Highly Responsive to Prayers

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Надприродне сказання сходу ~ The Highly Responsive to Prayers
Highly Responsive to Prayers
Розробник ZUN
Видавець Amusement Makers
Дата випуску
  • Перша демонстрація: листопад 1996 (Хатояма-мацурі)
  • Початок продажів: 15 серпня 1997
Жанр Одноекранна екшнстрілянка
Геймплей Одноосібна гра в режимі історії
Платформи NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Системні вимоги
  • Процесор: Intel 486 33 МГц
  • Оперативна пам'ять: 550 КБ
  • Місце на жорсткому диску: 3 МБ
  • EGC
  • PC-9801-86 (FM SOUND BOARD)

The Highly Responsive to Prayers (яп. 東方靈異伝, система Коваленко: То̄хо̄ Рейіден, ромаджі: Touhou Reiiden, досл.: Надприродне сказання сходу ~ The Highly Responsive to Prayers) — перша гра із серії Touhou, розроблена для японського PC-98 у 1995 році. Вперше була продемонстрована на 20-му фестивалі Хатояма в 1996 році, а опублікована на 52-му Комікеті в 1997 році.

Гра має схожість з Арканоїдом, але при цьому має низку унікальних рис.

Історія створення

«The Highly Responsive to Prayers», судячи з усього, була закінчена в 1995 (коли ZUN ще навчався в технікумі), тому він уважає за краще називати саме цей рік як рік початку серії. Проте, вперше гра була показана «на людях» на 20-му Хатояма-мацурі, місцевому фестивалі токійського університету в листопаді 1996 року. Надалі вона продавалась на 52-му Комікеті разом з «Story of Eastern Wonderland». У одному із включених до гри текстових документів ZUN розповідає, що зв'язана історія між двома іграми не планувалася. Крім того, він заявив, що це був просто «навчальний проєкт»[1].

У «Mystic Square» були включені аранжування саундтреку з коментарями автора. Ця ж версія була надалі випущена в «Akyu's Untouched Score vol.5».

З 19 вересня 2002 року всі п'ять ігор епохи PC-98 офіційно перестали продаватися, невдовзі після випуску «Embodiment of Scarlet Devil».

ZUN'у було 19 років, коли він продав свою першу гру. Наразі йому 47.

Ігролад

Основні статті: Ігролад і Стратегія

The Highly Responsive to Prayers знайомить гравця зі жрицею Рейму Хакурей, яка відчайдушно намагається переконати живу сферу Їнь-Ян вразити різні цілі на екрані, на кшталт «карт» і «босів». Рейму може відбивати сферу та керувати її переміщеннями по екрану за допомогою палиці, підкатів і метання печаток. Вороги намагатимуться перешкоджати просуванню, стріляючи в гравця, але можна відбити їх постріли сферою, або навіть відбити їх, розмахуючи палицею. Тільки сфери Їнь-Ян здатні завдати шкоди ворогам, тому метання печаток у ворогів не матиме жодного ефекту. Як останнє, Рейму може використовувати «бомбу», один раз за життя, вразивши всі карти на екрані. Щоправда, немає гарантії того, що будь-яка карта буде вражена. Бомби часто не зможуть завдати шкоди босу. На рівнях зі знищенням карток, на їх знищення дається певний час, а коли він закінчується, то по гравцю почнеться, або буде ще більшою, стрілянина.

Гра складається з кількох зафіксованих рівнів із зростаючою складністю та босом, що зустрічається на кожному п'ятому рівні. Для проходження рівня гравець повинен прибрати всі карти на екрані або перемогти боса того рівня за певний проміжок часу. Рейму втрачає життя щоразу, коли вона зіштовхується з ворожою кулею/лазером/магією чи отримує удар своєю власною сферою.

У грі є два шляхи, з яких можна вибрати лише один: шлях у Джіґоку (Пекло) та шлях у Макай (світ демонів). Кожен шлях відрізняється своїми унікальними рівнями, босами та кінцівками.

Сюжет

Основні статті: Переклад і Персонажі

Хтось розніс храм Хакурей, і жриця, що проживає там, не збирається цього терпіти. Вона проходить через браму в інший світ, маючи намір знайти й покарати того, хто стоїть за цим. Хоча вона не здатна завдати шкоди своїм ворогам, вона має неймовірну зброю — сфери Їнь-Ян Хакурей. З ними Рейму здатна розправитися з усіма, хто не згоден з її… думкою, що вона здатна керувати ними!

