Perfect Cherry Blossom
Зачарований східний сон ~ Perfect Cherry Blossom | |
|---|---|
 | |
| Розробник | Team Shanghai Alice |
| Видавець | Team Shanghai Alice |
| Дата випуску |
Пробна+: 30 груня 2002 Пробна: 26 січня 2001 Повна: 17 серпня 2003 (Comiket 64) |
| Жанр | Вертикальна даммаку стрілянка |
| Режим гри | Одноосібна гра в режимі історії |
| Платформи | Windows 98/SE/ME/2000/XP |
| Системні вимоги |
|
Perfect Cherry Blossom (яп. 東方妖々夢, система Коваленко: То̄хо̄ Йо̄йо̄му, ромаджі: Tōhō Yōyōmu, досл.: Зачарований східний сон ~ Perfect Cherry Blossom) — вертикальна ддаммаку стрілянка, сьома офіційна гра в серії «Touhou Project».
Назва та задум
Слідом за «The Embodiment of Scarlet Devil», «Perfect Cherry Blossom» було створено з тією ж метою — високошвидкісне даммаку, створене за дещо абстрактними концепціями. Цього разу тема обертається навколо Світу мертвих, а додаткові рівні трохи стосуються Бар'єра Хакурей та концепції «відмирання», хоча вони не дуже обговорюються деталізовано, діалоги все ще дуже короткі й прості за змістом.
Назва «йойому» означає якийсь таємничий, примарний сон. Якщо прийняти останнє значення «妖々», назва звертає увагу на Йому Компаку і Ююко Сайґьоджі, причому канджі «妖» міститься й в імені як Йому, так і Сайґьо Аякаші. «Perfect Cherry Blossom» (бездоганний вишневий цвіт) належит до планів Ююко змусити цвісти Сайґьо Аякаші, зібравши енергію весни.
Історія створення
Демоверсія «Perfect Cherry Blossom» була випущена 30 грудня 2002 року на 63-му Комікеті. Пізніше у гри була ще одна демоверсія лише з MIDI-саундтреком, опублікована в Інтернеті 26 січня 2003 року. Повна версія була випущена на 64-му Комікеті 17 серпня 2003 року, і вона вперше потрапила на полиці різних доджін магазинів 7 вересня.
Через тиждень після офіційного релізу гри було випущено патч 1.00a, який виправив різні помилки. 24 жовтня 2003 року було випущено останній патч 1.00b з більшою кількістю виправлень.
На першому Reitaisai 18 квітня 2004 року було проведено захід підрахунку результатів, де учасники намагалися отримати найвищий бал на рівні Фантазм. Сам рівень та діалоги були змінені, крім того, була написана нова музична тема під назвою «Перевага духу ~ Speed Fox!». Пізніше цю мелодію було включено до першого фанатського альбому аранжувань гурту sound sepher, «Cradle -東方幻樂祀典-», випущеного на наступному Комікеті.
Ігролад
«Perfect Cherry Blossom» пропонує на вибір трьох різних персонажів, з двома різними картами заклинань на кожного. Рейму Хакурей може покрити кулями широку область екрану, але кулі завдають мало шкоди. Маріса Кірісаме покладається на свою швидкість і силу, заповнюючи свій низький радіус ураження потужними атаками. Сакуя Ідзайой атакує ще ширше, ніж Рейму, але може бути досить складною для маневрування.
Найбільша відмінність «Perfect Cherry Blossom» від попередньої гри, «Embodiment of Scarlet Devil», у додаванні системи очків «Cherry». Майже все в грі пов'язано з «Cherry Meter» («Вишньомір»): стрілянина по ворогах збільшує ваші Cherry очки, використання бомб або втрата життя — зменшують, а при накопиченні 50000 очок Cherry ви отримуєте тимчасовий захист. Чим більше набирається Вишньомір, тим більше очок ви отримуєте, підбираючи предмети-очки.
