ZUN

太田順也 (おおたじゅんや) ; Джюн'я Ота; Також відомий як ZUN
	; ZUN під час PlayDoujin! Meeting (2015)
Прізвисько	Каннуші Хакурей, ватажок «Team Shanghai Alice»
Нароження	18 1977 (вік: 48) Хакуба, префектура Наґано, Японія
Розташування	Раніше Ебіна, Канаґава; наразі невідомо
Стать	Чоловік
Відомі роботи	Touhou Project
Групи	Team Shanghai Alice
Заняття	Програміст, режисер ігор, продюсер ігор, дизайнер персонажів, ілюстратор, дизайнер ігор, композитор, романіст, автор коміксів
Музикальні теми	Kid's Festival ~ Innocent Treasures (Changeability of Strange Dream)
Вебсайт	https://www16.big.or.jp/~zun/; https://kourindou.exblog.jp; Amusement Makers (колишній) офіційний сайт; Touhou Yomoyama News; Twitter; YouTube канал; YouTube канал автоматично створений ґуґл; Nikenme Radio YouTube канал;

ZUN, справжнє ім'я Джюн'я Ота (яп. 太田順也, ромаджі: Ōta Jun’ya) — єдиний член Team Shanghai Alice і є дизайнером, програмістом, автором сценарію та композитором «Touhou Project».

Роботи

Ігри

Зроблено під назвою «ZUN Soft»

Зроблено під назвою Team Shanghai Alice

Співпраця з Twilight Frontier

Музичні саундтреки

ZUN's Music Collection

Akyu's Untouched Score

Співпраця з Twilight Frontier

Друковані

Touhou Sangetsusei

Touhou Bougetsushou

Манґа

Художня література

東方香霖堂　～ Curiosities of Lotus Asia

Журнали

Артбуки

Ігри, не пов'язані з Тохо

秋霜玉 (Seihou Shuusou Gyoku) (Shunsatsu sare do?)
稀翁玉 (Seihou Kioh Gyoku) (Shunsatsu sare do?)
トルテルマジック (Torte Le Magic) (Pietoro)
黄昏酒場～Uwabami Breakers～ (The Drinking Party)

Роботи з Taito Corporation

ZUN у титрах «EXIT».

International League Soccer (в Японії відома як «Найкращий нападник»)
Magic Pengel
Bujingai
Graffiti Kingdom
EXIT

Біографія

Обмежену біографію ZUN можна було б написати на основі довгих текстів, включених до його ігор (листів до гравця) та інтерв’ю для різних видань. На жаль, значна більшість із них залишаються неперекладеними для Touhou Wiki. Попри це, про нього відомо чимало актуальної інформації.

Ім'я

Справжнє ім'я ZUN'а вперше було показано в третій грі серії «Touhou Project», «Phantasmagoria of Dim.Dream»

ZUN використовував прізвисько «ZUN» з дитинства, оскільки це коротка форма його справжнього імені; в аркадах псевдонім із трьох символів був звичайним для багатьох гравців, оскільки більшість ігор мали обмеження на три символи для своїх таблиць результатів. ZUN зазначає, що це звучить схоже на звук «Джун» у його справжньому імені.^[2]

Реальне ім'я ZUN'а — Джюн'я Ота (太田順也), можна побачити в документації п’яти ігор PC-98, а також у титрах «Phantasmagoria of Dim.Dream», «Lotus Land Story» та «Mystic Square» у 1997 та 1998 роках; ім'я також було внесено до архіву Сторінка профілю ZUN'а на його сайті до червня 2002 року. Крім того, в іграх Taito, в яких він брав участь, ZUN згадується під своїм справжнім іменем. Його справжнє ім'я також використовується в офіційних документах.^[3]

ZUN також називає себе «Каннуші Хакурей» (博麗神主), або головний священик храму Хакурей, який використовується як його підпис на деяких друкованих роботах Тохо та на його Twitter акаунті. Він заявив, що «таємно працює в храмі Хакурей як майстер храму» в «Changeability of Strange Dream». У каноні храм Хакурей у Ґенсокьо отримав саке від зовнішнього світу як пропозицію в кількох випадках, що може бути жартівливим посиланням на те, наскільки добре відомий ZUN тим, що випиває більше, ніж оні.

Історія

Підпис ZUN'а

ZUN народився 18 1977 (1977-03-18) (вік: 48), у Хакубі, Наґано, закінчив Токьойський університет Денкі, домівку Amusement Makers. Епізод MAG-Net показує, що на той час він жив у Ебіні, Канаґава. Нинішнє місце його проживання невідоме.

В інтерв’ю ZUN стверджує, що він почав складати власні музичні твори в молодшій школі й навчився грати на Electone після того, як батьки купили йому один. Ще в початковій школі навчився грати на трубі в ансамблі духових інструментів.

