Unconnected Marketeers

東方虹龍洞 (とうほうこうりゅうどう)
Східна печера веселкового дракона ~ Unconnected Marketeers
Unconnected Marketeers
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску Пробна: 2021-03-21 (Reitaisai 18)
Повна: 2021-05-04 (Steam)
Уроздріб: 2021-05-13
Жанр Вертикальна даммаку стрілянка
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії
Платформи Windows XP Professional x64/Vista/7/8/10
Системні вимоги
  • Процесор: Core 2 Duo або швидший
  • Оперативна пам'ять: 1024 MB RAM
  • Графіка: Shader Model 2.0 сумісна
  • DirectX: Version 9.0
  • Звукова карта: DirectSound сумісна

Unconnected Marketeers (яп. 東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers, система Коваленко: То̄хо̄ Ко̄рю̄до̄, ромаджі: Tōhō kōryūdō, досл.: Східна печера веселкового дракона ~ Unconnected Marketeers) — вісімнадцята офіційна гра серії «Touhou Project», оголошена ZUN’ом у блозі «Touhou Yomoyama News» у лютому 2021 року[1]. 21 березня того ж року була випущена демоверсія, на 10 Рейтасаї, повна версія була випущена 4 травня в Steam, тоді як роздрібна версія була випущена 13 травня.

Задум

Виробництво гри почалося приблизно в кінці 2020[2]. Цю гру описують як веселкову стрілянину з атмосферою, що освіжає.

Історія створення

Про «Unconnected Marketeers» уперше було оголошено на Touhou Yomoyama News 27 лютого 2021 року, разом з інформацією про персонажів та історію, а також кількома скриншотами гри в розробці. Вона була офіційно випущена 4 травня 2021 року в Steam, що значно відрізняється від її звичайного фізичного випуску влітку на Комікеті, через міжнародну пандемію COVID-19[3]. Це перша в історії основна гра «Touhou Project», включно з іграми PC-98, яка не буде випущена на заході Комікет.

Ігролад

Головних героїв чотири: Рейму Хакурей, Маріса Кірісаме, Сакуя Ідзайой та Санае Кочія.

У грі представлено 56 карт здібностей, які можна спорядити перед початком проходження (за деякими винятками), або купити в меню магазину після кожного етапу. Хоча лише деякі спочатку доступні для спорядження заздалегідь, інші можна розблокувати через подальші проходження.

 
Приклад карт здібностей

Є чотири підкатегорії карт здібностей:

  • Активні карти можна використовувати за бажанням за допомогою клавіші C (і перемикатися між клавішею D, якщо встановлено кілька одночасно). Більшість активних карт мають час відновлення, який запобігає повторному використанню, доки не мине достатньо часу.
  • Карти обладнання надають гравцеві додаткові опції, що дозволяють робити додаткові постріли або стирати ворожі кулі, з якими вони контактують.
  • Пасивні карти надають гравцеві різноманітні ігрові переваги, як-от збільшення сили пострілу чи заклинань або можливість отримувати ресурси за певних обставин.
  • Карти предметів служать для збільшення грошей, сили або ресурсів гравця, якщо їх купувати або збирати у ворогів, які їх скидають. Карти предметів не можуть бути оснащені за замовчуванням.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Історія обертається навколо циркуляції таємничих карт, які, здається, містять секрети різних людей і йокаїв.

Музика

Основна стаття: Музика

Бонус для учасників Comic1 BS Festival Special

 
Chimata's Participation Certificate for Free Market

Ті, хто придбав гру на події доджін Comic1 BS Festival Special у травні 2021 року, отримали карту спеціальних здібностей із зображенням Чімати Тенкю та підписом ZUN'а.

千亦の自由市場参加証

市場にて売買を満喫できるようになる天弓千亦の能力
このカードを持っていると、市場での売買が楽しくなり、将来の市場にも楽しく参加出来るようになる。

ネット通販が当たり前のこの時代、
直接売買する市場なんて、もう消えゆく存在なのか?

いや、人間がビットの集合体では無い限り、
市場の神の許可無き売買では決して満足できないだろう。
*このカードは購入後、強制的に装備させられます。

Свідоцтво про участь Чімати у вільному ринку

З цією карткою ви будете весело проводити купівлі та продажі на ринку та зможете брати участь у майбутніх ринках.

У цю епоху, коли купівлі в Інтернеті стали звичним явищем. Чи зникнуть ринкові операції віч-на-віч?

Ні, якщо люди не є набором частинок, ми ніколи не будемо задоволені купівлею та продажем без дозволу бога ринку.

*Ця карта буде примусово обладнана після покупки.

Галерея

Українізатор

Основна стаття: Переклад

Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Unconnected Marketeers». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.

Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.

Посилання

Примітки

  1. ZUN (27 лютого 2021). "東方Project 第18弾 東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers" (японська). https://touhou-project.news/news/3368/. 
  2. "東方ステーション #27 東方虹龍洞特集" (японська). 17 липня 2021. https://www.mildom.com/10922924. "「実際に手を動かしてるのは年末、でもその前からずっとアイデアは練ってるよ」「スケッチとかは書かない。覚えてなかったのは忘れる。小手先のテクニックに凝ってしまう気がする。ずっと頭の中でループさせておく」" 
  3. Кадзума Хашімото (SiliconEra) (8 березня 2021). "99 Комікет перенесено на зиму 2021 року" (англійська). https://www.siliconera.com/comiket-99-postponed-and-pushed-back-to-winter-2021/.