

Основна стаття: Музика

Саундтрек до гри «Shoot the Bullet» містить шість треків: тема головного меню, а також п'ять тем зйомки. Як і в минулих іграх в якості теми головного меню використовується аранжування «Theme of Eastern Story» із «Akyu's Untouched Score vol.5». П'ята тема «Богиня вітру» (風神少女), так же появилась на CD «Bohemian Archive in Japanese Red CD і саундтреку до гри «Phantasmagoria of Flower View», так же пізніше ця ж тема була використана в «Scarlet Weather Rhapsody» в якості теми Аї. Всі треки в грі впорядковані за тим порядком, в якому ми чуємо їх в грі.

Аранжування теми «Ретросперктива Кіото» (レトロスペクティブ京都) було включено в «ZUN's Music Collection» на CD «Retrospective 53 minutes». А на наступному CD — «Magical Astronomy» представлено третю тему зйомки «Безсонна ніч східної країни» (東の国の眠らない夜).

Додаткові посилання[ред.]

Офіційні[ред.]

Неофіційні[ред.]

Примітки[ред.]

  1. ZUN (13 листопада 2005). "文花帖シュート・ザ・ブリット" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/1835374/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  2. ZUN (23 листопада 2005). "本当に冬コミは早い" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/1977840/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  3. ZUN (29 листопада 2005). "デザインの真実" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2022807/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  4. ZUN (11 січня 2006). "東方文花帖ver1.01b" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2443032/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  5. ZUN (12 січня 2006). "東方文花帖ver1.01c" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2451857/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  6. ZUN (13 січня 2006). "東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2461295/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  7. ZUN (9 січня 2006). "東方文花帖ver1.01a" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2429760/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  8. ZUN (10 жовнтя 2006). "オクトーバーリザレクション" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/4354569/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  9. ZUN (3 березня 2010). "東方Project 第12.5弾" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/12243476/. Процитовано 27 серпня 2011.