Phantasmagoria of Flower View

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до: навігація, пошук
東方花映塚 (とうほうかえいづか) ~ Phantasmagoria of Flower View
Phantasmagoria of Flower View
Розробник Team Shanghai Alice
Видавець Team Shanghai Alice
Дата випуску

Демо+: 4 травня 2005
Демо: 12 червня 2005

Повна: 14 серпня 2005
Жанр Дуельний вертикальний даммаку-шутер
Геймплей

Режим Історії для одного Дуель для двох(На одному екрані)
Дуель для двох (По мережі)
Дуель між людиною та ШІ

Дуєль між ШІ та ШІ
Платформи Windows 98/ME/2000/XP
Системні вимоги
  • Pentium 800MHz
  • 505MB місця на диску
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 32MB VRAM
  • DirectSound
  • 128MB RAM

東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View (ромаджі: Touhou Kaeizuka, система Коваленко: Тохо Каєдзука, буквальний переклад Східний курган квіткових віддзеркалень) — вертикальний скролінг-шутер, та дев'ята офіційна гра у серії Touhou.

Концепт

«Phantasmagoria of Flower View» зроблена на зразок «Phantasmagoria of Dim.Dream» для PC-98 і «Twinkle Star Sprites» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2, де два гравця змагаються один з одним на роздільних бойових зонах, періодично атакуючи опонента.

Історія створення

Вперше, «Phantasmagoria of Flower View» була анонсована 1 квітня 2005 року. Незабаром, на 2 Рейтасаї була представлена демо-версія, на офіційному сайті вона появилась через місяць. Повна гра була випещена на 68 Комікеті, через три дня після випуску «Bohemian Archive in Japanese Red»

Незабаром вийшов неофіційний патч, який вирішував із з'єднанням. Ще пізніше вийшов Adonis — інструмент для гри по мережі.

Геймплей

«Phantasmagoria of Flower View» — дуельний даммаку-шутер, де два персонажі залучені у звичайний даммаку-геймплей на роздільних бойових зонах.

В режимі історії (англ. Story mode) гравця зіткнуть з дев'ятьма противниками, які керуються комп'ютером і поступово стають все сильнішими. Так же, в грі присутній дуельний режим (англ. Match mode), в якому гравець може кинути виклик комп'ютерному опоненту чи іншій людині, або спостерігати за сутичкою двох ШІ. Якщо встановити патч для гри по мережі появляється можливість гри по локальній мережі або Інтернету, хоча він не дуже вже й стабільний.

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад і Персонажі

Події гри відбуваються в містичній країні Ґенсокьо. Прийшла весна, але щось пішло не так. Розцвіли квіти і феї, як завжди, активні, але кількість квітів і фей надзвичайно велика: розцвіли навіть квіти інших сезонів. Ви граєте одним із шістнадцяти персонажів і повинні перемогти дев'ять сильних противників, щоб досягти Муендзуки і дізнатись правду про ненормальну весну.

Музика

Основна стаття: Музика

В «Phantasmagoria of Flower View» можна почути 19 треків. Тим не менш, цілий ряд тем для персонажів був взятий з інших ігор серії: тема Йому Компаку «Зачарований східний сон ~ Ancient Temple» (東方妖々夢 ~ Ancient Temple), тема Рейсен Удонґейн Інаби «Шалені очі ~Invisible Full Moon» (狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon) і тема сестри Призмрівер «Оркестр духів ~ Phantom Ensemble» (幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble) лиш отримали легкі аранжування. Крім того тема Чірно «Закохана бешкетниця» (おてんば恋娘) і тема Містії Лорелей «Глуха до всього, окрім пісні» (もう歌しか聞こえない) отримали аранжування і нові назви «Пригоди закоханої бешкетниці» (おてんば恋娘の冒険) і «Глуха до всього, окрім пісні ~ Flower Mix (もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix), щоб краще підходити грі.

«Богиня вітру» (風神少女) спочатку появилась в музичному CD до артбуку «Bohemian Archive in Japanese Red», і появилась в грі у скороченому вигляді, так як ZUN вирішив, що вона була задовгою.

«Повернення в Хіґан ~ Riverside View» (彼岸帰航 ~ Riverside View) і «Білий прапор святого Уса» (お宇佐さまの素い幡) отримали реаранжування на офіційному музичному CD «Retrospective 53 minutes», а тема Ямазанаду Ейкі Шікі «Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years» (六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years) була аранжована для «Neo-traditionalism of Japan», а так же, була випущена на музичному CD, який надавався разом із «Seasonal Dream Vision», хоча він був випещений Tora no Ana, а не Team Shanghai Alicia. І на кінець, композиція «Повернення в Хіґан ~ Riverside View» отримала аранжування і стала темою Комачі Онодзуки в Scarlet Weather Rhapsody.

Треклист
(натисніть, щоб розгорнути)
Треклист / Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 花映塚 ~ Higan Retour (каейдзука)Курган квіткових віддзеркалень ~ Higan RetourFlower Viewing Mound ~ Higan Retourменю
2. 春色小径 ~ Colorful Path (хоруйрокомічі)Весняна стежка ~ Colorful PathSpring Lane ~ Colorful PathРейму
3. オリエンタルダークフライト (орієнтару дааку фурайто)Східний темний політOriental Dark FlightМаріса
4. フラワリングナイト (фураварінґу найто)Квітуча нічFlowering NightСакуя
5. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Зачарований східний сон ~ Ancient TempleEastern Mystical Dream ~ Ancient TempleЙому
6. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (кьоокі но хітомі)Шалені очі ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
7. おてんば恋娘の冒険 (о тен ба коймусуме но боокен)Пригоди закоханої хуліганкиAdventure of the Lovestruck TomboyЧірно
8. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (юрей ґакубан)Оркестр духів ~ Phantom EnsembleGhostly Band ~ Phantom EnsembleПризмрівер
9. もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix (моо ута шіка кікоенай)Глуха до всього, окрім пісні ~ Flower MixDeaf to All but the Song ~ Flower MixМістія
10. お宇佐さまの素い幡 (о уса сама но мото і бан)Білий прапор святого УсаWhite Flag of Usa ShrineТеві
11. 風神少女 (Short Version) (фууджін шьооджьо)Богиня вітруWind God GirlАя
12. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll (пойдзун боді)Отруйне тіло ~ Forsaken DollPoison Body ~ Forsaken DollМедисін
13. 今昔幻想郷 ~ Flower Land (конджяку бабороші ґенсокьо)Ґенсокьо, минуле і теперішнє ~ Flower LandGensokyo, Past and Present ~ Flower LandЮка
14. 彼岸帰航 ~ Riverside View (хіґан кікоо)Повернення в Хіґан ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачі
15. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years (року-джю тоші-ме но тоохоо сайбан)Східний суд в шістдесятому році ~ Fate of Sixty Years Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty YearsЕйкі
16. 花の映る塚 (хана но хуцу ру ддзука)Курган, де відображаються квітиThe Mound Where the Flowers Reflectдіалоги
17. 此岸の塚 (шіган но ддзука)Курган життяMound of Shiganдіалоги
18. 花は幻想のままに (хана ва ґенсоо но мама ні)Квіти залишаються в фантазіяхThe Flowers Remain in Fantasyкінцівка
19. 魂の花 ~ Another Dream... (тамашіі но хана)Квітка душі ~ Another Dream...Flower of Soul ~ Another Dream...титри

Додаткова інформація

Додаткові посилання

Офіційні

Unofficial