ZUN почав працювати в «Taito» в 1998 році й залишив його 2007 році через розчарування та відсутність інтересу до роботи; йому також більше не потрібно було працювати в «Taito» через успіх «Touhou Project».^[2]^[4] В інтерв'ю MAG-Net ZUN каже, що його найзаповітніша мрія в житті — відкрити пивоварню.

У лютому 2012 року в радіоінтерв’ю ZUN оголосив, що він нещодавно одружився, офіційна церемонія відбулася 27 травня (у день Reitaisai 9). Його дружина — ігрова програмістка, яка програмує ігри для смартфонів.^[2] Вони познайомилися у 2004 році. ZUN став батьком хлопчика 13 червня 2014 року^[5] і дівчинки 5 грудня 2016 року^[6].

Зовнішній вигляд

ZUN, здається, завжди носить плоску шапку. Зазвичай він носить зелений аскот із квітковим малюнком або чорний з червоно-золотим малюнком на підкладці. Зазвичай він знаходить свої кепки, оглядаючи звичайні магазини, блошині ринки чи події поблизу.^[7] Він також носить окуляри.

ZUN заявив у інтерв'ю, що він важить лише 50 кг. Неможливо підтвердити точність цього вимірювання, але візуально він дуже худий.

Зріст ZUN 173 см.^[8]

Особистість

ZUN є відносно життєрадісною людиною, що видно з більшості його публічних виступів та інтерв’ю, оскільки він дуже часто сміється. Проте, він досить тихий під час розмови, що видно на вечірці «Hakurei Jinjya» на 8-му Рейтасаї. Часом у нього ностальгія. Він вважає пиво однією зі своїх найбільших пристрастей, але історія цього невідома. ZUN'у часто некомфортно, якщо поруч немає пива чи мобільного телефону.^[9] Його улюблене пиво — Кірін^[7], що вариться в Японії.

ZUN — фанат музики, яка використовує FM-синтез. Він створив кілька FM-синтезових треків для ігор PC-98 «Touhou Project», а також для деяких друкованих CD. ZUN зазначає в примітці до альбомів «Akyu's Untouched Score», що він обурюється поступовим зникненням FM-синтезу, яке відбувається сьогодні.

Ставлення до Тохо

ZUN відчуває велику ностальгію за «Touhou Project», що стало очевидним, коли він зіграв «Highly Responsive to Prayers» у документальному фільмі MAG-Net. Він докладає багато зусиль і творчого підходу до створення ігор Тохо й задоволений своїм життям, навіть якщо все, що він зазвичай робить, це або робота над Тохо або пиття пива.

У коментарях композитора до теми «Eternal Shrine Maiden» ZUN каже, що це був один із найважливіших треків епохи PC-98, але також каже, що його улюблені пісні, як правило, його останні твори. Він також зізнався, що Рейму Хакурей займає особливе місце в його серці.^[7]

ZUN жартома заявив у електронному листі, що він продовжує робити «Touhou Project» ігри, тому що деякій його частині бракує здорового глузду. Однак він заявив, що справжня причина, чому він створив серію ігор і Team Shanghai Alice, полягає в тому, що він не міг знайти ігор, які б йому подобалися, тому він вирішив зробити їх сам. В інтерв'ю шведського журналу, коли його запитали, які ігри він створюватиме в майбутньому, він відповів, що продовжить робити «ігри, які виділяються, тому, якщо всі [його] шанувальники зникнуть, [він] все одно буде щасливий [що він] може продовжувати робити ігри, які [він] хоче». Навіть до цього дня він визнає, що не може створити нічого, крім Тохо^[7].

Гра «Darius Gaiden» – яка є одним з улюблених стрілянок ZUN'а – уважається ще одним відомим джерелом його натхнення для створення «Touhou Project».

ZUN дуже пишається тим, що фан база «Touhou Project» є дуже великою, і часто насолоджується її доджінськими творами. Він зізнався, що час від часу заздрить, коли багато зусиль і якості вкладено в роботу фанатів Тохо, але відмовляється вибрати улюблену. Спочатку він не хотів, щоб на нього впливали твори Тохо, створені фанатами, але він заявив, що фан база впливає на те, як він працює.^[7]

Додаткова інформація

ZUN у фан грі «Touhou Unreal Mahjong»

