Touhou Hisoutensoku: відмінності між версіями

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
(Створена сторінка: {{Infobox Touhou | title = {{H:title|{{ruby-ja|東方非想天則|とうほうひそうてんそく}} ~ {{ruby-ja|超弩級ギニョルの謎を追え|...)
 
мНемає опису редагування
 
(Не показані 10 проміжних версій 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Infobox Touhou
{{Infobox Game
| title        = {{H:title|{{ruby-ja|東方非想天則|とうほうひそうてんそく}} {{ruby-ja|超弩級ギニョルの謎を追え|ちょうどきゅうぎにょるのなぞをおえ}}|Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею Шокуючого Супердредноута}}
| type        = official game
| image        = [[Файл:Th123.jpg|256px|Touhou Hisoutensoku]]
| titleN      = {{ruby-ja|東方非想天則|とうほうひそうてんそく}}<br />{{ruby-ja|超弩級ギニョルの謎を追え|ちょうどきゅうぎにょるのなぞをおえ}}
| developer    = [[Twilight Frontier]]/<br/>[[Team Shanghai Alice]]
| title        = Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею супердредноута Ґіньол
| publisher    = [[Twilight Frontier]]/<br/>[[Team Shanghai Alice]]
| image        = [[Файл:Th123cover.jpg|256px|Touhou Hisoutensoku]]
| released    = Повна: 15 серпня 2009 року ([[Comiket 76]])
| caption      =
| website      = [http://www.tasofro.net/touhou123/index.html Посилання]
| developer1  = [[Twilight Frontier]]
| genre        =  
| developer2  = [[Team Shanghai Alice]]
| gameplay    = *Одиночна гра в режимі історії
| publisher1  = [[Twilight Frontier]]
* Гравець проти гравця
| publisher2  = [[Team Shanghai Alice]]
* Гравець проти ШІ
| publisher1Cat= Twilight Frontier
* Гра по мережі
| publisher2Cat= Team Shanghai Alice
| platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:uk:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:uk:Windows XP|XP]]/[[wikipedia:uk:Windows 7|7]]
| released    = Повна: 15 серпня 2009
| requirements = *Pentium 1GHz
| convention  = Comiket 76
* 1.02GB on HDD
| genre1      = Змагальна,
* Direct3D
| genre2      = Файтинґ
* DirectX 9.0c (оновлення від квітня 2007)
| gameplay    = Одноосібна гра в режимі історії, гравець проти гравця, гравець проти ШІ
* 128MB VRAM
| platforms    = [[Windows]] [[w:Windows 2000|2000]]/[[w:Windows XP|XP]]
* DirectSound
| requirements =
* 1GB RAM
*Процесор: Pentium 1ГГц
*Оперативна пам'ять: 1ГБ
*Місце на жорсткому диску: 1.02ГБ
*Відеокарта: 128МБ
*DirectX: 9.0c
*Звукова карта: DirectSound
*Direct3D
}}
}}
'''Touhou Hisoutensoku''' ({{lang-ja|東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え|То̄хо̄ Хісōтенсоку ~ Чьо̄докю̄ ґіньору но надзо о ое|Tōhō hisōtensoku ~ chōdokyū ginyoru no nazo o oe|Неймовірний східний закон природи  ~ У гонитві за таємницею супердредноута Ґіньол}}) — офіційна гра серії «[[Touhou Project]]» з кодовим номером 12.3, створена «[[Team Shanghai Alice]]» у співпраці з «[[Twilight Frontier]]». Крім того, вона є прямим сиквелом-розширенням «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», з п'ятьма новими персонажами та новими режимами історії.


'''東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え''' (ромаджі: ''Tоhо hisоtensoku ~ chоdokyu ginyoru no nazo o oe'', система Коваленко: ''Тохо Хісотенсоку ~ чьодокю ґіньору но кадзо о оє'', переклад: Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею Шокуючого Супердредноута) гра під номером TH12.3, створениа спільними зусиллями [[Team Shanghai Alice]] і [[Twilight Frontier]]. «Tоhо hisоtensoku» — продовження «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» з п'ятьма новими персонажами і трьома сценаріями в режимі історії. Події в грі відбуваються після «[[Undefined Fantastic Object]]»; вона була випущена разом із TH12.
== Задум ==
«Touhou Hisoutensoku» це третій файтинґ у серії «[[Touhou Project]]» і, як і її попередниці, «[[Immaterial and Missing Power]]» і «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», «Touhou Hisoutensoku» є результатом співпраці між [[ZUN]] і [[Twilight Frontier]]. Ігрова графіка намалював [[Alphes]], а музику склав [[U2 Akiyama]], обидва з Twilight Frontier.


