Shoot the Bullet: відмінності між версіями

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
м (Interwiki link)
 
(Не показані 11 проміжних версій 3 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Infobox Touhou |
{{Infobox Game
|title       = {{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}} <br /> ''Shoot the Bullet'' <br /> ''Сфотографувати Кулю''
| type          = official game
|image       = [[Image:touhou9_5.jpg|256px|Shoot the Bullet]]
| titleN       = {{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}}
|developer   = [[Team Shanghai Alice]]
| title        = Східний альбом літературних суцвіть ~ {{h:title|Shoot the Bullet|Сфотографуй кулі}}
|publisher   = [[Team Shanghai Alice]]
| image         = [[файл:Th095cover.jpg|256px|Shoot the Bullet]]
|released     = Повна: December 30 грудня 2005
| developer1   = [[Team Shanghai Alice]]
|genre       = Вертикальний фотографічний [[данмаку]] [[шутер]]
| publisher1   = [[Team Shanghai Alice]]
|gameplay     = Single-player Story Mode
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
|platforms   = Windows 2000/XP
| released     = Повна: 30 грудня 2005
|requirements = Pentium 800MHz, 140MB місця на диску, Direct3D, DirectX 8, 16MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
| convention    =
| genre1       = Вертикальна фотографічна [[даммаку]] [[стрілянка]]
| gameplay     = Одноосібна гра в режимі історії
| platforms     = '''Початковий випуск:''' [[Windows]] [[w:uk:Windows 2000|2000]]/[[w:uk:Windows XP|XP]]
'''Версія Steam:''' [[Windows]] [[w:uk:Windows 7|7]]/[[w:uk:Windows 8|8]]/[[w:uk:Windows 10|10]]
| requirements =
'''Початковий випуск'''
*Процесор: Pentium 800 МГц
*Оперативна пам'ять: 128 МБ
*Місце на жорсткому диску: 140 МБ
*Відеокарта: 16 МБ
*DirectX: 8
*Звукова карта: DirectSound
*Direct3D
 
'''Версія Steam'''
*Процесор: Core 2 duo або швидше
*Оперативна пам'ять: 1024 МБ
*Місце на жорсткому диску: 150 МБ
*Відеокарта: графіка має бути сумісною з Shader Model 2.0
*DirectX: 9.0c
*Звукова карта: DirectSound  
}}
}}
'''{{lang|ja|東方文花帖}} ~ Shoot the Bullet''' (романжі: ''Touhou Bunkachou'', буквальний переклад ''Східний Культурний Альбом'') — вертикальний фотографічний [[данмаку]]-шутер, та дев’ята-з-половиною офіційна гра у серії [[Тохо]]. Вона була випущена як адд-он до [[Bohemian Archive in Japanese Red]].
'''Shoot the Bullet''' ({{lang-ja|東方文花帖 ~ {{lang-move|en|Shoot the Bullet}}|То̄хо̄ Бункачьō|Touhou Bunkachou|Східний альбом літературних суцвіть ~ {{h:title|Shoot the Bullet|Сфотографуй кулі}}}}) — вертикальна [[даммаку]] стрілянка, 9.5 офіційна гра з серії «[[Touhou Project]]». Випущена 30 грудня 2005 року між «[[Phantasmagoria of Flower View]]» і «[[Mountain of Faith]]» як свого роду доповнення до «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]». Вона також була випущена в [https://store.steampowered.com/app/1420650/Touhou_Bunkachou__Shoot_the_Bullet/ Steam] улітку 2021 року.
 
== Назва та задум ==
Концепція «Shoot the Bullet» існувала з часів «[[Embodiment of Scarlet Devil]]». [[ZUN]] раніше експериментував із цією ідеєю, але результати його не задовольнили, і концепція була відкладена. Для гри потрібен був персонаж, який фотографує. Таким чином, «[[Phantasmagoria of Flower View]]» представила Аю Шямеймару, [[тенґу]] фотографа. Поки «Shoot the Bullet» розроблялась, «Bohemian Archive in Japanese Red» був випущений. Ця книга містить різні інтерв'ю, які Ая проводить з іншими героями. Гра у фотографію мала бути мінігрою, уключеною до книги «[[Bohemian Archive in Japanese Red (CD)|CD]]», але зрештою вона була випущена самостійно.
 
