Phantasmagoria of Dim.Dream

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до: навігація, пошук
東方夢時空 (とうほうゆめじくう) ~ Phantasmagoria of Dim.Dream
Phantasmagoria of Dim.Dream
Розробник ZUN Soft
Видавець Amusement Makers
Дата випуску

Демо: Невідомо

Повна версія: 29 грудня 1997
Жанр шутер типу двобоя
Геймплей Режим проходження для одного гравця, режим дуелі для двох
Платформи NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Системні вимоги Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 500k RAM

東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream (ромаджі: Touhou Yumejikuu, система Коваленко: Тохо Юмеджіку буквальний переклад Східний вимір сну) — третя гра у серії Touhou, випущена для японського PC-98 у 1997. Це унікальна гра, де два гравці непрямо б'ються один з одним використовуючи спел-карти один на одного. Такий самий стиль використовується також у дев'ятій грі серії, Phantasmagoria of Flower View. Крім того, це перша гра серії з підтримкою джойстика.

Геймплей

Основні статті: Геймплей, Стратегія і Атаки

Phantasmagoria of Dim. Dream — це вертикальний даммаку-шутер, де два гравця грають на свої половині екрану (так званий спліт-скрін). За виконання визначених умов, гравці можуть використовувати широкий ряд Спел-атак на свого опонента, аби зменшити кількість очок його здоров'я.

У режимі проходження гравець зустрічає дев'ять опонентів, кожен сильніший за попереднього. У Phantasmagoria of Dim. Dream також присутній режим Match Play Mode де гравець може зіграти один на один проти AI опонента, просто проти іншого гравця або взагалі направити один проти одного два AI.

Концепт

На той час, коли перші копії Highly Responsive to Prayers та Story of Eastern Wonderland вже були продані на Comiket 52, ZUN вже закінчив Story of Eastern Wonderland приблизно на 48%. В той час гра носила назву Тохо Юмекаджі (東方夢時館, перекладається як «Східний музей часу»), і на початку планувалася як горизонтальний 2D-шутер. У текстових файлах, що йшли з грою, більше немає згадки про цю ідею.

ZUN казав, що люди, знайомі з Twinkle Star Sprites зможуть особливо насолодитися геймплеєм Phantasmagoria of Dim.Dream, тому що геймплеї ігор дуже схожі (але у грі ZUN’а більше куль).

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Спокійно насолоджуючись спокійною вранішньою прогулянкою жриця Рейму Хакурей знаходить дивні руїни недалеко від воріт Храму Хакурей. Лише одна людина може пройти у ці руїни і отримати за це фантастичну нагороду, тому сім персонажів сходяться у битві за це.

Коли переможець заходить до руїн, він знаходить Чіюрі Кіташіракаву та Юмемі Окадзакі, жителів зовнішнього світу які прийшли до Ґенсокьо на своєму Гіперкораблі просторів ймовірностей. Їхні мотиви виявилися неприйнятними для головної героїні.

Музика

Основна стаття: Музика

«Phantasmagoria of Dim.Dream» спочатку містила 21 музичний трек. Багато з них були написані під конкретного персонажа через природу гри. В ній також з'являється перша тема Реймй, «Містична східна розповідь про кохання». Пізніше, однак, було оголошено про існування ще трьох невикористаних мелодій в «Akyu's Untouched Score vol.4», який був випущений на 73 Комікет в кінці 2007 року, через 10 років після виходу гри. Всі три мелодії не потрапили в гру тому, що, згідно з ZUN 'у, вони не підходили ні одного персонажа.

Крім того, ZUN написав аранжування теми Міми, «Реінкарнація», для свого веб-сайту. Альтернативна версія аранжування, записана за допомогою іншого синтезатора, потрапила в перший музичний диск серії «Dolls in Pseudo Paradise». Тема титрів, «Maple Dream...» отримала два аранжування, спочатку як тема титрів «Imperishable Night» під назвою «Eternal Dream ~ Таємничий клен», а потім як частина аудіодиска «Changeability of Strange Dream» під назвою «Таємничий клен ~ Eternal Dream».

Треклист

Треклист
(натисніть, щоб розгорнути)


Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 夢は時空を越えて (юме ва джіку увоко)Мрія, що перевершує простір і часA Dream Transcending Space-Timeменю
2. Selection SelectionSelectionвибір перс.
3. 東方妖恋談 (тохо йокойдан)Містична східна розповідь про коханняEastern Mystical Love ConsultationРейму
4. Reincarnation ReincarnationReincarnationМіма
5. Dim. Dream Dim. DreamDim. DreamМаріса
6. Tabula rasa ~ 空白少女 (... ~ куухаку шооджо)Tabula rasa ~ Порожня дівчинкаTabula rasa ~ The Empty GirlЕллен
7. Maniacal Princess Maniacal PrincessManiacal PrincessКотохіме
8. 夢消失 ~ Lost Dream (юме шоошіцу ~ ...)Зникаюча мрія ~ Lost DreamVanishing Dream ~ Lost DreamКана
9. 夢幻遊戯 ~ Dream War (муґен'юуґі ~ ...)Гра видінь ~ Dream WarVisionary Game ~ Dream WarРікако
10. 魔法決戦! ~ Fight it out! (махоо кессен)Вирішальна магічна битва! ~ Fight it out!Decisive Magic Battle! ~ Fight it out!7
11. 非統一魔法世界論 (хфтооцу махоо сенкай-рон)Неоднорідна магічна теорія світуDisunified Field Theory of Magicролик Чіюрі
12. Sailor of Time Sailor of TimeSailor of TimeЧіюрі
13. 魔法鐘愛 (махоо ші ай)Магічні дзвоники коханняAdoration of Magicролик Юмемі
14. Strawberry Crisis!! Strawberry Crisis!!Strawberry Crisis!!Юмемі
15. 久遠の夢 (куон но юме)Мрія про вічністьDream of Eternityзвичайна кінцівка
16. 東方の青い空 (тохо но нао ойсора)Блакитне небо сходуEastern Blue Skyденна кінцівка
17. 永遠の満月 (ейен но манґецу)Вічна повняEternal Full Moonнічна кінцівка
18. Maple Dream... Maple Dream...Maple Dream...титри
19. 霊人の休日 (рейджін но кю джіцу)Свято людини, схожої на примаруGhostly Person's Holidayвведення імені
20. 勝利デモ (шорі демо)Демонстрація перемогиVictory Demonstrationпереможний ролик
21. ゲームオーバー (ґемуооба)Кінець гриGame Overкінець гри
22. 時の風 (токі но кадзе)Вітер часівWinds of Timeневик.
23. スターボウドリーム (сутаабо дорііму)Міжзоряна мріяStarbow Dreamневик.
24. Phantasmagoria PhantasmagoriaPhantasmagoriaневик.


Преса

Гра була у розробці більшу частину 1997 року і офіційно була представлена публіці на Comiket 53 29 грудня 1997. Як і з іншими іграми для PC-98, музика з ігри була включена до збірки Mystic Square.

19 вересня 2002, п’ять ігор для PC-98, включаючи Story of Eastern Wonderland, офіційно зникли з продажу.

Музика також пізніше увійшла до збірки Akyu's Untouched Score vol.4, яка була випущена на Comiket 73 наприкінці 2007, через 10 років, після того, як була продана перша гра.

Посилання

Офіційні

Неофіційні