<!-- ==Концепт==
«Touhou Hisoutensoku» представляє чотирьох нових персонажів у грі. Усі четверо з них раніше виступали в попередніх [[даммаку]] іграх. [[Hong Meiling]] знову з’являється в файтинґу, тому що перший файтинґ, в якому вона з’явилася — «Immaterial and Missing Power».
''Touhou Hisoutensoku'' is the third fighting game in the ''[[Touhou Project]]'' and like its predecessors, ''[[Immaterial and Missing Power]]'' and ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', ''Touhou Hisoutensoku'' is a collaboration between [[ZUN]] and [[Twilight Frontier]]. Due to that collaboration, its art was drawn by [[Alphes]] and the music was composed by [[U2 Akiyama]], both from Twilight Frontier.


''Touhou Hisoutensoku'' introduces four new characters in the game. All four of them have previous appearances in earlier [[danmaku]] games. [[Hong Meiling]] reappears in a fighting game because she first appeared in ''Immaterial and Missing Power'', but had no appearance in ''Scarlet Weather Rhapsody''.
У кількох інтерв'ю було заявлено, що крім [[Чірно]], у грі спочатку мали бути присутні інші боси ранніх рівнів, такі як [[Рцмія]], [[Вріґґл Найтбаґ]] і [[Ніторі Кавашіро]], але були виключені через відсутність мотивації серед співробітників «[[Twilight Frontier]]». Також на роль босів гри розглядалися кандидатури [[Каґуя Хорайсан|Каґуї Хорайсан]] і [[Фуджівара но Моко|Фуджівари но Моко]], але вони також не потрапили в гру<ref>{{cite web|title=Інтерв'ю на Nae Radio (вересень 2009)|url=http://en.touhouwiki.net/wiki/Interview on Nae Radio (September_2009)|author=Nae Radio|date=вересень 2009|accessdate=29 серпня 2011}}</ref><ref>«[[Strange Creators of Outer World]]»: [[Strange Creators of Outer World/Iruka Unabara x ZUN interview|Інтерв'ю з Ірукою Унабарою та ZUN'ом]]</ref><ref>https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=18442.0</ref>. Зрештою, було вирішено запровадити, в основному, слабких персонажів, які смішно контрастують із сильними персонажами з «Immaterial and Missing Power». Виняток становить [[Санае Кочія]], можливо, її спеціально зробили слабіше.


ZUN said in a radio interview that [[Wriggle Nightbug]] and [[Nitori Kawashiro]] were originally slated to appear in the game, but were scrapped due to time restraints. [[Kaguya Houraisan]] and [[Fujiwara no Mokou]] were also considered, but it was decided that they were too strong. <ref>{{cite web|title=Interview on Nae Radio (September 2009)|url=http://en.touhouwiki.net/wiki/Interview_on_Nae_Radio_(September_2009)|author=Nae Radio|date=September, 2009|accessdate=August 29, 2011}}</ref> Instead, [[Twilight Frontier]] decided to put in mostly weak characters, as they would humorously face off against the very powerful characters featured in ''Immaterial and Missing Power'' (most every mainstream character was featured there). [[Sanae Kochiya]] was added instead of these possibilities, and perhaps made as weak as she is on purpose.
=== Назва ===
«Touhou Hisoutensoku» — перша гра, у назві якої немає англійських слів. «Hisoutensoku» є відсиланням на свого попередника «Hisouten» («Scarlet Weather Rhapsody»), а також є назвою [[Хісотенсоку|гігантської ляльки]] в грі. Він також відсилається на «Hisou-hihisou-ten» («сфера ні сприйняття, ні несприйняття»), на якому також була заснована назва його попередника.