Інші важливі зміни в «Perfect Cherry Blossom» — при сфокусованому русі стало видно гітбокс, атаки різняться в звичайному й сфокусованому русі, а також з'явився допоміжний курсор внизу екрана, який показує, де знаходиться бос.
Гра унікальна ще й тим, що містить додатковий рівень «Фантазм», який стає доступним після проходження екстра-рівня та за умови взяття гравцем сумарно 60 карт заклинань на будь-якому з рівнів складності одним персонажем (статистика зараховується тільки при проходженні гри або при смерті без продовження, але скидається при виході до головного меню через паузу). ZUN заявив, що екстра рівень це спрощена версія Фантазму.[1]
Сюжет
"Тіла мертвих ховають під вишневими деревами! Ви повинні вірити в це. Інакше неможливо пояснити красу вишневого цвіту. Останнім часом я був неспокійний, тому що не міг повірити в цю красу. Але тепер я нарешті зрозумів: тіла мертвих ховають під вишневими деревами! Ви повинні вірити в це."
-- Мотоджіро Каджії, відкриття «Під вишнями»
Зима в Ґенсокьо вже повинна була закінчитися, але чомусь все ще йде, тому троє основних персонажів — Рейму Хакурей, Маріса Кірісаме й Сакуя Ідзайой вирушають дізнатися що трапилося. Їхня подорож приводить їх до Світу мертвих, де вони й знаходять тих, хто вкрав силу весни заради своїх власних цілей.
Музика
У «Perfect Cherry Blossom» один з найбільших саундтреків у всій серії «Touhou Project». У післямові ZUN пояснює, що хотів зробити мелодії «виразними, емоційними та трохи екзотичними». Замість того, щоб додавати східні елементи до мелодій, яку звучать по-західному, він почав зі східних образів як основу й спробував вивести їх у західне звучання.
ZUN зробив аранжування деяких мелодій для кількох музикальних CD, наприклад, «Загадковий східний сон» і «Некро-казка» в «Ghostly Field Club», «Суд ляльок» у «Changeability of Strange Dream» і «Некрофантазія» в «Magical Astronomy». Крім того, файтинґи теж використовують аранжування мелодій з цієї гри як теми персонажів.
ZUN у «Ghostly Field Club» увімкнув невикористану мелодію, «Квіти минулого ~ Fairy of Flower», що ймовірно призначалась для четвертого рівня. Він також збирався зробити аранжування теми Ююко «Цвітіть славно, чорні квіти вишні» для її появи в «Ten Desires», але, оскільки вона була лише босом першого рівня, він вирішив не давати їй такий сильний саундтрек і написав оригінальну композицію.
Музичні теми з цієї гри й зараз залишаються неймовірно популярними серед фанатів, а всі без винятку мелодії зазнали численних аранжувань.
Трекліст
(натисніть, щоб розгорнути)
| Коментарі | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Назва | Український переклад | Англійський переклад | Рів./Перс. | Трив. |
| 1. | 妖々夢 ～ Snow or Cherry Petal (йōйōму) | Містичний сон ~ Сніг чи вишневі пелюстки | Ghostly Dream ~ Snow or Cherry Petal | меню | |
| 2. | 無何有の郷 ～ Deep Mountain (мукау но кьō) | Блаженство ~ Глибоко в горах | Paradise ~ Deep Mountain | 1 | |
| 3. | クリスタライズシルバー (курісутарайдзу шірубā) | Кристалізоване срібло | Crystallized Silver | Летті | |
| 4. | 遠野幻想物語 (тōно ґенсō моноґатарі) | Фантастична легенда Тоно | The Fantastic Tales from Tono | 2 | |
| 5. | ティアオイエツォン(withered leaf) (тіаоєцон) | Diao Ye Zong (Висохлий лист) | Diao Ye Zong (withered leaf) | Чен | |
| 6. | ブクレシュティの人形師 (букурешюті но нінґьōші) | Лялькар з Бухареста | The Doll Maker of Bucuresti | 3 | |