ZUN з'являється як ігровий персонаж у фан грі «Touhou Unreal Mahjong».
У своєму інтерв’ю на «Bohemian Archive in Japanese Red» ZUN сказав, що розробляє свої ігри в Visual Studio, Adobe Photoshop і Steinberg Cubase (Cubase SX 3 на той час). В останніх інтерв’ю він використовував Cubase Pro останньої версії.
ZUN наразі має світовий рекорд за «Touhou Project» як «найпродуктивнішу серію фанатських стрілянок у світі».^[10]
Трек «Kid's Festival ~ Innocent Treasures» в «Changeability of Strange Dream» є офіційною темою ZUN'а. Він заявив у «Bohemian Archive in Japanese Red», що писати це було дещо збентежено, назвавши її «тематичною піснею, яка звучить, коли ви входите на ток-шоу». Саме такий сценарій відбувався принаймні двічі, коли ZUN з’являвся на ток-шоу.
- Ця тема, здається, єдина, до якої ZUN писав текст пісні. Однак він або не міг, або не змусив нікого їх заспівати.
ZUN має проблеми з проєктуванням чоловічих персонажів завдяки великій кількості жіночих персонажів у Тохо. У відповідь на запитання щодо чоловічих персонажів і можливості Мьорен Хіджірі бути оригінальним фінальним босом «Undefined Fantastic Object», ZUN сказав, що «було б дивно мати старого як останнього боса в Тохо». Пізніше він заявив, як «хлопчики заважають грі» і що «хлопчики просто зруйнують баланс серії»^[7]
На запитання, чи є ігри PC-98 каноном, ZUN заявляє, що дія ігор PC-98 і Windows відбувається в одному світі. Він визнає, що це викликає суперечності, заявляючи, що останні ігри є найбільш канонічними.^[7]
В інтерв'ю шведському журналу ZUN стверджує, як «Taito» не сподобалося, що він розробляв «Touhou Project» одночасно з їхніми іграми.
- За збігом ZUN і «ZUNTATA»^[2], звукова група Taito Corporation, мають однакові перші три символи.

Фендом

Навіть сам ZUN не застрахований від вторинних робіт

В якості одного з його титулів, слово «Каннуші» (神主) часто розглядається як синонім до «ZUN».
зазвичай розглядається як персонаж поряд з рештою персонажів «Touhou Project», де він з’являється у доджінських роботах, таких як «Touhou Soccer Moushuuden» і фанартах.
Моґе Кобо, творець статуеток, виготовив фігурку ZUN'а. З його дозволу її було продано на зимовому комікеті 2009 року.
Серед шанувальників поширений жарт, що Тохо й Ґенсокьо були створені пивом, а не ZUN'ом.
У фанартах і доджінші «ZUUUU~N!» іноді зображується як звуковий ефект.
Edirol SD-90's Romantic Tp (синтезаторна труба, яку чутно в музиці ZUN'а) фанати звуть «ZUNpets» (ＺＵＮペット).
ZUN'а порівнювали з Ая Шямеймару після того, як на ньому бачили цю сорочку, яка нагадує ту, яку носила Ая в Double Spoiler.

ZUN говорить

Англійською

ZUN's AWA Q&A Panel, вересень 2013 року
The Untold History of Japanese Game Developers Interview, жовтень 2013 року

Повністю перекладено (англійська)

Частково перекладено (англійська)

Meiji University talkshow "Dawn of Touhou" (Summarized and selectively translated)
Shanghai Alice Correspondence
ZUN's Gensou Denshou Lecture (summary available on gensokyo.org)
Invisible Games and Japanese, ZUN's blog
Strange Articles of the Outer World/ZUN long interview [1]

Не перекладено (англійська)

Галерея

Ще одне фото ZUN, 2005 року
ZUN в інтерв'ю 4gamer.net
ZUN п’є пиво «Orval» під час свого інтерв’ю «Undefined Fantastic Object».
ZUN в інтерв'ю «The Net Star» (2008)
Фото ZUN зі з’їзду (?). Він виглядає досить самотнім…
Фото як ZUN святкує свій 33-й день народження. Він відсвяткував його 14 березня, за 4 дні до свого дня народження, який припадає на 18 березня 2010 року
Презентація ZUN'а про «Scarlet Weather Rhapsody»(?).
Ще одне фото, на якому ZUN презентує «Scarlet Weather Rhapsody»(?). Хіба його зовнішність не нагадує Аю Шямеймару?
Неякісне зображення ZUN'а в пабі
Документальний фільм MAG-Net, який показує робочу кімнату ZUN у 2010 році. Зверніть увагу на книгу «500 видів пива», його колекцію плоских шапок і плюшевих Рейму, Марісу та Сакую. Жаби на першому зображенні також присутні на одязі Сувако.
ZUN на вечірці «Hakurei Jinjya» Reitaisai 8 8 травня 2011. Тут його перевірили, чи може він вгадати, яке пиво під яким номером. Він угадав усі.
«3 літри проти Каннуші»
«Нескінченний келих пива»
«Режим Некомімі»
Готовий битися з титанами
ZUN на Tokyo Game Show 2013
ZUN грає в п'яту гру Тохо «Mystic Square».