==Ім'я==
== Ігролад ==
''Touhou Hisoutensoku'' is the first game to have no English words in its title (the second overall after ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''). "Hisoutensoku" is a reference to its predecessor Hisouten (''Scarlet Weather Rhapsody''), and is also the name of a [[Hisoutensoku|giant doll]] within the game. It also refers to "Hisou-hihisou-ten" ("the sphere of neither perception nor non-perception"), which the title of its predecessor was also based off of.
{{Main|/Ігролад|l1=Ігролад|/Карти заклинань|l2=Карти заклинань}}
«Touhou Hisoutensoku» зберігає ті самі карти заклинань, кулі духів і погоду, що й в «Scarlet Weather Rhapsody», але також представляє нових ігрових персонажів, карти заклинань й погоди. Багато наявних карт заклинань, погоди та графіки з Scarlet Weather Rhapsody були змінені, і на додаток до нових персонажів усі наявні персонажі мають нові карти заклинань. Крім того, кожен ігровий персонаж тепер має пов’язану з ним системну карту (наприклад, лікування, зміна погоди, бомби тощо), яку може використовувати будь-який персонаж після розблокування.


==Геймплей==
== Сюжет ==
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Спел-карти|l2=Спел-карти}}
 
''Touhou Hisoutensoku'' retains the same spell cards, spirit orbs, and weather present in Scarlet Weather Rhapsody, but also introduces new playable characters, spell cards, and weathers. Many existing spell cards, weathers and graphics from Scarlet Weather Rhapsody have been altered and in addition to the new characters, existing characters all have new spell cards. Additionally, each playable character now has a system card (e.g. healing, weather change, bombs, etc.) associated with her that's usable by any character once unlocked.
 
==Сюжет==
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Переклад|l2=Переклад|/Персонажі|l3=Персонажі|/Рівні|l4=Рівні}}
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Переклад|l2=Переклад|/Персонажі|l3=Персонажі|/Рівні|l4=Рівні}}
Помічено таємничого [[Хісотенсоку|велетня]], який блукає навколо [[Ґенсокьо]]. Він може раптово з'явитися й так само раптово зникнути, здавалося б, безслідно. Усі, хто бачив його, удаються питанням про правду, що ховається за цим дивним видовищем. Санае Кочія, [[Чірно]] та Хон Мейлін мають власні страхи та мрії про велетня, і кожен вирушає в погоню за цим мандрівним бегемотом.


A mysterious [[Hisoutensoku|giant]] is seen wandering around [[Gensokyo]]. It can suddenly appear and can just as suddenly vanish seemingly without a trace. Everyone who sees it becomes curious and wonders about the truth behind this strange sight. Sanae Kochiya, [[Cirno]], and Hong Meiling each have their own fears and dreams about the giant, and each sets out in pursuit of this roaming behemoth.
Досліджуючи [[Чарівний ліс]], [[Особняк червоного диявола]] та інші місця в Ґенсокьо, героїні стикаються з багатьма випробуваннями та перешкодами в пошуках таємниці, яка набагато глибша, ніж здається на перший погляд.
 
Exploring the [[Forest of Magic]], the [[Scarlet Devil Mansion]], and other locations in Gensokyo, the heroines face many challenges and obstacles in their pursuit of a mystery that's far deeper than it first appears.


==Музика==
== Музика ==
{{Main|/Музика|l1=Музика}}
{{Main|/Музика|l1=Музика}}
У «Touhou Hisoutensoku» представлено 18 нових треків, а також музика з «Scarlet Weather Rhapsody». Тільки «Невідомий X ~ Unfound Adventure» ({{lang-ja|アンノウンX ~ {{lang-move|en|Unfound Adventure}} }}) та «Об'єкт X, що пливе небом» ({{lang-ja|空に浮かぶ物体X}}), були написані [[ZUN]]'ом. Всі інші були зроблені [[U2 Akiyama]].


''Touhou Hisoutensoku'' has 18 tracks, plus music imported from Scarlet Weather Rhapsody. Except for two tracks, all the music was composed by [[U2 Akiyama]]. Only the tracks ''Unknown X ~ Unfound Adventure'' ({{lang|ja|アンノウンX ~}} Unfound Adventure) and ''X and the Floating Objects in the Sky'' ({{lang|ja|空に浮かぶ物体X}}), two last boss themes, were composed by ZUN himself.
Усі теми персонажів є аранжуванням із попередніх ігор. Для деяких персонажів темами є теми рівнів із попередніх ігор, як, наприклад, теми [[Хон Мейлін]] і [[Пачулі Нолідж]], які є аранжуваннями тем 3-го та 4-го рівнів «{{EoSD}}». Тема Рейму прийшла з «[[Shuusou Gyoku]]», гри серії «[[Seihou Project]]», а тема Аліси раніше була темою екстра рівня «[[Mystic Square]]».


