Phantasmagoria of Flower View/Tracklist

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Треклист / Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 花映塚 ~ Higan Retour (каейдзука)Курган квіткових віддзеркалень ~ Higan RetourFlower Viewing Mound ~ Higan Retourменю
2. 春色小径 ~ Colorful Path (хоруйрокомічі)Весняна стежка ~ Colorful PathSpring Lane ~ Colorful PathРейму
3. オリエンタルダークフライト (орієнтару дааку фурайто)Східний темний політOriental Dark FlightМаріса
4. フラワリングナイト (фураварінґу найто)Квітуча нічFlowering NightСакуя
5. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Зачарований східний сон ~ Ancient TempleEastern Mystical Dream ~ Ancient TempleЙому
6. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (кьоокі но хітомі)Шалені очі ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
7. おてんば恋娘の冒険 (о тен ба коймусуме но боокен)Пригоди закоханої хуліганкиAdventure of the Lovestruck TomboyЧірно
8. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (юрей ґакубан)Оркестр духів ~ Phantom EnsembleGhostly Band ~ Phantom EnsembleПризмрівер
9. もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix (моо ута шіка кікоенай)Глуха до всього, окрім пісні ~ Flower MixDeaf to All but the Song ~ Flower MixМістія
10. お宇佐さまの素い幡 (о уса сама но мото і бан)Білий прапор святого УсаWhite Flag of Usa ShrineТеві
11. 風神少女 (Short Version) (фууджін шьооджьо)Богиня вітруWind God GirlАя
12. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll (пойдзун боді)Отруйне тіло ~ Forsaken DollPoison Body ~ Forsaken DollМедисін
13. 今昔幻想郷 ~ Flower Land (конджяку бабороші ґенсокьо)Ґенсокьо, минуле і теперішнє ~ Flower LandGensokyo, Past and Present ~ Flower LandЮка
14. 彼岸帰航 ~ Riverside View (хіґан кікоо)Повернення в Хіґан ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачі
15. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years (року-джю тоші-ме но тоохоо сайбан)Східний суд в шістдесятому році ~ Fate of Sixty Years Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty YearsЕйкі
16. 花の映る塚 (хана но хуцу ру ддзука)Курган, де відображаються квітиThe Mound Where the Flowers Reflectдіалоги
17. 此岸の塚 (шіган но ддзука)Курган життяMound of Shiganдіалоги
18. 花は幻想のままに (хана ва ґенсоо но мама ні)Квіти залишаються в фантазіяхThe Flowers Remain in Fantasyкінцівка
19. 魂の花 ~ Another Dream... (тамашіі но хана)Квітка душі ~ Another Dream...Flower of Soul ~ Another Dream...титри