Спочатку ZUN хотів включити нові рівні через оновлення. <ref name="ver1.01a">{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2429760/|title=東方文花帖ver1.01a|date=9 січня 2006|author=[[ZUN]]|language=японська|accessdate=28 серпня 2011}}</ref> Однак пізніше він оголосив, що оновлювати контент не буде, оскільки хоче перейти до нових проєктів. <ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/4354569/|title=オクトーバーリザレクション|author=[[ZUN]]|date=10 жовтня 2006|language=японська|accessdate=28 серпня 2011}}</ref>
 
14 березня 2010 року було випущено продовження фільму «Shoot the Bullet» під назвою «[[Double Spoiler]]». <ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/12243476/|title=東方Project 第12.5弾|author=[[ZUN]]|date=March 3, 2010|language=ja|accessdate=August 27, 2011}}</ref>
 
== Історія створення ==
Про гру ZUN оголосив у свойому блозі «[[Invisible Games and Japanese]]» 13 листопада 2005 року з кількома скриншотами.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1835374/|title=文花帖シュート・ザ・ブリット|language=японська|author=[[ZUN]]|date=13 листопада 2005|accessdate=28 серпня 2011}}</ref> У наступних повідомленнях блогу було опубліковано нові скриншоти.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1977840/|title=本当に冬コミは早い|language=японська|author=[[ZUN]]|date=25 листопада 2005|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2022807/|title=デザインの真実|language=японська|author=[[ZUN]]|date=29 листопада 2005|accessdate=28 серпня 2011}}</ref> Гра була випущена на [[:категорія:Comiket 69|69-му Комікеті]] 30 грудня 2005 року. Наступного місяця було випущено три патчі за триденний період.<ref name="ver1.01a"></ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2443032/|title=東方文花帖ver1.01b|author=[[ZUN]]|date=11 січня 2006|language=японська|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2451857/|title=東方文花帖ver1.01c|author=[[ZUN]]|date=12 січня 2006|language=японська|accessdate=28 серпня 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2461295/|title=東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)|author=[[ZUN]]|date=13 січня 2006|language=японська|accessdate=28 серпня 2011}}</ref>
 
== Ігролад ==
{{Main|/Ігролад|l1=Ігролад|/Ігролад/Стратегія|l2=Стратегія|/Карти заклинань|l3=Карти заклинань}}
У «Shoot the Bullet» єдиним доступним для гри персонажем є [[Ая Шямеймару]]. На відміну від попередніх ігор серії «[[Touhou Project]]», де гравцеві потрібно просуватися від рівня до рівня, долаючи босів, Ая повинна зняти різних босів та візерунки їх даммаку, уникаючи снарядів. Гравцю в цьому допоможе магічний фотоапарат Аї, здатний знищувати снаряди у зоні фотографії. Рівень вважається пройденим коли Ая набирає достатньо світлин із босом на них. У гру як противники включені персонажі від «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» до «[[Phantasmagoria of Flower View]]».
 
== Сюжет ==
{{Main|/Переклад|l1=Переклад|/Персонажі|l2=Персонажі}}
У «Shoot the Bullet» гравець бере на себе роль [[Ая Шямеймару|Аї Шямеймару]], яка фотографує босів із різних офіційних ігор серії «[[Touhou Project]]». Однак ніхто так і не дізнався причину цього, і фактично виявилося, що «ніхто не знає призначення цих фотографій, крім Аї», і єдина причина, через яку вона не атакує противника – «не атакує не тому, що вона добра, а тому, що вона не хоче, щоб її кулі з'явилися на знімку».
 
== Музика ==
{{Main|/Музика|l1=Музика}}
Саундтрек гри містить шість композицій: одну тему для екрана меню та п'ять тем знімання. Як і в попередніх іграх, як тема меню використовується аранжування «[[Theme of Eastern Story]]» із «[[Akyu's Untouched Score vol.5]]». П'ята композиція, «Богиня вітрів» ({{nihongo|風神少女}}), також з'являлася на CD «[[Bohemian Archive in Japanese Red (CD)|Bohemian Archive in Japanese Red]]» і в саундтреку гри «[[Phantasmagoria of Flower View]]». Потім вона буде використана в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» як тема Аї. Теми знімання пронумеровані в порядку, в якому гравець чує їх під час гри.
 
Аранжування теми «Ретроспектива Кьото» ({{nihongo|レトロスペクティブ京都}}) пізніше була включена до CD «[[Retrospective 53 minutes]]». А на наступному диску — «[[Magical Astronomy]]» — міститься третя тема, «Безсонна ніч східної країни» ({{nihongo|東の国の眠らない夜}}).
 
=== Трекліст ===
{{Trackbox|{{:Shoot the Bullet/Трекліст}}}}


== Геймплей ==
== Цікавинки ==
*Диск гри прикрашений реальними газетними статтями.
*Це був єдиний спіноф, який мав іконку [[Маріса Кірісаме|Маріси Кірісаме]] до виходу «[[100th Black Market]]».