All of the character themes are arrangements of themes from the previous games. For the reintroduced characters a new theme was composed. For some characters, their theme in ''Touhou Hisoutensoku'' is a stage theme from their previous game. For instance, Hong Meiling and [[Patchouli Knowledge]] their theme in ''Touhou Hisoutensoku'' were both the stage 3 and stage 4 theme of [[Embodiment of Scarlet Devil]] respectively. Reimu's theme is from ''[[Seihou Project]]''<nowiki>'</nowiki>s ''[[Shuusou Gyoku]]'' and Alice's theme is from ''[[Mystic Square]]''<nowiki>'</nowiki>s Extra stage.
Після виходу гри було випущено [[Touhou Hisoutensoku OST|оригінальний саундтрек Touhou Hisoutensoku]] (核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則 ORIGINAL SOUND TRACK), який містить треки з «Hisoutensoku» та кілька аранжувань, а також коментарі [[ZUN]]'а та [[U2]]. Крім того, U2 написав спеціально для цього диска аранжування мелодії «Невідомий X ~ Unfound Adventure».


After the release of the game, the [[Touhou Hisoutensoku OST|Touhou Hisoutensoku ORIGINAL SOUND TRACK]] ({{lang|ja|核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則}} ORIGINAL SOUND TRACK) was released containing 21 tracks from Touhou Hisoutensoku and comments from [[ZUN]] and [[U2 Akiyama]]. Additionally, U2 Akiyama arranged ''Unknown X ~ Unfound Adventure'' for the CD.
У грі є прихована мелодія, яка відсутня в музичному розділі гри. До неї можна отримати доступ, граючи за Рейму. У тому випадку, якщо гравець активує карту заклинання «Природна фантазія» в третьому рівні будь-якого рівня, почне грати аранжування «Містичного східного оповідання про кохання», виконане у стилі «Кулака Полярної зорі»<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=8hSWYyi5BjE Приклад на YouTube]</ref>.


A hidden track not seen in the Music Room of ''Touhou Hisoutensoku'' could be heard when you play as Reimu and are in the third round in a normal fight. When the spell card ''Fantasy Nature'' is unleashed, an arrangement of ''Eastern Mystical Love Consultation'' in the style of Hokuto no Ken (Fist of the North Star) can be heard. <ref>{{cite web|url=http://www.youtube.com/watch?v=8hSWYyi5BjE|title=Video Example|accessdate=August 29, 2011}}</ref> -->
== Українізатор ==
{{thpatch}}


==Додаткові посилання==
== Посилання ==
===OОфіційні===
=== Офіційні ===
*[http://www.tasofro.net/touhou123/download.html Оновлення до версії 1.10a]  
*[http://www.tasofro.net/touhou123/download.html Touhou Hisoutensoku: Оновлення версії 1.10a] (Примітка: Коли ви переглядатимете теку своєї гри під час установлення, вона додасть рядок «\th123» до вибраного розташування теки та змінить розташування встановлення. Щоб правильно встановити, уведіть адресу папки вручну або видаліть рядок «\th123» з розташування теки після вибору теки гри. Не тільки це, але рекомендується встановити десь, де у вас є повні дозволи на запис у Windows 7.)
*[http://www.tasofro.net/touhou123/index.html Офіційний сайт]
*[http://www.tasofro.net/touhou123/index.html Touhou Hisoutensoku: офіційний сайт]


===Нофіційні===
=== Неофіційні ===
*[http://www.gensokyo.org/SokuEnglishTranslation-v1_1a.exe Патч-англофікатор (для версії v1.10a)]
*[http://hisouten.koumakan.jp/wiki/Weather_text_patch Touhou Hisoutensoku: патч погоди]
*[http://hisouten.koumakan.jp/wiki/Weather_text_patch TH12.3 Weather Patch]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ Вікі ігроладу по Scarlet Weather Rhapsody та Touhou Hisoutensoku]
*[http://hisouten.koumakan.jp/ Вікі по Scarlet Weather Rhapsody і Touhou Hisoutensoku Gameplay] (анг.)
*[http://www.mediafire.com/?fjmy275yattt7e4 Voice Mod] (Примітка: Перейдіть до статті [[Voice Mod для SWR і Hisoutensoku|Voice Mod]] для опису.)
*[http://www.mediafire.com/?fjmy275yattt7e4 Voice Mod] Voice Mod — патч, що добавляє озвучування діалогів]
*[http://www.mediafire.com/?w1b1fzw34p81qwj Voice Mod бета v014]
*[http://www.mediafire.com/?w1b1fzw34p81qwj Beta Voice Mod v014]
*[http://www.mediafire.com/?qnypzd43781ndib v020 Патч для Voice Mod бета]
*[http://www.mediafire.com/?qnypzd43781ndib Beta Voice Mod v020]
*[https://www.mediafire.com/file/gcoci9ltdq9poks/sokuplus012a.zip/file Патч Soku+]
*[http://sokuplus.tumblr.com/ Патч Soku+]
*[https://hisouten.koumakan.jp/wiki/Touhou_Hisoutensoku_Wiki Вікі по Touhou Hisoutensoku]


