Story of Eastern Wonderland

Матеріал з Touhou Wiki
Перейти до: навігація, пошук
東方封魔録 (とうほうふうまろく) ~ The Story of Eastern Wonderland
Story of Eastern Wonderland
Розробник ZUN Soft
Видавець Amusement Makers
Дата випуску Повна версія: 15 серпня 1997
Жанр Вертикальний даммаку-шутер
Геймплей Режим проходження для одного гравця
Платформи NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Системні вимоги Intel 486 33MHz, 2MB місця на диску, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 520k RAM, рекомендовано SC-88 або аналогічний для відтворення MIDI

東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland (ромаджі: Touhou Fuumaroku, система Коваленко: Тохо Фумароку, буквальний переклад Східні записи про запечатування демона) друга гра у серії Touhou. Крім того, це ще й перший даммаку-шутер у серії. Гра була випущена для японських PC-98 у 1997. У цій грі Маріса Кірісаме та Міма виступають в ролі ворогів.

Жриця Рейму Хакурей повертається з «тренування» в горах і знаходить Храм Хакурей заповнений привидами та йокаями. Зацікавлена можливістю спробувати свої нові здібності у дії, вона бере могутні хакурейські Сфери Інь-Ян та поспішає на спині своєї черепахи Ґенджі на пошуки джерела цього вторгнення.

Геймплей

Основні статті: Геймплей і Стратегія

Історія східної країни чудес дозволяє гравцю виступити в ролі жриці Рейму Хакурей та пропонує три види атак: атака з широким розмахом, але слабкою силою атака, атака з середнім розмахом, але дещо потужнішим, з автонаведенням на ціль, а також атака з вузьким розмахом, з потужною силою удару, але уповільненням руху під час її здійснення. Бомби також мають різні принципи дії, залежно від вибраного типу.

Як перший даммаку-шутер у серії Touhou, the Story of Eastern Wonderland має багато нововведень, які сьогодні присутні у всій серії: відносно невеликі хіт-бокси, боси, які не більші за гравця, але дуже рухливі, система Павер-апів, широкий вибір бонусів та таємних рівнів, напівкомплексна система підрахунку очок. Гра відзначається також першою появою Маріси Кірісаме, яка пізніше стане головним персонажем серії, з'являючись так само часто, як і Рейму.

Концепт

Гра була створена для паралельного з Highly Responsive to Prayers показу на Comiket 52. ZUN стверджував, що хотів створити даммаку з такою кількістю куль, щоб їх було більше, ніж, навіть, у DoDonPachi, популярній даммаку-грі того часу.

Ще до показу на Comiket 52, ZUN почав працювати над Phantasmagoria of Dim.Dream.

Сюжет

Основні статті: Переклад і Персонажі

В цій історії йдеться про те, як Рейму проводила розслідування щодо монстрів, які раптово з'явилися у Храмі Хакурей. Цього разу крім двох хакурейських Сфер Інь-Ян вона бере з собою свою черепаху-служника Ґенджі, щоб мати змогу літати. Вона подорожує Світом мрій, який знаходиться між Ґенсокьо та Макаєм, щоб дістатися до Реймадену, де вона зустрічає Марісу Кірісаме та Міму. Маріса виявляється служницею привидів. Міма зникає після поразки від Рейму, але монстри та духи навколо храму залишаються.

На Екстра-рівні Ріка атакує ще раз, але цього разу на танку. Після перемоги, Рейму повертається до храму, з якого вже зникли монстри.

Музика

Основна стаття: Музика

Гра містить 15 музичних треків в стандартному для гри того часу формату: теми рівнів, теми босів, тема меню, тема кінцівки і тема титрів. Їх всіх можна було прослухати в музичній рубриці, що відображає і назви композицій. Ті ж самі назви з'являються в нижньому правому куті, коли треки програються в грі. ZUN пояснював, що це було зроблено під впливом гри «Metal Black», горизонтального скролл-шутера, випущеного компанією «Taito» в 1991 році.