Сюжет сам собою в грі не з'являється. Після п'ятого рівня гравець може вибрати дорогу — в Макай або Джіґоку, що містять різних супротивників. Мається на увазі, що врешті-решт Рейму перемагає того, хто зруйнував її храм. Кінцівки гри не менш складні для розуміння — залежно від обраного шляху сфера Їнь-Ян перетвориться або на фею, яка виконує бажання, або на життєрадісну, але дуже дивну істоту, яка починає розбивати шматки храму. У разі поганої кінцівки сфера перетворюється на чорну діру, яка знищує більшу частину Землі.

За винятком Міми, жоден з персонажів більше не з'являється в інших іграх. Імена та титули босів з'являються лише в кінцівках.

Музика

Основна стаття: Музика

Назви музичних треків у «High Responsive to Prayers» записані скорочено англійською мовою. У «Mystic Square» ZUN використав уже повні назви треків, а також написав до них авторські коментарі. Крім 14 треків, що звучать у самій грі, є 15-й — «Shrine of the Wind», котрий використовується тільки для тестування звуку. Він також не ввійшов до збірки «Akyu’s Untouched Score vol.5».

ZUN також випустив аранжування мелодій «Химерна східна бесіда» та «Вічна жриця» на своєму вебсайті, а пізніше версії цих саундтреків, записані за допомогою іншого синтезатора, потрапили до першого музичного CD серії, «Dolls in Pseudo Paradise». Ще з випуском диска він виклав MIDI версії, а також аранжовані MP3 версії на свій вебсайт.

Внутрішнє MDT ім'я деяких мелодій відрізняється від їхнього реального. Наприклад:

  • «Висока чуйність до молитов» названа «神へささげる魂 ~ Highly Responsive to Prayers» (Душа, віддана Богу ~ Highly Responsive to Prayers)
  • «Позитив і негатив» названа «陰陽 — The Positive and Negative» (Їнь і Ян — The Positive and Negative)
  • «І так, до моменту твоєї смерті» має на кінці імені кружечок
  • «Помремо разом» названа «Theme of 地獄めくり» (Тема звернення до Пекла) (вона була перейменована на «Цивілізація магії» у музичному розділі «Mystic Square»)
  • «Мечник з далекої зірки» названа «星幽天使 ~ The „★Alice-in-Wonderland“ Angel» (Мечник з далекої зірки ~ The Alice-in-Wonderland Angel) (пізніше вона була перейменована на «Ангел з далекої зірки», внутрішнє ім'я якої — «The „Alice-in-Wonderland“ Angel»)

Трекліст

Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. A Sacred Lot A Sacred LotA Sacred Lotменю
2. 永遠の巫女 (ейен но міко)Вiчна жрицяEternal Shrine Maiden1-4, 16-19 (Пекло)
3. The Positive and Negative The Positive and NegativeThe Positive and NegativeСинҐьоку
4. Highly Responsive to Prayers Highly Responsive to PrayersHighly Responsive to Prayers6-9 (Макай), титри
5. 東方怪奇談 (то̄хо̄ кайкідан)Химерна східна бесідаEastern Strange Discourse6-9 (Пекло)
6. 天使伝説 (теншіденсецу)Легенда ангелаAngel's LegendЮґенМаґан, Міма
7. Oriental Magician Oriental MagicianOriental Magician11-14 (Макай)
8. 破邪の小太刀 (хаджя но кодачі)Клинок вигнанняBlade of Banishment11-14 (Пекло)
9. 魔鏡 (ма каґамі)Чарівне дзеркалоMagic MirrorЕліс, Кікурі
10. the Legend of KAGE the Legend of KAGEthe Legend of KAGE6-9 (Макай)
11. いざ、倒れ逝くその時まで (Ідза, таоре іку соно токі маде)І так, до моменту твоєї смертіNow, Until the Moment You DieСарієль
12. 死なばもろとも (Шінабаморотомо)Помремо разомWe Shall Die TogetherСарієль
13. 星幽剣士 (Хоші касоке кенші)Мечник з далекої зіркиSwordsman of a Distant StarКоннґара
14. アイリス (айрісу)ІрисIrisкінцівка
15. 風の神社 (кадзе но джінджя)Храм вітруShrine of the Windневик.
Альтернативні назви (аранжування із муз. розділу TH05 Mystic Square)
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
12. Civilization of Magic Цивілізація магіїCivilization of MagicСарієль
13. 星幽天使 (Сейю̄тенші)Ангел з далекої зіркиAngel of a Distant StarКоннґара

Посилання

Офіційні

Додатково

Примітки