==Примітки==
== Примітки ==
{{smallrefs}}
{{примітки}}


[[Категорія:Touhou Hisoutensoku]]
[[Категорія:Офіційні ігри]]


[[uk:Touhou Hisoutensoku]]
[[de:Touhou Hisoutensoku]]
[[de:Touhou Hisoutensoku]]
[[en:Touhou Hisoutensoku]]
[[es:Touhou Hisoutensoku]]
[[es:Touhou Hisoutensoku]]
[[fr:Touhou Hisoutensoku]]
[[fr:Touhou Hisoutensoku]]
[[pl:Touhou Hisoutensoku]]
[[pl:Touhou Hisoutensoku]]
[[pt:Touhou Hisoutensoku]]
[[pt:Touhou Hisoutensoku]]
[[ru:Touhou Hisoutensoku]]
[[tr:Touhou Hisoutensoku]]
[[vi:Touhou Hisoutensoku]]
[[vi:Touhou Hisoutensoku]]
[[zh:东方非想天则]]
[[zh:东方非想天则]]
[[Category:Touhou Hisoutensoku]]

Поточна версія на 21:52, 20 листопада 2023

東方非想天則 (とうほうひそうてんそく)
超弩級ギニョルの謎を追え (ちょうどきゅうぎにょるのなぞをおえ)
Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею супердредноута Ґіньол
Touhou Hisoutensoku
Розробник Twilight Frontier / Team Shanghai Alice
Видавець Twilight Frontier / Team Shanghai Alice
Дата випуску Повна: 15 серпня 2009 (Comiket 76)
Жанр Змагальна, Файтинґ
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії, гравець проти гравця, гравець проти ШІ
Платформи Windows 2000/XP
Системні вимоги
  • Процесор: Pentium 1ГГц
  • Оперативна пам'ять: 1ГБ
  • Місце на жорсткому диску: 1.02ГБ
  • Відеокарта: 128МБ
  • DirectX: 9.0c
  • Звукова карта: DirectSound
  • Direct3D

Touhou Hisoutensoku (яп. 東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え, система Коваленко: То̄хо̄ Хісōтенсоку ~ Чьо̄докю̄ ґіньору но надзо о ое, ромаджі: Tōhō hisōtensoku ~ chōdokyū ginyoru no nazo o oe, досл.: Неймовірний східний закон природи ~ У гонитві за таємницею супердредноута Ґіньол) — офіційна гра серії «Touhou Project» з кодовим номером 12.3, створена «Team Shanghai Alice» у співпраці з «Twilight Frontier». Крім того, вона є прямим сиквелом-розширенням «Scarlet Weather Rhapsody», з п'ятьма новими персонажами та новими режимами історії.

Задум

«Touhou Hisoutensoku» — це третій файтинґ у серії «Touhou Project» і, як і її попередниці, «Immaterial and Missing Power» і «Scarlet Weather Rhapsody», «Touhou Hisoutensoku» є результатом співпраці між ZUN і Twilight Frontier. Ігрова графіка намалював Alphes, а музику склав U2 Akiyama, обидва з Twilight Frontier.

«Touhou Hisoutensoku» представляє чотирьох нових персонажів у грі. Усі четверо з них раніше виступали в попередніх даммаку іграх. Hong Meiling знову з’являється в файтинґу, тому що перший файтинґ, в якому вона з’явилася — «Immaterial and Missing Power».