Це єдина гра епохи PC-98, що включає дві версії треків, що сильно відрізняються один від одного, FM- і MIDI-версію, які можуть бути обрані через меню налаштувань. MIDI-версія не обмежена доріжками вбудованих звукових карт PC-98 і включає додаткові інструменти і мелодійні елементи, але вимагає зовнішнього звукового модуля (як замислювалося — Roland SC-88). Запис MIDI-версії саундтреку, що грає на цьому Roland SC-88Pro, можна прослухати по цьому посиланні.

У музичну рубрику «Mystic Square» ZUN включив три раніше не використаних мелодії, що не зустрічалися у фінальній версії гри. Всі п'ятнадцять треків і три додаткових пізніше були випущені в «Akyu's Untouched Score vol.3». Крім того, на старому сайті ZUN'а PMD-версії мелодій були названі по іншому. «Легендарна країна чудес» (昔話わんだらーんど) була названа «Перетинаючи блакитне небо» (青空超えて), «Екстра-любов» стала називатись «Безумовна магія», а назва 戦車むすめのみるゆめ («Сон Танкістки») було переназвано як 戦車娘のみるゆめ.

Треклист

Треклист
(натисніть, щоб розгорнути)
Коментарі
НазваУкраїнський перекладАнглійський перекладРів./Перс. Трив.
1. 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅 (тохо хумароку ~ джоодо мандара)Тохо Фумароку ~ Мандала чистої земліTouhou Fuumaroku ~ Pure Land Mandalaменю
2. 博麗 ~ Eastern Wind (хакурей ~ ...)Хакурей ~ Eastern WindHakurei ~ Eastern Wind1
3. She's in a temper!! She's in a temper!!She's in a temper!!Ріка
4. End of Daylight End of DaylightEnd of Daylight2
5. やみのちから (ямі ночі кара)Сила темрявиPower of DarknessМейра
6. 幻夢界 (мабороші йомекай)Світ порожніх мрійWorld of Empty Dreams3
7. 死を賭して (шівотошіте)Ставка на смертьBet on Death«пушка»
8. ひもろぎ、むらさきにもえ (хімороґі, мурасакі ні мое)Хімоґорі, палаючий ліловимHimorogi, Burn in Violet4
9. 恋色マジック (коійро маджіку)Магія кольору любовіLove-Coloured MagicМаріса
10. 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 (тохо фумароку ~ кусокема бороші ранбу)Тохо Фумароку ~ Шалений танець фантомівTouhou Fuumaroku ~ A Phantom's Boisterous Dance5
11. Complete Darkness Complete DarknessComplete DarknessМіма
12. エキストララブ (екісутора рабу)Экстра-любовExtra LoveEX
13. 戦車むすめのみるゆめ (сеншамусумемоніру йоме)Сон танкісткиThe Tank Girl's DreamРіка/Σ
14. 遠野の森 (тоно но морі)Ліс ТоноForest of Tonoкінцівка
15. 昔話わんだーらんど (мукашібанаші ванба рандо)Легендарна країна чудесLegendary Wonderlandтитри
16. 博麗神社境内 (хакурей джінджа кайдай)Землі храму ХакурейHakurei Shrine Groundsневик.
17. 陽落ちて (хіочіте)Захід сонцяSunfallневик.
18. 封魔終演 (фу ма шуєн)Фінал запечатування демонаSealed Demon's Finaleневик.

Преса

Story of Eastern Wonderland була представлена публіці разом з Highly Responsive to Prayers на виставці Comiket 52. Оскільки перша гра була готова ще у 1995, невідомо, скільки ZUN працював над цією грою.

Збірник Akyu's Untouched Score vol.3 був випущений пізніше на виставці Comiket 71 наприкінці 2006, і включав у себе усі 18 композицій.

19 вересня 2002, п’ять ігор для PC-98, включаючи Story of Eastern Wonderland, офіційно зникли з продажу.

Англійські патчі були випущені у той самий час.

Зовнішні посилання

Офіційні

Неофіційні