| 7. | 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女 (нінґьō сайбан ~ хіто но катачі мотеасобіші шьōджьо) | Суд ляльок ~ Дівчина, що грає з образами людей | Doll Judgement ~ The Girl Who Played with People's Shapes | Аліса | |
| 8. | 天空の花の都 (тенкӯ но хана но міяко) | Небесна столиця квітів | The Capital City of Flowers in the Sky | 4 | |
| 9. | 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble (ю̄рей ґакудан) | Оркестр духів ~ Фантомний ансамбль | Phantom Band ~ Phantom Ensemble | Сестри Призмривер | |
| 10. | 東方妖々夢 ～ Ancient Temple (тōхō йōйōму) | Зачарований східний сон ~ Стародавній храм | Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple | 5 | |
| 11. | 広有射怪鳥事 ～ Till When? (хіроарі кечьō о іру кото) | Хіроарі стріляє в дивну птицю ~ Доки? | Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | Йому | |
| 12. | アルティメットトゥルース (арутіметто турӯсу) | Абсолютна істина | Ultimate Truth | 6 | |
| 13. | 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life (ю̄ґа ні сакасе, сумідзоме но сакура) | Цвітіть славно, чорні квіти вишні ~ Грань життя | Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | Ююко | |
| 14. | ボーダーオブライフ (бōдā обу райфу) | Грань життя | Border of Life | Ююко | |
| 15. | 妖々跋扈 (йōйō бакко) | Чарівлива домінація | Spiritual Domination | EX | |
| 16. | 少女幻葬 ～ Necro-Fantasy (шьōджьо ґенсō) | Примарне поховання дівчини ~ Некро-Фантазія | A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy | Ран | |
| 17. | 妖々跋扈 ～ Who done it! (йōйō бакко) | Чарівлива домінація ~ А ось і злочинець! | Spiritual Domination ~ Who done it! | Phantasm | |
| 18. | ネクロファンタジア (некурофантаджіа) | Некрофантазія | Necrofantasia | Юкарі | |
| 19. | 春風の夢 (шю̄мпӯ но юме) | Сон про весняний вітер | Dream of a Spring Breeze | кінцівка | |
| 20. | さくらさくら ～ Japanize Dream... (сакура, сакура) | Сакура, сакура ~ Японська мрія... | Sakura, Sakura ~ Japanize Dream... | титри | |
Реакція фанатів
Персонажі «Perfect Cherry Blossom» залишаються одними з найпопулярніших у серії «Touhou Project».
Її унікальний рівень «Фантазм», якої немає в жодній іншій грі серії, особливо приваблює вмілих шанувальників даммаку. Додаткову сцену показали на британському оглядовому шоу «Gameswipe» як приклад стрілянки. Британський комік і сатирик Чарлі Брукер ведучий передачі описав гру як «щось на зразок хворого шоу феєрверків» і як щось, що «прийдеться до смаку маніякам-мазохістам».
Галерея
Зворотний бік обкладинки
Йому Компаку на CD з грою
Рейму Хакурей на обкладинці диска з демоверсією
Українізатор
Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Perfect Cherry Blossom». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.
Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.
Посилання
Офіційні
Неофіційні
- Ідеальні таблиці результатів «Perfect Cherry Blossom» на royalflare (тепер розміщено на maribelhearn.com)
- Ідеальні таблиці результатів «Perfect Cherry Blossom» на Maidens of the Kaleidoscope
- Ідеальні таблиці результатів «Perfect Cherry Blossom» на shmups.system11.org
- Аналіз Mefidex'ом пострілу/бомби TH07-TH11 + TH13 на Maidens of the Kaleidoscope
Примітки
- ↑ Відповіді ZUN’а на форумі Gensou, Частина 3 ― «У PCB фантазм – це ускладнена версія екстри?» «Навпаки. Ран, як бачите, імітує атаки Юкарі, екстра – це полегшена версія фантазму. ^^;»