У Shoot the Bullet ви граєте за [[Ая Шамеймару|Аю Шамеймару]]. Щоб пройти рівень, Ая мусить  сфотографувати різних босів та їхні кулі, при цьому треба уникнути зіткнень з ними.
== Галерея ==
<gallery perrow="7">
файл:Th095backcover.jpg|Зворотний бік обкладинки
файл:Th095disc.jpg|CD з грою
</gallery>


== Історія ==
== Українізатор ==
{{thpatch}}


У Shoot the Bullet ви маєте граючи за [[Ая Шамеймару|Аю Шамеймару]] сфотографувати босів з різних Тохо-ігор. Сенсу цих фотографій не знає ніхто, і єдине, що сказано про сюжет: «Ніхто не знає, навіщо потрібні фото, крім Аї», а єдина причина, з якої Ая не вбиває босів, це тому, що «не тому що вона така добра, а тому, що не хоче, щоб її кулі потрапили в кадр».
== Посилання ==
*[https://kourindou.exblog.jp/2326892/ Запис у блозі ZUN'а про гру]
*[https://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th095_ver102a.exe Патч V1.02a]
*[https://store.steampowered.com/app/1420650/Touhou_Bunkachou__Shoot_the_Bullet/ Shoot the Bullet у Steam]


== Стратегія/Техніка ==
== Примітки ==
{{примітки}}


Багато аспектів Shoot the Bullet схожі на звичайні [[данмаку]]-шутери, навики, здобуті в попередніх іграх Тохо підійдуть ідеально. Але деякі елементи гри, як заміна плівки чи фото для захисту вимагатимуть навиків більших, ніж стандартні.
[[Категорія:Shoot the Bullet| ]]
[[Категорія:Офіційні ігри]]


[[de:Shoot the Bullet]]
[[de:Shoot the Bullet]]
Рядок 28: Рядок 88:
[[es:Shoot the Bullet]]
[[es:Shoot the Bullet]]
[[fr:Shoot the Bullet]]
[[fr:Shoot the Bullet]]
[[ko:동방문화첩 ~ Shoot the Bullet]]
[[vi:Shoot the Bullet]]
[[pl:Shoot the Bullet]]
[[pl:Shoot the Bullet]]
[[pt:Shoot the Bullet]]
[[pt:Shoot the Bullet]]
[[ru:Shoot the Bullet]]
[[tr:Shoot the Bullet]]
[[zh:东方文花帖]]
[[zh:东方文花帖]]
[[Category:Офіційні ігри]]

Поточна версія на 12:04, 8 січня 2024

東方文花帖 (とうほうぶんかちょう)
Східний альбом літературних суцвіть ~ Shoot the Bullet
Shoot the Bullet
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску Повна: 30 грудня 2005
Жанр Вертикальна фотографічна даммаку стрілянка
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії
Платформи

Початковий випуск: Windows 2000/XP

Версія Steam: Windows 7/8/10
Системні вимоги

Початковий випуск

  • Процесор: Pentium 800 МГц
  • Оперативна пам'ять: 128 МБ
  • Місце на жорсткому диску: 140 МБ
  • Відеокарта: 16 МБ
  • DirectX: 8
  • Звукова карта: DirectSound
  • Direct3D

Версія Steam

  • Процесор: Core 2 duo або швидше
  • Оперативна пам'ять: 1024 МБ
  • Місце на жорсткому диску: 150 МБ
  • Відеокарта: графіка має бути сумісною з Shader Model 2.0
  • DirectX: 9.0c
  • Звукова карта: DirectSound

Shoot the Bullet (яп. 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet, система Коваленко: То̄хо̄ Бункачьō, ромаджі: Touhou Bunkachou, досл.: Східний альбом літературних суцвіть ~ Shoot the Bullet) — вертикальна даммаку стрілянка, 9.5 офіційна гра з серії «Touhou Project». Випущена 30 грудня 2005 року між «Phantasmagoria of Flower View» і «Mountain of Faith» як свого роду доповнення до «Bohemian Archive in Japanese Red». Вона також була випущена в Steam улітку 2021 року.

Назва та задум

Концепція «Shoot the Bullet» існувала з часів «Embodiment of Scarlet Devil». ZUN раніше експериментував із цією ідеєю, але результати його не задовольнили, і концепція була відкладена. Для гри потрібен був персонаж, який фотографує. Таким чином, «Phantasmagoria of Flower View» представила Аю Шямеймару, тенґу фотографа. Поки «Shoot the Bullet» розроблялась, «Bohemian Archive in Japanese Red» був випущений. Ця книга містить різні інтерв'ю, які Ая проводить з іншими героями. Гра у фотографію мала бути мінігрою, уключеною до книги «CD», але зрештою вона була випущена самостійно.

