Immaterial and Missing Power
Східна фантазія, що збирається ~ Immaterial and Missing Power | |
|---|---|
 | |
| Розробник | Team Shanghai Alice / Twilight Frontier |
| Видавець | Team Shanghai Alice / Twilight Frontier |
| Дата випуску |
Техн. демоверсія: 18 квітня 2004 Пробна: 15 серпня 2004 Повна: 30 грудня 2004 |
| Жанр | Файтинґ |
| Режим гри | Одноосібна гра в режимі історії, гравець проти гравця, гравець проти ШІ |
| Платформи | Windows 98/2000/XP |
| Системні вимоги |
|
Immaterial and Missing Power (яп. 東方萃夢想, система Коваленко: То̄хо̄ Суймусо̄, ромаджі: Touhou Suimusou, досл.: Східна фантазія, що збирається[1] ~ Immaterial and Missing Power) — офіційна гра із серії «Touhou Project».
Назва та задум
«Immaterial and Missing Power» це перша гра з серії «Touhou Project» нумерована з десятковим знаком. Хоча вона була випущена після «Imperishable Night», події гри хронологічно відбуваються між нею та «Perfect Cherry Blossom», протягом літа того ж року.
Гра була результатом співпраці між ZUN'ом з Team Shanghai Alice і Twilight Frontier. Над сценарієм працював ZUN, дизайном Суйки Ібукі, картами заклинань і кількома музичними творами. Він також контролював решту елементів гри, хоча й надавав членам «Twilight Frontier» певну свободу в процесі. Крім того, він працював над різною графікою та дещо програмував.[2]
Історія створення
Дуже рання пробна версія гри вийшла 18 квітня 2004 року на першому Рейтайсаї, одночасно з першою пробною версією «Imperishable Night». Пізніше на літньому Комікеті вийшла вже покращена, але все ще пробна версія. Зрештою, на 67-му Комікеті 30 грудня 2004 року на прилавках з'явилась повна версія гри. З того часу вийшло багато патчів, останній з яких мав версію 1.11 і додав до гри Хон Мейлін, втім, без режиму історії.
Ігролад
Головною відмінністю «Immaterial and Missing Power» від інших ігор із серії «Touhou Project» є те, що це не двомірна даммаку стрілянка, а двовимірний файтинґ, в якому приділено велику увагу стрільбі. Саме тому система карт заклинань, присутня у всіх іграх епохи Windows, тут відіграє дещо іншу роль. Крім того, що карти заклинань є особливими атаками гравця, їх оригінальним чином використовують противники в режимі історії, викликаючи унікальні серії атак. Кількість карт заклинань залежить від рівня, на якому знаходиться гравець.
Сюжет
У Ґенсокьо все заспокоїлося після інциденту з весняним снігом «Perfect Cherry Blossom». Рейму Хакурей та інші мешканці Ґенсокьо кожні три дні розпочинають свято, під час якого з'являється дивний туман. Вибраний персонаж вирішує покласти цьому кінець і виходить, щоб розібратися у чому справа. Пізніше Ая Шямеймару в «Bohemian Archive in Japanese Red» назве ці події «Нічний парад ста оні кожні чотири дні».
Винуватцем інциденту виявилася оні, Суйка Ібукі, попри те, як в легендах говориться, що їх більше не існує. Її засмутило те, що сезон милування квітами сильно вкоротився через довгу зиму, тому, використовуючи свою здатність поширюватися територією у вигляді туману, вона змушує людей і йокаїв влаштовувати бенкети та вечірки. Чим більше вона напивається, тим сильніше стає, а ще вона носить з собою величезний глечик, що сильно цінується серед оні, в якому ніколи не закінчується саке.
Оскільки мистецтво вигнання оні було втрачено, нікому так і не вдалося остаточно перемогти Суйку, але туман зник, а вечірки стали проводитися рідше.
Музика
Загалом «Immaterial and Missing Power» містить 34 музичні треки. Як правило, для кожної арени існує денна та нічна музичні теми, прив'язані до конкретного персонажа.
Саундтрек майже повністю складається з реміксів музичних тем із попередніх ігор серії, написаних композиторами Twilight Frontier, відомими як NKZ і U2, а також включає оригінальні мелодії, написані ними ж. ZUN написав треки «Demystify Feast», «Настає ніч ~ Evening Star» (тема Юкарі Якумо) та «Оніґашіма чарівної країни ~ Missing Power» (тема Суйки Ібукі). Пізніше він зізнався, що його власні роботи дивно виглядають поряд з аранжуваннями.[2]
Окремий диск із саундтреком, що містить усі мелодії, був випущений на 68-му Комікеті, 14 серпня 2005 року. Крім того, тема Юкарі потрапила до «Changeability of Strange Dream», а «Demystify Feast» — у «Magical Astronomy». У рамках диска тема Юкарі була аранжована й в такому вигляді потрапила до «Scarlet Weather Rhapsody», разом із «Розбитим Місяцем», який став темою Суйки.
Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
| Коментарі | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Назва | Український переклад | Англійський переклад | Тип | Трив. |
| 1. | 萃夢想 | Збираюча фантазія | Memory of Forgathering Dream | меню | |
| 2. | 東方妖恋談 | Містична східна розповідь про кохання | Eastern Mystical Love Consultation | храм ☼ | |
| 3. | 少女綺想曲 ～ Capriccio | Капричіо дівчини ~ Capriccio | Maiden's Capriccio ~ Capriccio | храм ☽ | |
| 4. | 恋色マジック | Магія кольору кохання | Love-Coloured Magic | ліс1 ☼ | |
| 5. | 魔女達の舞踏会 | Танок відьм | The Witches' Ball | ліс1 ☽ | |
| 6. | メイドと血の懐中時計 | Покоївка і кривавий годинник | The Maid and the Pocket Watch of Blood | годинник ☼ | |
| 7. | 月時計 ～ ルナ・ダイアル | Місячний годинник ~ Циферблат Місяця | Lunar Clock ~ Lunar Dial | годинник ☽ | |
| 8. | ブクレシュティの人形師 | Лялькар з Бухаресту | The Doll Maker of Bucuresti | ліс2 ☼ | |
| 9. | 人形裁判 | Ляльковий суд | Doll Judgment | ліс2 ☽ | |
| 10. | ラクトガール ～ 少女密室 | Самітниця ~ Таємна дівоча кімната | Locked Girl ~ Girl's Secret Room | бібліотека ☼ | |
| 11. | ヴワル魔法図書館 | Вуаль; Магічна бібліотека | Voile, the Magic Library | бібліотека ☽ | |
| 12. | 広有射怪鳥事 ～ Till When? | Хіроарі стріляє в дивну птицю ~ Till When? | Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | Світ мертвих ☼ | |
| 13. | 東方妖々夢 ～ Ancient Temple | Зачарований східний сон ~ Ancient Temple | Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple | Світ мертвих ☽ | |
| 14. | 亡き王女の為のセプテット | Септет для мертвої принцеси | Septette for a Dead Princess | зал | |
| 15. | 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life | Цвітіть славно, чорні квіти вишні ~ Border of Life | Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | Хакуґьокуро | |
| 16. | Demystify Feast | Demystify Feast | Demystify Feast | храм | |
| 17. | 夜が降りてくる ～ Evening Star | Ніч опускається ~ Evening Star | Night Falls ~ Evening Star | храм ☼☽ | |
| 18. | 御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power | Оніґашіма чарівної країни ~ Missing Power | Oni's Island in the Fairyland ~ Missing Power | Ґенсокьо | |
| 19. | 夏明き | Кінець літа | End of Summer | кінцівка | |
| 20. | 東方萃夢想 | Східна збираюча фантазія | Eastern Memory of Forgathering Dream | титри | |
| 21. | 魔所 | Демонічне місце | Demonic Place | діалоги | |
| 22. | 月輪 | Місяць | The Moon | діалоги | |
| 23. | 遍参 | Ходіння | Wanderings | діалоги | |
| 24. | 裏心 | Зворотний бік душі | Inner Heart | діалоги | |
| 25. | Intermezzo | Intermezzo | Intermezzo | діалоги | |
| 26. | あゆのかぜ | Східний вітер | Eastern Wind | діалоги | |
| 27. | 森閑 | Тишина | Silence | діалоги | |
| 28. | 仰空 | Погляд в небеса | Skygazer | діалоги | |
| 29. | 幽境 | Самотня місцина | Solitary Place | діалоги | |
| 30. | 珍客 | Незваний гість | Unexpected Visitor | діалоги | |
| 31. | 紅夜 | Багряна ніч | Scarlet Night | діалоги | |
| 32. | 戦迅 | Швидкоплинна битва | Swift Battle | діалоги | |
| 33. | 禍機 | Поганий знак | Bad Omen | діалоги | |
| 34. | 砕月 | Розбитий Місяць | Broken Moon | діалоги | |
Галерея
Зворотний бік обкладинки
Сакуя Ідзайой на CD з грою
Обкладинка диска з технічною демоверсією
Обкладинка диска із демоверсією
Українізатор
Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Immaterial and Missing Power». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.
Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.
Посилання
Офіційні
- Офіційний сайт Immaterial and Missing Power на Tasofro.net
- Immaterial and Missing Power на Team Shanghai Alice
- Патч v1.11 для Immaterial and Missing Power (уключаючи Хон Мейлін)
Неофіційні
- Netplay Caster (ver. 071227)
- Netplay RollCaster (ver. 120221)
- Вікі ігроладу Immaterial and Missing Power
- Immaterial and Missing Power на японській вікі
Примітки
- ↑ Японська назва гри, «суймусо» (萃夢想, фантазія, що збирається), звучить так само, як «суймусо» (酔夢想, п'яна фантазія)
- ↑ 2,0 2,1 Immaterial and Missing Power — Післямова