У кількох інтерв'ю було заявлено, що крім Чірно, у грі спочатку мали бути присутні інші боси ранніх рівнів, такі як Рцмія, Вріґґл Найтбаґ і Ніторі Кавашіро, але були виключені через відсутність мотивації серед співробітників «Twilight Frontier». Також на роль босів гри розглядалися кандидатури Каґуї Хорайсан і Фуджівари но Моко, але вони також не потрапили в гру[1][2][3]. Зрештою, було вирішено запровадити, в основному, слабких персонажів, які смішно контрастують із сильними персонажами з «Immaterial and Missing Power». Виняток становить Санае Кочія, можливо, її спеціально зробили слабіше.

Назва

«Touhou Hisoutensoku» — перша гра, у назві якої немає англійських слів. «Hisoutensoku» є відсиланням на свого попередника «Hisouten» («Scarlet Weather Rhapsody»), а також є назвою гігантської ляльки в грі. Він також відсилається на «Hisou-hihisou-ten» («сфера ні сприйняття, ні несприйняття»), на якому також була заснована назва його попередника.

Ігролад

Основні статті: Ігролад і Карти заклинань

«Touhou Hisoutensoku» зберігає ті самі карти заклинань, кулі духів і погоду, що й в «Scarlet Weather Rhapsody», але також представляє нових ігрових персонажів, карти заклинань й погоди. Багато наявних карт заклинань, погоди та графіки з Scarlet Weather Rhapsody були змінені, і на додаток до нових персонажів усі наявні персонажі мають нові карти заклинань. Крім того, кожен ігровий персонаж тепер має пов’язану з ним системну карту (наприклад, лікування, зміна погоди, бомби тощо), яку може використовувати будь-який персонаж після розблокування.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад, Персонажі і Рівні

Помічено таємничого велетня, який блукає навколо Ґенсокьо. Він може раптово з'явитися й так само раптово зникнути, здавалося б, безслідно. Усі, хто бачив його, удаються питанням про правду, що ховається за цим дивним видовищем. Санае Кочія, Чірно та Хон Мейлін мають власні страхи та мрії про велетня, і кожен вирушає в погоню за цим мандрівним бегемотом.

Досліджуючи Чарівний ліс, Особняк червоного диявола та інші місця в Ґенсокьо, героїні стикаються з багатьма випробуваннями та перешкодами в пошуках таємниці, яка набагато глибша, ніж здається на перший погляд.

Музика

Основна стаття: Музика

У «Touhou Hisoutensoku» представлено 18 нових треків, а також музика з «Scarlet Weather Rhapsody». Тільки «Невідомий X ~ Unfound Adventure» (яп. アンノウンX ~ Unfound Adventure) та «Об'єкт X, що пливе небом» (яп. 空に浮かぶ物体X), були написані ZUN'ом. Всі інші були зроблені U2 Akiyama.

Усі теми персонажів є аранжуванням із попередніх ігор. Для деяких персонажів темами є теми рівнів із попередніх ігор, як, наприклад, теми Хон Мейлін і Пачулі Нолідж, які є аранжуваннями тем 3-го та 4-го рівнів «東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil». Тема Рейму прийшла з «Shuusou Gyoku», гри серії «Seihou Project», а тема Аліси раніше була темою екстра рівня «Mystic Square».

Після виходу гри було випущено оригінальний саундтрек Touhou Hisoutensoku (核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則 ORIGINAL SOUND TRACK), який містить треки з «Hisoutensoku» та кілька аранжувань, а також коментарі ZUN'а та U2. Крім того, U2 написав спеціально для цього диска аранжування мелодії «Невідомий X ~ Unfound Adventure».

У грі є прихована мелодія, яка відсутня в музичному розділі гри. До неї можна отримати доступ, граючи за Рейму. У тому випадку, якщо гравець активує карту заклинання «Природна фантазія» в третьому рівні будь-якого рівня, почне грати аранжування «Містичного східного оповідання про кохання», виконане у стилі «Кулака Полярної зорі»[4].

Українізатор

Основна стаття: Переклад
Thpatch.png

Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Touhou Hisoutensoku». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.

Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.

Посилання

Офіційні

  • Touhou Hisoutensoku: Оновлення версії 1.10a (Примітка: Коли ви переглядатимете теку своєї гри під час установлення, вона додасть рядок «\th123» до вибраного розташування теки та змінить розташування встановлення. Щоб правильно встановити, уведіть адресу папки вручну або видаліть рядок «\th123» з розташування теки після вибору теки гри. Не тільки це, але рекомендується встановити десь, де у вас є повні дозволи на запис у Windows 7.)
  • Touhou Hisoutensoku: офіційний сайт

Неофіційні

Примітки