Sunken Fossil World

Матеріал з Touhou Wiki
(Перенаправлено з Touhou Gouyoku Ibun)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
東方剛欲異聞 (とうほうごうよくいぶん)
水没 (すいぼつ) した沈愁地獄 (ちんしゅうじごく)
Східна дивна історія про скупість ~ Підводне пекло затонулого смутку
Touhou Gouyoku Ibun
Розробник Twilight Frontier / Team Shanghai Alice
Видавець Twilight Frontier / Team Shanghai Alice
Дата випуску Пробна: 6 жовтня 2019
Пробна+: 18 жовтня 2020
Повна: 24 жовтня 2022
Nintendo Switch: 20 жовтня 2022
Жанр Горизонтальна водна даммаку стрілянка
Режим гри Одноосібна гра в режимі історії
Платформи Windows 8/10
Nintendo Switch
Системні вимоги

Windows:

  • Процесор: Багатоядерний, 2.2 ГГц
  • Оперативна пам'ять: 2 ГБ
  • Відеокарта: ShaderModel4.0
  • DirectX: 11
  • Місце на жорсткому диску: 350 МБ
  • Звукова карта: XAudio сумісна
  • Роздільність екрану: 1280x720

Switch:

  • Nintendo Switch
Офіційний сайт Посилання
Сторінка в Steam

Sunken Fossil World (яп. 東方剛欲異聞 ~ 水没した沈愁地獄, система Коваленко: То̄хо̄ Ґо̄йоку Ібун ~ суйбоцушіта чіншю̄ джіґоку, ромаджі: Tōhō Gōyoku Ibun ~ Suibotsushita Chinshū Jigoku, досл.: Східна дивна історія про скупість ~ Підводне пекло затонулого смутку) — 17.5 офіційна гра серії «Touhou Project». Створена «Team Shanghai Alice» спільно з «Tasogare Frontier».

Історія створення

Перша пробна версія «Sunken Fossil World» була показана на Рейтасаї 2019 року. Однак через затримки повна гра не була закінчена до 24 жовтня 2021 року, через що була випущена після 18-ї основної гри «Unconnected Marketeers». 5 жовтня 2022 року відкрилися попередні замовлення на порт Nintendo Switch, який вийшов 20 жовтня. Доповнення до версії Switch включають режим перегонів з босом, Легкий режим, Юму як ігрового персонажа та офіційні переклади англійською та китайською мовами.

Ігролад

Основні статті: Ігролад і Карти заклинань

На офіційному вебсайті гра описана як «горизонтальна водна даммаку стрілянка, що прогортається».

Задум

Назва

«Sunken Fossil World» була третьою грою, в оригінальній назві якої немає англійських слів після «Touhou Hisoutensoku» та «Great Fairy Wars». З офіційним англійським перекладом на Nintendo Switch вона отримала англійську назву "Sunken Fossil World".

Сюжет

Основні статті: Сюжет, Переклад, Персонажі і Рівні

地上に黒い水が吹き出していた。 その水は異臭を放ち、身体に付くと簡単には落とせなかった。 とても生活用水として使える代物では無かった。
その湧き出る黒い水を凶と見るもの、吉と見るもの、 神聖なものと見るもの、邪悪なものと見るもの、 天災と見るもの、経済的暁光だと見るもの、 様々な憶測が飛び交い、一部ではお祭り騒ぎにもなった。
しかしある出来事を境に、浮かれていたものの背筋を凍らせる事となる。 飲料用の湧き水に、美しい清流に、憩いの場である温泉に…… 黒い水は場所を選ばず、湧き出し始めたのである

Чорна вода вилилася на поверхню. Вода виділяла дивний запах, і її було важко вивести, якщо вона прилипла до тіла. Це не те, що ви могли б використовувати як вашу щоденну воду.
Хтось сприймав воду, що хлюпає, як нещастя, хтось — як щастя; одні вважали це святим, а інші — злим; хтось вважав це стихійним лихом, хтось сприймав це як можливість для бізнесу, розкидалися різні теорії. Дехто навіть влаштував фестиваль і здійняв галас.
Але невдовзі сталася подія, яка жахливо зіпсувала їхній бадьорий настрій. З джерел, з яких вони пили, красивих чистих струмків, гарячих джерел у місцях відпочинку… з усіх можливих місць чорна вода почала вириватися.

Музика

Основна стаття: Музика

Більшість музики в «Sunken Fossil World» було написано або аранжовано ziki_7, який раніше аранжував трек для саундтреку «Urban Legend in Limbo». Решта два треки, що складаються з обох тем фінального боса, були створені ZUN.

Галерея

Українізатор

Основна стаття: Переклад
Thpatch.png

Спільнотою Touhou Patch Center був створений українізатор «Sunken Fossil World». Завантажте автоматичний патчер для встановлення та оновлення перекладу для всіх ігор відразу, або завантажте переклад тільки для цієї гри. Інструкції можна знайти на сторінці портала.

Додаткові матеріали, що додаються до гри (пролог, післямова, профілі персонажів) дивіться у відповідних розділах цієї вікі.

Додаткова інформація

  • На іконці гри зображено 油, японський ієрогліф, що означає «нафта».

Посилання

Офіційні