Спочатку ZUN хотів включити нові рівні через оновлення. [1] Однак пізніше він оголосив, що оновлювати контент не буде, оскільки хоче перейти до нових проєктів. [2]

14 березня 2010 року було випущено продовження фільму «Shoot the Bullet» під назвою «Double Spoiler». [3]

Історія створення

Про гру ZUN оголосив у свойому блозі «Invisible Games and Japanese» 13 листопада 2005 року з кількома скриншотами.[4] У наступних повідомленнях блогу було опубліковано нові скриншоти.[5][6] Гра була випущена на 69-му Комікеті 30 грудня 2005 року. Наступного місяця було випущено три патчі за триденний період.[1][7][8][9]

Ігролад

У «Shoot the Bullet» єдиним доступним для гри персонажем є Ая Шямеймару. На відміну від попередніх ігор серії «Touhou Project», де гравцеві потрібно просуватися від рівня до рівня, долаючи босів, Ая повинна зняти різних босів та візерунки їх даммаку, уникаючи снарядів. Гравцю в цьому допоможе магічний фотоапарат Аї, здатний знищувати снаряди у зоні фотографії. Рівень вважається пройденим коли Ая набирає достатньо світлин із босом на них. У гру як противники включені персонажі від «Embodiment of Scarlet Devil» до «Phantasmagoria of Flower View».

Сюжет

Основні статті: Переклад і Персонажі

У «Shoot the Bullet» гравець бере на себе роль Аї Шямеймару, яка фотографує босів із різних офіційних ігор серії «Touhou Project». Однак ніхто так і не дізнався причину цього, і фактично виявилося, що «ніхто не знає призначення цих фотографій, крім Аї», і єдина причина, через яку вона не атакує противника – «не атакує не тому, що вона добра, а тому, що вона не хоче, щоб її кулі з'явилися на знімку».

Музика

Основна стаття: Музика

Саундтрек гри містить шість композицій: одну тему для екрана меню та п'ять тем знімання. Як і в попередніх іграх, як тема меню використовується аранжування «Theme of Eastern Story» із «Akyu's Untouched Score vol.5». П'ята композиція, «Богиня вітрів» (風神少女), також з'являлася на CD «Bohemian Archive in Japanese Red» і в саундтреку гри «Phantasmagoria of Flower View». Потім вона буде використана в «Scarlet Weather Rhapsody» як тема Аї. Теми знімання пронумеровані в порядку, в якому гравець чує їх під час гри.

Аранжування теми «Ретроспектива Кьото» (レトロスペクティブ京都) пізніше була включена до CD «Retrospective 53 minutes». А на наступному диску — «Magical Astronomy» — міститься третя тема, «Безсонна ніч східної країни» (東の国の眠らない夜).

Трекліст

Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
Трекліст / Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 天狗の手帖 ~ Mysterious Note (тенґу но течьо)Блокнот тенґу ~ Mysterious NoteTengu's Notebook ~ Mysterious Noteменю
2. 風の循環 ~ Wind Tour (кадзе но джюнкан)Кружляння вітрів ~ Wind TourWind Circulation ~ Wind Tour
3. 天狗が見ている ~ Black Eyes (тенґу ґа міте іру)Тенґу спостерігає ~ Black EyesTengu Is Watching ~ Black Eyes
4. 東の国の眠らない夜 (адзума но куні но немуранай йорі)Безсонна ніч східної країниSleepless Night of the Eastern Country
5. レトロスペクティブ京都 (реторосупекутібу кйоото)Ретроспектива КиотоRetrospective Kyoto
6. 風神少女 (фуджін шьоджьо)Богиня вітруWind God Girl

Цікавинки

Галерея

Українізатор

Основна стаття: Переклад
Thpatch.png

Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Shoot the Bullet». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.

Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.

Посилання

Примітки

  1. 1,0 1,1 ZUN (9 січня 2006). "東方文花帖ver1.01a" (японська). http://kourindou.exblog.jp/2429760/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  2. ZUN (10 жовтня 2006). "オクトーバーリザレクション" (японська). http://kourindou.exblog.jp/4354569/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  3. ZUN (March 3, 2010). "東方Project 第12.5弾" (ja). http://kourindou.exblog.jp/12243476/. Процитовано August 27, 2011. 
  4. ZUN (13 листопада 2005). "文花帖シュート・ザ・ブリット" (японська). http://kourindou.exblog.jp/1835374/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  5. ZUN (25 листопада 2005). "本当に冬コミは早い" (японська). http://kourindou.exblog.jp/1977840/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  6. ZUN (29 листопада 2005). "デザインの真実" (японська). http://kourindou.exblog.jp/2022807/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  7. ZUN (11 січня 2006). "東方文花帖ver1.01b" (японська). http://kourindou.exblog.jp/2443032/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  8. ZUN (12 січня 2006). "東方文花帖ver1.01c" (японська). http://kourindou.exblog.jp/2451857/. Процитовано 28 серпня 2011. 
  9. ZUN (13 січня 2006). "東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)" (японська). http://kourindou.exblog.jp/2461295/. Процитовано 28 серпня 2011.